Publicidad
ES
2
USUARIO INStRUCCIONES DE
USO Y MANtENIMIENtO.
2.1 LIMPIEZA Y MANtENIMIENtO.
Atención: El usuario debe por ley contratar a
un servicio técnico calificado para que realice
una intervención anual de mantenimiento de la
instalación térmica y una verificación bienal de la
combustión ("prueba de humos").
Esto permite mantener los niveles de seguridad,
rendimiento y funcionamiento propios de la
caldera.
Sugerimos estipular contratos anuales de limpieza
y mantenimiento con el técnico de zona.
2.2 ADVERtENCIAS GENERALES.
No exponer la caldera de pared al vapor directo del
plano de cocción de la cocina.
Impedir el uso de la caldera a niños y a adultos
inexpertos.
No tocar el terminal de evacuación de los humos
(si lo hay) porque puede alcanzar temperaturas
elevadas.
Por motivos de seguridad hay que verificar si
el terminal concéntrico de aspiración de aire/
expulsión de humos (si existe) está obstruido,
aunque sea temporalmente.
Si se decide desactivar la caldera temporalmente:
a) vaciar el circuito del agua, salvo si contiene
anticongelante;
b) desconectar la caldera de la electricidad, el
agua y el gas.
Para poder efectuar obras o tareas de mantenimiento
en estructuras situadas cerca de los conductos o en
los dispositivos de expulsión de humos y accesorios
se debe apagar la caldera. Una vez concluidas las
tareas hay que hacer controlar por un técnico
calificado los conductos y los dispositivos.
No limpiar la caldera o sus componentes con
sustancias fácilmente inflamables.
No dejar sustancias inflamables ni envases vacíos
de sustancias inflamables en el local en que está
instalada la caldera.
• Atención: Para utilizar cualquier equipo que
funciona con energía eléctrica hay que cumplir
con algunas reglas fundamentales:
- no tocar la caldera con partes del cuerpo mojadas
o húmedas o si se tienen los pies descalzos;
- no tirar de los cables eléctricos ni dejar la caldera
expuesta a los agentes atmosféricos (lluvia, sol,
etc.);
- el cable de alimentación no debe ser sustituido
por el usuario;
- en caso de dañarse el cable, apagar la caldera
y dirigirse exclusivamente a un profesional
calificado para que lo sustituya;
- si se decide no utilizar el aparato durante un
tiempo, es conveniente apagar el interruptor de
la electricidad.
PT
2
UtILIZADOR INStRUÇõES DE
USO E DE MANUtENÇÃO.
2.1 LIMPEZA E MANUtENÇÃO.
Atenção: É um dever obrigatório do utilizador
mandar efectuar, anualmente, uma manutenção
do equipamento térmico e, pelo menos, uma
verificação da combustão a cada dois anos ("teste
do fumo").
Esta manutenção permitirá que as características de
segurança, rendimento e funcionamento, que carac-
terizam a caldeira, se mantenham inalteradas.
Sugerimos subscrever contratos anuais de limpeza
e manutenção com o serviço de assistência da
sua área.
2.2 OBSERVAÇõES DE CARÁCtER GE-
RAL.
Não exponha a caldeira suspensa a vapores directos
provenientes de fogões.
Proíba a utilização da caldeira a crianças e a pessoas
não habilitadas.
Não toque os terminais de evacuação do fumo (se
houver), em função das altas temperaturas;
Por motivos de segurança, controle que o terminal
concêntrico de aspiração de ar/evacuação de fumo
(se disponível) não esteja obstruído, nem mesmo
parcialmente.
Sempre que decida desactivar a caldeira tempora-
riamente, deve-se:
a) Esvaziar o sistema da água no caso em que
não utilizar um produto anti-congelante;
b) Desligar a alimentação da corrente eléctrica,
do gás e da água.
No caso de trabalhos ou manutenção em estruturas
situadas nas proximidades das condutas de fumos
ou nos dispositivos de exaustão dos fumos e seus
acessórios, desligue o aparelho e, depois de termi-
nados os trabalhos, mande verificar a eficácia das
condutas ou dos dispositivos por pessoal profissio-
nalmente qualificado.
Não limpar o aparelho ou os componentes com
produtos facilmente inflamáveis.
Não deixar recipientes de substâncias inflamáveis
no local onde está instalada a caldeira.
• Atenção: O uso de qualquer componente que
utilize energia eléctrica, implica o respeito de
algumas regras fundamentais, tais como:
- Não tocar no aparelho com partes do corpo mo-
lhadas ou húmidas ou com os pés descalços;
- Não puxe os cabos eléctricos, não deixe o apa-
relho exposto aos agentes atmosféricos (chuva,
sol, etc.);
- O cabo de alimentação do aparelho não deve ser
substituído pelo utilizador;
- Se o cabo de alimentação estiver danificado,
desligue o aparelho e, para a substituição, con-
tacte exclusivamente a pessoal profissionalmente
qualificado;
- se o aparelho não for utilizado por um de-
terminado período, é conveniente desligar o
interruptor eléctrico de alimentação.
46
GR
2
ΧΡΗΣΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.
2.1 ΚΑθΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.
Προσοχή: Είναι υποχρέωση του χρήστη να
πραγματοποιεί τη συντήρηση του συστήματος
θέρμανσης τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και
τον έλεγχο της καύσης («δοκιμή καυσαερίων»)
τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια.
Αυτό επιτρέπει τη συνεχόμενη διατήρηση των
χαρακτηριστικών της ασφάλειας, της απόδοσης
και της λειτουργίας του λέβητα με την πάροδο
του χρόνου.
Συνιστούμε να συνάψετε συμβόλαιο ετήσιου
καθαρισμού και συντήρησης με τον τοπικό σας
τεχνικό.
2.2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Μην εκτίθεται ποτέ τον επιτοίχιο λέβητα σε
άμεσους υδρατμούς από εστίες μαγειρέματος.
Απαγορέψτε τη χρήση του λέβητα από παιδιά και
άπειρα άτομα.
Μην αγγίζετε τον ακροδέκτη εξόδου καυσαερίων
(αν υπάρχει) επειδή οι θερμοκρασία του είναι
υψηλή.
Για λόγους ασφάλειας, ελέγξτε ότι ο ομόκεντρος
ακροδέκτης εισόδου αέρα/εξόδου καυσαερίων (αν
υπάρχει) δεν εμποδίζεται, ούτε προσωρινά.
Όταν αποφασίσετε να απενεργοποιήσετε
προσωρινά το λέβητα, πρέπει:
α) να εκκενώσετε το υδραυλικό σύστημα, αν δεν
χρησιμοποιείτε αντιψυκτικό συστήματος.
β) να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική παροχή,
την τροφοδοσία νερού και την τροφοδοσία
αερίου.
Σε περίπτωση εκτέλεσης εργασιών ή συντήρησης
σε δομές που βρίσκονται κοντά στους αγωγούς ή
στους μηχανισμούς εξόδου καυσαερίων και των
σχετικών αξεσουάρ τους, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και μετά την ολοκλήρωση της εργασίας
ζητήστε από επαγγελματικά αρμόδιο προσωπικό
να ελέγξει την απόδοση των αγωγών και των
μηχανισμών.
Μην καθαρίσετε τη συσκευή και τα μέρη της με
εύκολα αναφλέξιμες ουσίες.
Μην αφήνετε κιβώτια ή εύφλεκτες ουσίες
στο δωμάτιο που βρίσκεται εγκατεστημένη η
συσκευή.
• Προσοχή: Αν χρησιμοποιούνται εξαρτήματα
που χρησιμοποιούν ηλεκτρική ενέργεια, πρέπει
να τηρούνται μερικοί βασικοί κανόνες:
- Μην αγγίζετε τη συσκευή με υγρά ή βρεγμένα
μέρη του σώματος. Μην αγγίζετε τη συσκευή
ξυπόλυτοι.
- Μην τραβάτε τα ηλεκτρικά καλώδια, ούτε
να αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε
ατμοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, ήλιο,
κτλ.).
- Ο χρήστης δεν θα πρέπει να αντικαθιστά
το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας της
συσκευής.
- Σε περίπτωση πρόκλησης βλάβης στο καλώδιο,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και απευθυνθείτε
αποκλειστικά σε επαγγελματικά αρμόδιο
προσωπικό για την αντικατάστασή του.
- Όταν αποφασίσετε να μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή για αρκετά μεγάλη χρονική περίοδο,
πρέπει να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό διακόπτη
της συσκευής.
Publicidad
