Publicidad
SI
Horizontalni sesalni-izpustni komplet Ø 80/125.
Montaža kompleta: montirajte ukrivljeno cev
s prirobo (2) na centralno odprtino kotla tako,
da vmes postavite tesnilo (1) in privijete vijake
v kompletu. Adapter (3) spojite z moško stranjo
(gladka), na ženski strani ukrivljene cevi (2) (s
tesnilom z dvojnim robom), dokler se ne vsede.
Spojite koncentrični priključek Ø 80/125 (4) z
moške strani (gladka), z ženskim delom adapterja
(3) (s tesnilom z dvojnim robom), dokler se ne
vsede. Prepričajte se, ali ste že vstavili zunanjo in
notranjo rozeto tako, da elementi, ki sestavljajo
komplet, tesnijo.
Komplet vsebuje: (Sliko 1-13)
Št°1 - Tesnilo (1)
Št°1 - Koncentrično kolenasto cev Ø 60/100 (2)
Št°1 - Adapter Ø 60/100 za Ø 80/125 (3)
Št°1 - Koncentrični priključek
vses./izpust Ø 80/125 (4)
Št°1 - Notranja rozeta bela (5)
Št°1 - Zunanja rozeta siva (6)
• Unión a presión de tubos o alargadores y codos
concéntricos Ø 80/125. Si hace falta alargar algún
elemento del sistema de expulsión de humos, se
debe proceder de la siguiente manera: acoplar el
tubo o codo concéntrico por el lado macho (liso)
en el lado hembra (con juntas de reborde) del
elemento anteriormente instalado, empujando
hasta el tope. De este modo las piezas quedarán
firmemente unidas sin dar lugar a pérdidas.
Opozorilo: če je potrebno, skrajšajte izpustni
priključek in /ali koncentrično cev-podaljšek.
Upoštevajte, da mora notranja cev vedno štrleti 5
mm glede na zunanjo.
Horizontalni sesalni-izpustni komplet Ø 80/125 se
uporablja v primeru, ko so potrebni precej veliki
podaljški. Komplet Ø 80/125 se lahko vgradi z
izhodom zadaj, z desne strani, z leve strani ali s
prednje strani.
• Podaljški za horizontalni komplet. Horizontalni
sesalni-izpustni komplet Ø 80/125 se lahko
podaljša do največje dolžine 7300 mm H
horizontalno, vključno z mrežastim priključkom
in brez koncentrične ukrivljene cevi na izhodu
kotla in adapterja Ø 60/100 ter Ø 80/125 (Sliko
1-14). Takšna konfiguracija ustreza faktorju
upora 100. V takšnih primerih zahtevajte
ustrezne podaljške.
Opomba: pri montaži cevi morate na vsake 3 m
vgraditi ovoj z vložkom.
• Zunanja mreža. OPOMBA: zaradi varnosti
priporočamo, da nikoli ne zamašite, niti začasno,
sesalno-izpustnega priključek kotla.
2
3
1
Horizontális elszívó-leeresztő kit Ø 80/125.
Kit összeszerelése: a peremes profilt (2) helyezze
a kazán központi nyílására, helyezze közéjük a
tömítést (1) és a kitben található csavarokkal zárja
le. A (3) adaptert külsős (sima) oldalával illessze a
profil (2) belsős oldalába (ajakos tömítés) egészen
ütközésig. A Ø 80/125 koncentrikus véget (4) a
külsős (sima) oldalával helyezze az adapter belsős
oldalába (3) (ajakos tömítés) egészen ütközésig,
ellenőrizze, hogy a megfelelő belső és külső alátétet
felhelyezte-e, így érhető el a kitet alkotó elemek
vízállósága és csatlakoztatása.
A Kit részei: (ábrát 1-13)
1 db - Tömítés
1 db - 60/100 átmérőjű koncentrikus
könyökelem (2)
1 db - Adapter, Ø 60/100 / Ø 80/125 (3)
1 db - Koncentrikus
elszívó/elvezető végződés, Ø 80/125 (4)
1 db - Belső fehér rozetta (5)
1 db - Külső szürke rozetta (6)
• Csövek, csőhosszabbítók és Ø 80/125
könyökelemek csatlakoztatása. Amennyiben
esetlegesen a füstelvezetés elemeihez csatlakoztató
hosszabbítókat kívánnak alkalmazni, az alábbiak
szerint járjon el: A koncentrikus csövet a külsős
(sima) oldalával helyezze a korábban felszerelt
profil belsős oldalába (ajakos tömítés) egészen
ütközésig, így érhető el a kitet alkotó elemek
vízállósága és csatlakoztatása.
Figyelem: amikor a leeresztő végelemet és/vagy a
koncentrikus csőhosszabbítót le kell rövidíteni, ne
feledje, hogy a belső cső mindig 5 mm-rel kijjebb
kell, hogy legyen a külsőnél.
Általában a horizontális Ø 80/125 elszívó-
leeresztő kitet olyan esetekben alkalmazzák,
amikor különösen hosszú kiterjedésű hálózatot
kell létrehozni, a Ø 80/125 kitet hátulsó, jobboldali,
baloldali és frontális csatlakoztatással is lehet
alkalmazni.
• Csőhosszabbító vízszintes kithez. A Ø 80/125
vízszintes elszívó-leeresztő kitet maximum
7 300 mm-es horizontális méretig meg lehet
hosszabbítani, beleértve a rácsos végelemet,
de a kazán kimenetnél található koncentrikus
profilt és a Ø 60/100 - Ø 80/125 adaptert kivéve
(ábrát 1-14). Ez a konfiguráció 100-as ellenállási
faktornak felel meg. Ilyen esetekben igényelni
kell a megfelelő hosszabbító elemeket.
Megjegyzés: a vezetékek felszerelésekor 3
méterenként ékes szakasztörő gyűrűt kell
alkalmazni.
• Külső rács. Megjegyzés: biztonsági okokból
javasoljuk, hogy ideiglenesen sem tömjék el a
kazán elszívó/leeresztő csővégét.
C12
4
5 6
HU
1-13
108
RU
Горизонта льный приточно-вытяжной
комплект Ø 80/125. Монтаж комплекта:
установите колено с фланцем (2) на центральное
отверстие котла, проложив прокладку (1),
и затяните болтами, входящими в состав
комплекта. Вставьте переходник (3) гладкой
стороной ("папа") в горловину с прокладками с
выступами ("мама") колена (2) до упора. Вставьте
концентрическую трубу воздуховода Ø 80/125
(4) гладкой стороной ("папа") в горловину с
прокладками ("мама") переходника до упора,
предварительно надев на нее внутреннюю
и внешнюю шайбы, при этом достигается
соединение элементов, входящих в состав
комплекта, и необходимое уплотнение.
В состав комплекта входят (рисунок 1-13)
Прокладка (1) - 1 шт.
Концентрическое колено Ø 60/100 (2) - 1 шт.
Переходник от Ø 60/100 - 1 шт. к Ø 80/125 (3)
Концентрический (коаксиальный) - 1 шт.
приточно-вытяжной воздуховод Ø 80/125 (4)
Внутреннее уплотнительное кольцо белого
цвета (5) - 1 шт.
Наружное уплотнительное кольцо серого
цвета (6) - 1 шт.
• Фланцевое с оединение концентрических труб,
удлинительных элементов или колен Ø 80/125.
Для наращивания воздуховодов необходимо
выполнение следующих операций: вставить
до упора концентрическую трубу или
концентрическое колено гладкой стороной
("папа") в горловину с прокладками с
выступом ("мама") ранее установленного
элемента, при этом достигается правильное
соединение элементов и необходимое
уплотнение.
Внимание: при необходимости укоротить
воздуховод удаления продуктов сгорания и/или
концентрическую трубу-удлинитель, имейте в
виду, что внутренний воздуховод должен всегда
выступать из внешнего на 5 мм.
Обычно горизонтальный приточно-вытяжной
комплект Ø 80/125 используе тся в тех
случаях, когда необходима установка особо
длинного воздуховода; комплект Ø 80/125
может устанавливаться в случае заднего,
правостороннего бокового, левостороннего
бокового и переднего выходов.
• Удлинители для горизонтального комплекта.
Горизонтальный приточно-вытяжной
комплект Ø 80/125 может быть удлинен
до максимальной величины 7300 мм по
горизонтали, включая решетчатый терминал
и без учета концентрического колена на
выходе из котла и переходника с Ø 60/100 на
Ø 80/125 (рисунок 1-14). Такая конфигурация
соответствует коэффициенту сопротивления,
равному 100. В таких случаях следует
запросить специальные удлинители.
примечание: при монтаже воздуховодов
через каждые 3 метра следует устанавливать
хомут и крепить его дюбелем.
• Внешняя р еше тка. примечание: из
соображений безопасности рекомендуется
не перегораживать приточно-вытяжной
воздуховод котла даже временно.
C12
1-14
Publicidad
