Publicidad
RO
Kit orizontal de aspirare - evacuare Ø60/100. Mon-
tarea kitului: instalaţi cotul cu flanşă (2) pe orificiul
central al camerei etanşe, utilizând pentru etanşarea
acesteia garnitura (1). Strângeţi apoi flanşa cu aju-
torul şuruburilor prezente în kit. Introduceţi până
la capăt tubul terminal (3) cu partea tată (netedă)
în partea mamă (cu garnituri pe margine) a cotului
(2). Asiguraţi-vă că aţi introdus în prealabil rozetele
de etanşare pentru interior şi exterior, în acest mod
obţinându-se etanşarea şi joncţiunea corectă a elemen-
telor care compun kitul.
Kit-ul este compus din: (Figura 1-8)
1 - Garnitură pentru flanşă
2 - Cot coaxial 90°
3 - Terminal coaxial aspir./evac.
Ø60/100
4 - Şaibă internă albă
5 - Şaibă externă gri
• Joncţiune prin mufare a tuburilor de prelungire şi a
coturilor coaxiale Ø60/100. Pentru a instala even-
tualele prelungiri prin mufare cu celelalte elemente
ale sistemului de tubulaturi, se va proceda după cum
urmează: introduceţi până la capăt tubul sau cotul
coaxial cu capătul tată (neted) în capătul mamă (cu
garnituri pe margine) a elementului instalat anterior.
În acest mod se va obţine etanşarea şi joncţiunea
corectă a elementelor.
Kitul orizontal cu Ø60/100 de aspirare-evacuare poate
fi instalat cu ieşirea posterioară, laterală dreapta, laterală
stânga sau anterioară.
• Aplicaţie cu ieşire posterioară. Lungimea tubului
de 970 mm permite traversarea unui perete de
grosime maximă de 775 mm. În mod normal va fi
indispensabil să se scurteze terminalul. Determinaţi
măsura însumând aceste valori: Grosime perete
+ lungime internă + lungime externă. Lungimile
necesare minime interne/externe sunt prezentate
în figura de mai jos 1-9.
• Aplicaţie cu ieşire laterală. Utilizând numai kitul
orizontal de aspirare-evacuare, fără prelungirile
speciale, permite traversarea unui perete de grosime
715 mm cu ieşirea laterală stângă şi 645 cu ieşire
laterală dreaptă.
• Prelungiri pentru kitul orizontal. Kitul orizontal
de aspirare-evacuare cu Ø60/100 poate fi prelungit
până la o dimensiune de maxim 3.000 mm orizon-
tali, inclusiv terminalul prevăzut cu grilă şi exclusiv
curba coaxială de la ieşirea centralei. Această
configuraţie corespunde unui factor de rezistenţă
egal cu 100. În aceste cazuri este necesară utilizarea
prelungirilor suplimentare.
Racord cu o prelungire. Distanţa dintre axa verticală
a centralei şi peretele extern 1.855 mm.
Racord cu două prelungiri. Distanţa dintre axa
verticală a centralei şi peretele extern 2.805 mm.
IE
Horizontal intake/exhaust kit Ø 60/100. Kit
assembly: install the bend with flange (2) on the
central hole of the boiler inserting the seal (1) and
tighten using the screws supplied with the kit. Fit
the male end (smooth) of terminal pipe (3) up to
the stop on the female end (with lip-seals) of bend
(2), making sure the relevant internal and external
rings are fitted; this will ensure hold and joining of
the elements making up the kit.
The kit comprises: (Figure 1-8)
1 - Seal (1)
1 - Concentric 90° bend (2)
1 - Intake/exhaust concentric pipe
Ø 60/100 (3)
1 - White internal ring (4)
1 - Grey external ring (5)
• Coupling extension pipes or extensions and
concentric elbows Ø 60/100. To install possible
coupling extensions on other fume exhaust
elements, proceed as follows: fit the male end
(smooth) of the concentric pipe or concentric
elbow up to the stop on the female end (with
lip seals) of the previously installed element;
this will ensure correct hold and joining of the
elements.
The horizontal intake/exhaust kit Ø 60/100 can be
installed with a rear, right side, left side, or front
outlet as required.
• Application with rear outlet. The 970 mm pipe
length enables routing through a max. thick-
ness 770 mm. Normally the terminal should be
shortened. Calculate the distance by adding the
following: part thickness + internal projection
+ external projection. The minimum projection
values are given in the figure 1-9.
• Application with side outlet; Using the horizon-
tal intake/exhaust kit only, without the special
extensions, enables routing through a wall of
thickness 725 mm with the left side outlet and
635 with the right side outlet.
• Extensions for horizontal kit. The horizontal
intake/exhaust kit Ø 60/100 can be extended
up to a max. horizontal distance of 3000 mm
including the terminal with grille and exclud-
ing the concentric bend leaving the boiler. This
configuration corresponds to a resistance factor
of 100. In this case the special extensions must
be requested.
Connection with 1 extension. Max. distance
between vertical boiler axis and external wall:
1855 mm.
Connection with 2 extensions. Max. distance
between boiler vertical axis and external wall:
2805 mm.
C12
1-10
107
BG
кит хоризонтален засмукване-отвеждане 60/100.
Монтаж кит: инсталира се кривка с фланец (2) върху
централния отвор на котела поставяйки вътре
гарнитура (1) и стягаме с болтчетата налични в kit.
Снаждаме тръба терминал (3) с мъжката страна
(гладка), в женската страна (с гарнитури фланец) на
кривката (2) до упор, уверяваме се, че сме вмъкнали
съответната вътрешна и външна розетка, по
такъв начин се получава стягане и съединяване на
елементите, които съставят kit.
Кит съдържа (Фиг. 1-15):
Гарнитура (1)
Кривка 90° концентрична (2)
Тръба концентрична засм. /отвежд. Ø60/100 (3)
Розетка бяла вътрешна (4)
Розетка сива външна (5)
• Съединение чрез снаждане на тръби или
удължители и концентрични кривки Ø60/100.
За инсталиране на евентуални удължители
със снаждане с други елементи от димоотвода,
трябва да се работи както следва: снажда се
концентричната тръба или концентричната
кривка с мъжката страна (гладката) в женската
страна (с гарнитурите на фланец) от предходния
инсталиран елемент и се довежда до упор, по този
начин се получава правилно поставяне и стягане
на гарнитурата на елементите.
Хоризонталният kit Ø 60/100 засмукване-отвеждане
може да бъде инсталиран със заден изход, страничен
десен, страничен ляв и преден.
• Приложение със заден изход. Дължината на
тръбата от 970 mm позволява прекосяване на
част с максимална дебелина от 770 mm. Нормално
ще бъде необходимо да се скъси терминала.
Размерът се определя сумирайки тези стойности:
Дебелина част + вътрешна изпъкналост +
външна изпъкналост. Минималните необходими
изпъкналости са приведени на фигурата 1-9.
• Приложение със страничен изход; Използвайки
само хоризонталния kit засмукване-отвеждане
без специалните удължители, максималното
разстояние между вертикалната ос на отхода и
външната стена е 905 mm.
• Удължители за х оризонтален k it . Х оризонталният
kit за засмукване-отвеждане Ø 60/100 може
да бъде удължен да max.размер от 3000 mm
хоризонтални, включително решетестия
терминал и с изключение на концентричната
кривка на изхода от котела. Такава конфигурация
отговаря на един резистентен фактор равен на
100. В такива случаи е необходимо да се поръчат
специални удължения.
Свързване с 1 бр. удължител. Максималното
разстояние между вертикалната ос котел и
външна стена 1855 mm.
Свързване с 2 бр. Удължители. Максималното
разстояние между вертикалната ос котел и
външна стена 2805 mm.
C12
1-11
C12
1-12
Publicidad
