SI
Vodovodni priključek
Opozorilo: pred priključitvijo kotla morate skrbno
očistiti ogrevalno omrežje (cevi, grelna telesa,
ipd.) s sredstvi za odstranjevanje kotlovca, ter
morebitnih ostankov, ki bi lahko škodili dobremu
delovanju kotla.
Vodovodne priključke izvedete racionalno tako,
da uporabite priključke na šabloni kotla. Izpust
varnostnega ventila mora biti povezan z ustreznim
izpustom. V nasprotnem primeru proizvajalec ne
odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi njegovega
aktiviranja.
Pozor: za ohranitev trajnosti in učinkovitosti
toplotnega izmenjevalnika za sanitarno vodo je
priporočljivo vgraditi komplet "dozator polifosfatov",
kadar ima voda takšne značilnosti, da povzroča od-
laganje apnenca (vgradnja kompleta je priporočljiva
še zlasti, a ne zgolj tedaj, kadar trdota vode presega
25 francoskih trdotnih stopinj).
Električni priključek. Kotel Eolo Mini 24 ima
za vso napravo stopnjo zaščite IPX5D. Električna
varnost naprave je zagotovljena, če je pravilno
povezana z učinkovitim sistemom ozemljitve, kot
to predvidevajo veljavni varnostni standardi.
Opozorilo: Immergas S.p.A. zavrača vsakršno
odgovornost za škodo, nastalo osebam in
stvarem, zaradi pomanjkljive ozemljitve kotla in
nespoštovanja ustreznih standardov.
Preverite tudi ali je električna napeljava ustrezna za
absorbirano moč naprave, ki je navedena na tablici
s podatki na kotlu.
Kotli so dobavljeni s posebnim napajalnim
kablom tipa "X" brez vtikača. Napajalni kabel
mora biti priključen na omrežje 230V ±10% /
50Hz, upoštevajoč polarnost L-N in ozemljitev
, Priključitev na omrežje mora biti zavarovana s
večpolno varovalko, ki zagotavlja razdaljo odpiranja
kontaktov vsaj 3,5 mm. Če je potrebna zamenjava
napajalnega kabla, se obrnite na pooblaščenega
serviserja (pooblaščeni servis Immergas). Potek
napajalnega kabla mora upoštevati predpisano
pot. V primeru menjave glavne varovalke na
regulacijski kartici, uporabite hitre varovalke
3,15A. Za napajanje naprave iz električnega omrežja
niso dovoljeni adapterji, večkratne vtičnice in
podaljški.
HU
Vízbekötés.
Figyelem: a kazán bekötése előtt gondosan mossa le
a hőfejlesztő berendezést (csöveit, fűtőtesteit, stb.)
olyan megfelelő marószerrel vagy vízkőoldóval,
amely el tudja távolítani a kazán működését esetleg
rontó lerakódásokat.
A vízbekötéseket ésszerűen, a modellen megjelölt
csatlakozásoknál kell végrehajtani. A kazán
biztonsági szelepének lefolyóját egy megfelelő
lefolyóra kell csatlakoztatni. Ellenkező esetben a
leeresztőszelep működésbe lépésekor a helyiséget
elárasztja a víz, ezért a kazán gyártója nem felel.
Figyelem: A hálózati melegvíz hőcserélő élettar-
tamának és hatékonyságának biztosításához a
vízkőlerakódások kialakulását okozó vízminőség
(különösen, példaként és nem kizárólagos jelleggel, ha
a vízkeménység foka magasabb, mint 25 francia fok),
a "polifoszfát adagoló" használatát javasoljuk.
Elektromos bekötés. Az Eolo Mini 24 kazánnak
a teljes berendezésre vonatkozóan a védettségi
foka IPX5D. A berendezés elektromos biztonsága
csak akkor garantált, ha azt az ér vényes
biztonsági előírásoknak megfelelően hatékony
földberendezésre csatlakoztatják.
Figyelem: Az Immergas S.p.A. nem vállal
felelősségét semmilyen személyi vagy anyagi
kárért, amely a kazán földbekötésének hiányából
vagy a vonatkozó szabványok be nem tartásából
származik.
Ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés
megfelel-e a kazán adattábláján szereplő maximális
felvett teljesítmény értéknek.
A kazánokhoz "X" típusú, csatlakozóval ellátott
speciális adagolókábel tartozik. A tápkábelt 230 V
±10% / 50 Hz hálózatra kell csatlakoztatni az L-N
polaritás és a földcsatlakozás figyelembe vételével
, a hálózaton egypólusú megszakításnak kell
lennie, amely legalább 3,5 mm-es távolságot biztosít
az érintkezők között. A tápvezeték cseréje esetén
forduljanak szakemberhez (például az Immergas
Szervizszolgálatához). A tápvezetéknek az előírt
útvonalat kell követni.
A m e n ny i b e n a k ap c s o l ó s z e k r é ny b e n a
hálózati biztosítékokat cserélni kell, 3,15 A-es
gyorsbiztosítékot használjon. A berendezésnél
a tápfeszültség biztosításához nem használhat
adaptert, többszörös dugaljt vagy hosszabbítót.
92
RU
подключение к гидравлическим сетям.
Внимание: Перед выполнением соединений
необходимо тщательно промыть cистему
отопления (трубы, радиаторы) специальными
средствами для растворения отложений или
накипи для удаления возможных загрязнений,
могущих помешать хорошей работе котла.
Гидравлические соединения следует произвести
наиболее рациональным образом, используя
соединительные патрубки, установленные
на корпусе котла. Выходное отверстие
предохранительного клапана должно быть
подсоединено к специальному сливному
отверстию. В противном случае, если при
срабатывании клапана произойдет затопление
помещения, изготовитель котла не будет нести
ответственности.
Внимание: для сохранения срока службы
и к о э ф фиц ие нт а поле зно г о д е йс т в и я
теплообменника контура ГВС рекомендуется
установка комплекта "дозатора полифосфатов"
при использовании воды, характеристики
которой могут способствовать образованию
известковых отложений, в частности, (но
не только в этом случае, установка этого
комплекта рекомендуется когда жесткость
воды превышает 25 градусов по французской
шкале).
подключение к электрической сети. Котел Eolo
Mini 24 имеет степень защиты IPX5D для всего
агрегата. Электрическая безопасность агрегата
обеспечивается только при его подсоединении
к конт уру заземления, выполненному в
соответствии с действующими нормами
безопасности.
Внимание: компания Immergas S.p.A. снимает с
себя всякую ответственность за материальный
ущерб и вред для здоровья людей, могущие
быть причиненными в случае незаземления
котла и несоблюдения соответствующих норм
безопасности.
Убедитесь также, что параметры электрической
с е т и с о о т в е т с т в у ю т м а к с и м а л ь н о й
потребляемой мощности, величина которой
указана на паспортной табличке, помещенной
на стенке котла.
Котлы поставляются с кабелем электропитания
"X" без вилки. Кабель электропитания
должен быть включен в электрическую сеть
напряжением 230 В ±10% и частотой 50 Гц с
соблюдением полярности L-N и заземления
, в сети должен быть предусмотрен
многополюсный рубильник с расстоянием
между разомкнутыми контактами не меньшим
3,5 мм. В случае необходимости замены
кабеля электропитания обращайтесь к
квалифицированному специалисту (например,
в сервисную службу компании Immergas).
Кабель электропитания должен быть уложен в
соответствии с указаниями.
В случае необходимости замены сетевых
п р ед ох р а н и т еле й н а р е г ул и р ов оч ном
блоке используйте быстродействующие
предохранители номиналом 3,15A. При
подключении котла к сети электропитания
запрещается использовать переходники,
розетки, предназначенные одновременно для
нескольких устройств, и удлинители.