Publicidad
RO
Cronotermostat de ambient (Opţional).
Centrala este prevăzută pentru instalarea unui
cronotermostat de ambient.
Aceste componente Immergas sunt disponibile ca
şi kituri separate de centrală şi sunt furnizate la
cerere.
Toate
cronotermostatele
Immergas
racordabile cu doar două fire. Citiţi cu atenţie
instrucţiunile de montare şi utilizare ale kitului
opţional.
• Cronotermostat digital On/Off. Cronotermosta-
tul permite:
- fixarea a două valori de temperatură a ambien-
tului: una pentru zi (temperatură confort) şi
una pentru noapte (temperatură redusă);
- fixarea a până la patru programe săptămânale
diferenţiate de aprindere şi stingere;
- selectarea stării de funcţionare dorite din dife-
ritele alternative posibile:
• funcţionare permanentă la temperatura con-
fort.
• funcţionare permanentă la temperatura
redusă.
• funcţionare permanentă la temperatura anti-
îngheţ reglabilă.
Cronotermostatul este alimentat cu 2 baterii de
1,5V tip LR6 alcaline;
• Dispozitiv Comandă la Distanţă Digitală cu func-
ţionare de cronotermostat climatic. Panoul Co-
menzii la Distanţă Digitale permite utilizatorului,
în afară de funcţiile prezentate la punctul anterior,
să aibă sub control şi mai ales la îndemână, toate
informaţiile importante referitoare la funcţionarea
aparatului şi a instalaţiei termice cu posibilitatea
de a interveni foarte uşor asupra parametrilor
fixaţi anterior, fără a fi necesară deplasarea la
locul unde este instalată centrala. Comanda la
Distanţă Digitală este dotată cu autodiagnoză
pentru a vizualiza pe afişaj eventualele anomalii
de funcţionare ale centralei. Cronotermostatul
climatic încorporat în panoul comenzii la dis-
tanţă adaptează temperatura de tur a instalaţiei la
necesităţile ambientului de încălzit, astfel încât să
se obţină în ambient temperatura dorită cu foarte
mare precizie şi cu o evidentă economie de costuri
de exploatare. Cronotermostatul este alimentat
direct de la centrală prin intermediul a două fire
ce servesc şi la transmiterea datelor între centrală
şi cronotermostat.
Racordarea electrică a Comenzii la Distanţă Digi-
tale sau a cronotermostatului On/Off (Opţionale).
Operaţiile descrise în continuare se vor efectua doar
după ce s-a întrerupt alimentarea electrică a centralei.
Eventualul termostat sau cronotermostat de ambient
On/Off se racordează la bornele 40 şi 41 eliminând
puntea X40 (vezi schema electrică). Asiguraţi-vă că
termostatul On/Off are un contact de tip "curat", adică
independent de tensiunea de reţea, în caz contrar s-ar
putea deteriora placa electronică de reglare. Eventuala
Comandă la Distanţă Digitală trebuie să fie racordată
la bornele 40 şi 41 pe placa electronică (în centrală)
respectând polaritatea (vezi schema electrică).
Important: este obligatoriu, în cazul utilizării
Comenzii la Distanţă Digitale să se prevadă două
linii separate conform normelor în vigoare privind
instalaţiile electrice. Toate ţevile centralelor nu
trebuie niciodată utilizate ca prize de împământare
ale instalaţiei electrice sau telefonice. Asiguraţi-vă
că acest lucru nu se întâmplă înainte de a racorda
electric centrala.
IE
Room chronothermostats (optional).
The boiler is arranged for application of the room
chronothermostat.
These Immergas components are available as sepa-
rate kits to the boiler and are supplied on request.
All Immergas chronothermostats can be connected
sunt
with 2 wires only. Carefully read the use and instal-
lation instructions contained in the accessory kit.
• On/Off digital chronothermostat. The chrono-
thermostat enables:
- setting of two room temperature values: one
for day (comfort temperature) and one for
night (lower temperature);
- setting up to three on/off differential weekly
programs;
- selecting the required function mode from
the various possible alternatives:
• permanent operation in comfort temp.
• permanent operation in lower temp.
• permanent function in adjustable antifreeze
temp.
The chronothermostat is powered by two 1.5V
LR6 type alkaline batteries;
• Digital Remote Control Device with climatic
chronothermostat function. In addition to the
functions described above, the Digital Remote
Control panel enables the user to control and
have at hand all the important information
regarding operation of the appliance and the
heating system with the opportunity of eas-
ily modifying the previously set parameters
without having to go to the place where the ap-
pliance is installed. The Digital Remote Control
panel is provided with self-diagnosis to display
any boiler operation anomalies. The climate
chronothermostat incorporated in the remote
panel enables the system delivery temperature
to be adjusted to actual heating needs, in order
to obtain the desired room temperature with
extreme precision and therefore with evident
saving in running costs. The chronothermostat
is fed directly by the boiler with the same two
wires used for the transmission of data between
boiler and chronothermostat.
Electrical connection of the Digital Remote
Control or On/Off chronothermostat (optional).
The following operations must be carried out after
disconnecting the power supply to the appliance.
The possible thermostat or On/Off room chrono-
thermostat must be connected to terminals 40 and
41, eliminating jumper X40 (see wiring diagram).
Make sure the On/Off thermostat contact is of the
"clean" type, i.e. independent of the mains voltage,
otherwise the electronic control card would be dam-
aged. The possible Digital Remote Control must be
connected to terminals 40 and 41 on the electronic
card (in the boiler), (see wiring diagram).
Important: If the Digital Remote Control is used
arrange two separate lines in compliance with cur-
rent regulations regarding electrical systems. Boiler
pipes must never be used to earth the electrical
system or telephone lines. Ensure elimination of
this risk before making the boiler electrical con-
nections.
1-4
95
BG
Стаен термостат (опция).
Котелът е приспособен за работа на стаен термостат.
Тези части на Immergas са налични, като самостоятелни
кит-ове към котела и се доставят по заявка.
Всички хронотермостати Immergas могат да се свържат
само с 2 кабела. Прочетете внимателно инструкциите
за работа и инсталация, включени в настоящия
допълнителен кит.
• On/Off цифров хронотермостат. Хронотермостата
осигурява:
- задаване на две стойности на стайна температура:
една за деня (температура комфорт) и една за
нощта (понижена температура);
- задаване до три различни on/off седмични
програми;
- избор на желаният режим на работа от различните
възможни вариянта:
• постоянна работа при темп. Комфорт.
• постоянна работа при понижена темп.
• постоянна работа при темп. настройка
противозамръзване.
Хронотермостата се захранва с две 1.5V LR6
алкални батерии;
• Цифровото Дистанционно Управление с функция
климатик хронотермостат. В допълнение на по-
горе описаните функции , пулта на Цифровото
Дистанционно Управление позволява на
потребителя да контрлира и да ползва под ръка
всякаква важна информация свързана с работата на
уреда и на отоплителната инсталация, с възможност
за лесна промяна на зададените параметри без да се
налага придвижване до мястото, където е инсталиран
уреда. Пулта на Цифровото Дистанционно
Управление разполага със авто диагностика за
извеждане на екран на евентуална нередност при
работа на котела. Климатичния хронотермостат,
вграден в командния пулт позволява осигуряване
на температура на инсталацията с настройка
към реалните отоплителни нужди в дадения
момент, с цел достигане на желаната стайна
температура с изключителна точност и оттам с явно
спестяване на текущите разходи. Хронотермостата
се захранва директно от котела със същите два
кабела използвани за предаване на данни между
котела и хронотермостата.
Електрическа връзка на цифровото Дистанционно
Управление или On/Off хронотермостат (опция).
Операции, които следват трябва да се осъществят
след прекъсване на захранването на уреда. Възможният
термостат или On/Off стайния хронотермостат трябва
да са свързани с терминали 40 и 41, премахвайки
мост X40 (виж диаграмата на свързване). Проверете
дали On/Off термостатния контакт е на "чист" вид
, например независим от основното напрежения,
в противен случай електронната платка ще се
повреди. Възможното Цифровото Дистанционно
Управление трябва да се свърже на терминали 40 и 41
на електронната платка (на котела), (виж диаграмата
на свързване).
Важно: налага се да се предвидят две независими
линии за захранване на топлогенератора и връзка
със Дистанционното Управление Амико съгласно
действащите изисквания отнасящи се до електрически
инсталации. Тръбопроводите на топлогенератора не
трявба да се изполват за заземяване на електрическата
или инсталацията или телефон. Проверете спазването
на тези изисквания преди да пристъпите към
електрическо свързване на топлогенератора.
1-5
Publicidad
