Publicidad
RO
• Pierderea de temperatură în tuburile de fum
izolate. Pentru a evita formarea condensului
din fumul ce circulă prin tubul de evacuare
Ø80 izolat, cauzată de pierderea de căldură prin
pereţii tubului, este necesară limitarea lungimii
tubului de evacuare la 12 metri. În figura de mai
(1-23) sus este reprezentat un caz tipic de izolare
cu un tub de aspirare foarte scurt şi un tub de
evacuare foarte lung (mai lung de 5 metri). Este
izolat tot tubul de aspirare pentru a evita con-
densarea aerului umed din ambient la contactul
cu tubul răcit de aerul ce intră din exterior. Este
izolat totul tubul de evacuare cu excepţia cotului
separator de la ieşire, pentru a reduce dispersia
de căldură a tubului, evitând astfel formarea de
condens din fum.
N.B.: de-a lungul tubulaturii izolate este necesar
să se instaleze câte un colier de susţinere din 2 în
2 metri.
IE
• Temperature loss in insulated fume ducting. To
avoid problems of fume condensate in the insu-
lated exhaust pipe Ø 80, due to cooling through
the wall, the exhaust pipe length must be limited
to 12 metres. The figure above (1-23) illustrates a
typical insulation application in which the intake
pipe is short and the exhaust pipe very long
(over 5 m). The entire intake pipe is insulated to
prevent moist air in the place where the boiler
is installed, condensing in contact with the pipe
cooled by air entering from the outside. The
entire exhaust pipe, except the elbow leaving
the splitter, is insulated to reduce heat loss from
the pipe, thus preventing the formation of fume
condensate.
NB: When installing the insulated pipes, a sec-
tion clamp with pin must be installed every 2
metres.
121
BG
• Загуба на температ ура в изолираните
димоотводни канали. За да се избегнат
проблеми с конденза на дима в изолираните
д и мо о т в од и Ø 8 0 , дъ л ж а що с е на
охлаждането през стената, трябва да се
ограничи дължината на димоотвода на
12 метра. На фигурата (фигурата 1-23)
по-горе е представен типичен случай на
изолация, където замукващия провод е къс
и отвеждащия димоотвод е много дълъг
(над 5 m). Изолиран е целият засмукващ
провод, с цел предпазване от влажния
въздух на помещението, в което се намира
котела, кондензиращ в контакт с охладената
от навличащия въздух тръба. Изолиран е
целият димоотвод, с изключение на ъгъла на
изхода от удвоителя, за да се намали загубата
на топлина по провода, като се избягва, по
този начин, образуване на кондензирани
пари.
N.B.: по време на инсталиране то на
изолираните проводи е необходимо да се
инсталират на всеки 2 метра стягащи скоби
с дюбели.
C82
1-23
Publicidad
