Publicidad
RO
Pornirea centralei. Înainte de pornire trebuie să vă
asiguraţi că instalaţia este plină cu apă şi în acest
scop se verifică indicaţia manometrului (7), care
trebuie să fie între valorile 1 ÷ 1,2 bari.
- Deschideţi robinetul de gaz din amonte de
centrală.
N.B.: tasta (2) se va ţine apăsată o perioadă necesară
pentru a permite trecerea de la regimul Stand-by
(- -) la cel de Vară (
) sau Iarnă (
după fiecare trecere tasta va fi eliberată pentru a
trece la regimul următor.
Odată selectată funcţionarea în poziţia Vară (
) temperatura apei calde menajere este reglată de
la tastele (3-4).
Odată selectată funcţionarea în poziţia Iarnă (
) temperatura apei din instalaţia de încălzire este
reglată de la tastele (5-6), în timp ce pentru a regla
temperatura apei calde menajere se folosesc aceleaşi
taste (3-4): apăsând (+) temperatura creşte, apăsând
(-) temperatura scade.
N.B.: temperatura de ieşire a apei calde menajere
depinde de debitul de apă prelevat şi de temperatura
apei la intrare, deci temperatura apei la ieşire ar
putea varia cu câteva grade faţă de valoarea fixată
în cazul modificării debitului.
2.3 PANOUL DE COMANDă - EOLO MINI
24.
Legendă: (Figura 2-1)
1 - Tastă Reset
2 - Tastă selectare Stand-by / Vară / Iarnă
3 - Tastă (+) pentru creşterea temperaturii
apei calde menajere
4 - Tastă (-) pentru scăderea temperaturii
apei
calde menajere
5 - Tastă (+) pentru creşterea temperaturii
apei din instalaţia de încălzire
6 - Tastă (-) pentru scăderea temperaturii
apei
din instalaţia de încălzire
7 - Manometru centrală termică
8 - Funcţionare în mod sanitar
9 - Vizualizare temperaturi şi coduri de
eroare
10 - Unitate de măsură
11 - Funcţionare în mod încălzire
12 - Iarnă
13 - Vară
14 - Putere furnizată
15 - Prezenţă flacără
Boiler ignition (see page 275). Before ignition,
make sure that the system is full of water checking
that the pressure gauge (7) indicates a pressure of
1 - 1.2 bar.
- Open the gas valve downstream of the boiler.
- Press the button (2) and set the boiler to
summer (
) or winter (
ton (2) must kept pressed for the time nec-
). Atenţie:
essary in order to go to the Stand-by (
), Summer (
) or Winter (
Important: the pushbutton must be released
after each single change in order to go to the
next function.
If summer mode (
temperature is adjusted with buttons (3-4).
If winter mode (
temperature is adjusted with buttons (5-6), while
buttons (3-4) are used to adjust the hot water
temperature; press (+) to increase the temperature,
press (-) to decrease it.
NB: The domestic hot water outlet temperature
depends on the water flow in drawing and the
inlet water temperature, therefore the outlet water
temperature may vary by a few degrees with respect
to the set temperature value.
From this point on, boiler operation is automatic.
With no demand for heat (for either heating or hot
water production) the boiler goes on "standby"
function, i.e. the boiler is powered but there is no
flame at the burner. Each time the boiler lights up,
the flame symbol (15) is displayed.
2.3 CONtROL PANEL - EOLO MINI 24.
Key: (Figure 2-1)
1 - RESET button
2 - Stand-by / Summer / Winter button
3 - Button (+) to increase
hot water temperature
4 - Button (-) to decrease
hot water temperature
5 - Button (+) to increase
system water temperature
6 - Button (-) to decrease
system water temperature
7 - Boiler pressure gauge
8 - Hot water circuit operation
9 - Display of temperatures and
error code
10 - Unit of measure
11 - Heating mode
12 - Winter
13 - Summer
14 - Power output
15 - Flame presence
IE
Запалване на котела Преди да пристъпите
към запалване, проверете дали инсталацията
е напълнена с вода, като контролирате дали
стрелката на манометъра (7) посочва стойност
от 1÷1,2 bar включително.
- Отворете кранчето за газта отгоре на
). NB: Pushbut-
- Натиснете бутона (2) и задайте режим лято
) functions.
) is selected, the hot water
При избор на функция лято (
на топлата вода се настройва с бутоните (3-4).
) is selected, the system water
При избор на фунция зима (
на водата в инсталацията се настройва с
бутоните (5-6), а бутоните (3-4) служат за
настройване на температурата на топлата вода;
натиснете (+) за увеличаване на температурата
и (-) за намаляване на температурата.
NB: Температурата на топлата санитарна
вода отвеждане зависи от дебита на водата в
инсталацията и от температурата на входящата
вода , поради това е възможно температурата
на водата на изхода да се мени с няколко
градуса разлика в сравнение със стойността на
зададената температура.
От този момент, топлогенераторът работи
в автоматиче режим . При липса на задания
за топлина ( отопление или производство
на топла санитарна вода ), топлогенератора
работи в режим на "standby/готовност" режим,
топлогенератора е захранен без наличие на
пламък на горелката. При всяко запалване
на горелката се извежда на екран символа за
наличие на пламък (15).
2.3 кОМАНДЕН пУЛТ.EOLO MINI 24.
Бутони: (фигурите 2-1)
1 - RESET бутон
133
BG
топлогенератора .
на котела (
) или зима (
). NB: Бутона
(2) трябва да се държи натиснат за времето
необходимо да се премине във функция Stand-
by/Готовност" (
), "Лято" ( ) или Зима ( ).
Внимание: бутонът тряба да се освобождава
след всяка една промяна за да може да
превключи на следващата функция.
) температурата
), температурата
2 - Stand-by / Лято / Зима бутон
3 - Бутон (+) за увеличение топла вода
температура
4 - Бутон (-) за намаляване топла вода
температура
5 - Бутон (+) за увеличение
температурата на водата в
инсталацията
6 - Бутон (-) за намаляване на
температурата на водата в
инсталацията
7 - Манометър на котела
8 - Работа воден кръг
9 - Извеждане на екран на температура
и код за грешка
10 - Измервателен уред
11 - Режим Отопленние
12 - Зима
13 - Лято
14 - Мощност на изхода
15 - Наличие на пламък
2-1
Publicidad
