Publicidad
ES
2.4 INDICACIONES DE FALLOS Y
ANOMALÍAS.
En caso de anomalía, el display de la caldera pasa
de verde a naranja o rojo y muestra los códigos de
error que se indican en la tabla.
código
Anomalía
visualizado
(intermitente)
Bloqueo falta en-
01
cendido
Bloqueo del termos-
tato de seguridad de
02
sobretemperatura
Contactos elec-
04
tromecánicos
Anomalía sonda de
05
salida
Fallo del presostato
11
de humos
Llama parásita
20
Circulación insufi-
27
ciente
Pérdida de comuni-
cación con el mando
31
a distancia digital
Bloqueo del encendido. Cada vez que se necesita
calefacción o agua caliente, la caldera se enciende
automáticamente. Si el quemador no se enciende
en los 10 segundos sucesivos, la caldera queda
en situación de "bloqueo del encendido" (código
01). Para eliminar el "bloqueo del encendido"
es necesario presionar el pulsador Reset (1).
Al efectuar el primer encendido o después de
inactividad prolongada, probablemente es necesario
intervenir para eliminar el "bloqueo del encendido".
Si este fenómeno se repite con frecuencia póngase
en contacto con un técnico autorizado (por ejemplo,
el Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Bloqueo del termostato por sobretemperatura.
Si durante el funcionamiento normal se produce
un recalentamiento a causa de una anomalía, la
caldera se bloquea (código 02). Para eliminar el
"bloqueo por sobretemperatura" es necesario dejar
enfriar la caldera y presionar el pulsador Reset (1).
Si este fenómeno se repite con frecuencia póngase
en contacto con un técnico autorizado (por ejemplo,
el Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Contactos electromecánicos. Se verifican en caso
de contacto resistivo del termostato de seguridad
o del presostato de humos (código 04).
Anomalía sonda de salida. Si la tarjeta detecta
una anomalía en la sonda NTC de salida hacia
la instalación (código 05) la caldera no se activa
y es necesario llamar a un técnico autorizado
(por ejemplo, al Servicio de Asistencia Técnica
Immergas).
Fallo del presostato de humos. Se produce cuando
el ventilador se bloquea o los tubos de aspiración y
expulsión se atascan (código 11). Si se restablecen
las condiciones normales de funcionamiento, la
caldera se reactiva sin necesidad de reinicialización.
Si la anomalía persiste, es necesario llamar a un
técnico autorizado (por ejemplo, al Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Llama parásita. Se verifica en caso de dispersión
del circuito de detección o anomalía en el control
de la llama (código 20).
Falta de circulación del agua. Se verifica cuando
se produce un recalentamiento de la caldera por
escasa circulación de agua en el circuito primario
(código 27); las causas pueden ser:
- baja circulación (observar si hay una interrupción
en el circuito de calefacción cerrado o si la
instalación contiene aire);
- circulador bloqueado; desbloquearlo.
Si este fenómeno se repite con frecuencia póngase
en contacto con un técnico autorizado (por ejemplo,
el Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
2.4 SINALIZAÇÃO DAS AVARIAS E ANO-
MALIAS.
A iluminação do display da caldeira em caso de ano-
malia passa de verde a cor-de-laranja ou vermelho e
no display são apresentados os respectivos códigos
de erro apresentados na tabela.
color
Avaria assinalada
iluminac.
display
Bloqueio por falta
Rojo
de acendimento
Bloqueo del termos-
Rojo
tato de seguridad de
sobretemperatura
Contactos elec-
Rojo
tromecânicos
Anomalia da sonda
Amarillo
de débito
Avaria do pressósta-
Amarillo
to dos fumos
Rojo
Chama parasita
Circulação insufi-
Amarillo
ciente
Perda de
Amarillo
comunicação com
o CRD
Bloqueio de ignição. A cada pedido de aquecimento
do ambiente ou de produção de água quente, a cal-
deira liga-se automaticamente. Se, no intervalo de 10
segundos, não se verificar a ignição do queimador, a
caldeira fica em "bloqueio de ignição" (código 01).
Para eliminar o "bloqueio de ignição" é necessário
premir a tecla Reset (1). Aquando da primeira ligação
ou após uma prolongada inactividade do aparelho,
pode tornar-se necessário intervir para eliminar o
"bloqueio de ignição". Se o fenómeno se repetir com
frequência, chame um técnico habilitado (por exem-
plo, o Serviço de Assistência Técnica Immergas).
Bloqueio do termóstato por excesso de tem-
peratura. Durante o funcionamento normal do
aparelho, se houver uma anomalia que cause um
excesso de temperatura, a caldeira bloquear-se-á
por sobreaquecimento (código 02). Deixe arrefecer
e elimine a condição de "bloqueio por excesso de
temperatura" premindo a tecla Reset (1). Se o fenó-
meno se repetir com frequência, chame um técnico
habilitado (por exemplo, o Serviço de Assistência
Técnica Immergas).
Contactos electromecânicos. Ocorre no caso de um
contacto resistivo do termóstato de segurança ou do
pressóstato de fumos (código 04).
Anomalia da sonda de débito. Se unidade de contro-
lo detectar uma anomalia na sonda NTC do caudal
do circuito (código 05), a caldeira não funciona; neste
caso, contacte um técnico habilitado (por exemplo, o
Serviço de Assistência Técnica Immergas).
Avaria do pressóstato dos fumos. Ocorre quando os
tubos de aspiração e evacuação estiverem obstruídos,
ou quando o ventilador estiver bloqueado (código
11). Quando houver o restabelecimento das condi-
ções normais, a caldeira começa a funcionar sem ter
que efectuar o Reset. Se a anomalia se repetir com fre-
quência, chame um técnico habilitado (por exemplo,
o Serviço de Assistência Técnica Immergas).
Chama parasita. Ocorre em caso de dispersão do
circuito de detecção ou anomalia no controlo da
chama (código 20).
Circulação escassa de água. Ocorre em caso de
superaquecimento da caldeira devido à escassa
circulação de água no circuito primário (código
primário); as causas podem ser as seguintes:
- pouca circulação; verifique se há uma interrupção
no circuito de aquecimento e se o sistema está
completamente sem ar;
- circulador bloqueado, providencie o desblo-
queio.
Se o fenómeno se repetir com frequência, chame
um técnico habilitado (por exemplo, o Serviço de
Assistência Técnica Immergas).
PT
2.4 ΣΗΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
Σε περίπτωση προβλήματος, η φωτεινή ένδειξη στην
οθόνη του λέβητα αλλάζει από πράσινη σε πορτοκαλί
ή κόκκινη και εμφανίζονται οι σχετικοί κωδικοί
σφάλματος που παρατίθενται στον πίνακα.
código
cor
visualizado
iluminação.
(intermitente)
display
01
Vermelho
Εμπλοκή λόγω
αποτυχίας ανάφλεξης
Εμπλοκή θερμοστάτη
02
Vermelho
λόγω υπερθέρμανσης
Ηλεκτρομηχανικές
04
Vermelho
επαφές
Σφάλμα στον
cor-de-
05
αισθητήρα παροχής
laranja
Σφάλμα στο ρυθμιστή
cor-de-
πίεσης καυσαερίων
11
laranja
Ανεπιθύμητη φλόγα
20
Vermelho
Ανεπαρκές κυκλοφορία
cor-de-
27
Απώλεια της
laranja
επικοινωνίας
του ψηφιακού
cor-de-
31
τηλεχειριστηρίου
laranja
(CRD)
Εμπλοκή λόγω αποτυχίας ανάφλεξης. Με κάθε
εντολή για θέρμανση δωματίου ή παραγωγής ζεστού
νερού, ο λέβητας ενεργοποιείται αυτόματα. Αν η
ανάφλεξη του καυστήρα δεν διαπιστωθεί εντός 10
δευτερολέπτων, ο λέβητας μεταβαίνει σε «εμπλοκή
λόγω ανάφλεξης» (κωδικός 01). Για να ακυρώσετε
την «εμπλοκή λόγω ανάφλεξης» πρέπει να πιέσετε
το πλήκτρο RESET (1). Κατά την πρώτη ανάφλεξη
ή μετά από μεγάλη χρονική περίοδο αδράνειας της
συσκευής, μπορεί να είναι απαραίτητο να επεμβείτε
για να ακυρώσετε την «εμπλοκή λόγω ανάφλεξης».
Αν το φαινόμενο αυτό συμβαίνει συχνά, καλέστε
έναν αρμόδιο τεχνικό (π.χ., το κέντρο τεχνικής
εξυπηρέτησης της Immergas).
Εμπλοκή θερμοστάτη λόγω υπερθέρμανσης.
Αν, κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας,
ένα πρόβλημα προκαλέσει υπερβολική εσωτερική
υπερθέρμανση, ο λέβητας θα μεταβεί σε εμπλοκή
λόγω υπερθέρμανσης (κωδικός 02). Μετά από την
κατάλληλη ψύξη, ακυρώσετε την «εμπλοκή λόγω
υπερθέρμανσης» πιέζοντας το πλήκτρο RESET (1).
Αν το φαινόμενο αυτό συμβαίνει συχνά, καλέστε
έναν αρμόδιο τεχνικό (π.χ., το κέντρο τεχνικής
εξυπηρέτησης της Immergas).
Ηλεκτρομηχανικές επαφές. Διαπιστώνεται στην
περίπτωση ωμικής επαφής του θερμοστάτη προστασίας
ή του ρυθμιστή πίεσης καυσαερίων (κωδικός 04).
Σφάλμα στον αισθητήρα παροχής. Αν η κάρτα
ανιχνεύσει ένα πρόβλημα στον αισθητήρα NTC
παροχής συστήματος (κωδικός 05), ο λέβητας δεν
ξεκινά. Είναι απαραίτητο να καλέσετε έναν αρμόδιο
τεχνικό (π.χ., το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της
Immergas).
Σφάλμα στο ρυθμιστή πίεσης καυσαερίων.
Διαπιστώνεται στην περίπτωση που φράσσονται
οι σωλήνες εισόδου ή εξόδου, ή στην περίπτωση
που πάθει εμπλοκή ο ανεμιστήρας (κωδικός 11).
Σε περίπτωση που αποκατασταθούν οι κανονικές
συνθήκες, ο λέβητας αρχίζει ξανά χωρίς την ανάγκη
να πραγματοποιηθεί επαναφορά του. Αν το πρόβλημα
επιμένει, είναι απαραίτητο να καλέσετε έναν αρμόδιο
τεχνικό (π.χ., το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της
Immergas).
Ανεπιθύμητη φλόγα. Διαπιστώνεται στην περίπτωση
διαρροής του κυκλώματος ανίχνευσης ή πρόβλημα
στον έλεγχο φλόγας (κωδικός 20).
Ανεπαρκής κυκλοφορία νερού. Διαπιστώνεται στην
περίπτωση που υπάρχει υπερθέρμανση στο λέβητα
λόγω ανεπαρκούς κυκλοφορίας νερού στο κύριο
κύκλωμα (κωδικός 27). Οι αιτίες μπορεί να είναι:
- ανεπαρκής κυκλοφορία στο σύστημα. Ελέγξτε
ότι δεν είναι κλειστός κανένας διακόπτης του
κυκλώματος θέρμανσης και ότι το σύστημα δεν
περιέχει καθόλου αέρα (εξαερισμένο).
- εμπλοκή του κυκλοφορητή. Φροντίστε για την
απεμπλοκή του κυκλοφορητή.
Αν το φαινόμενο αυτό συμβαίνει συχνά, καλέστε
έναν αρμόδιο τεχνικό (π.χ., το κέντρο τεχνικής
εξυπηρέτησης της Immergas).
50
GR
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
κωδικός
που
φωτεινής
Πρόβλημα
απεικονίζεται
ένδειξης
(αναβοσβήνει)
στην οθόνη
01
Κόκκινο
02
Κόκκινο
04
Κόκκινο
05
Πορτοκαλί
11
Πορτοκαλί
20
Κόκκινο
27
Πορτοκαλί
31
Amarillo
χρώμα
Publicidad
