Publicidad
RO
2.5 REFACEREA PRESIUNII îN INStALAŢIA
DE îNCăLZIRE.
Controlaţi periodic presiunea apei în instalaţie. Mano-
metrul montat pe centrală trebuie să indice o valoare
cuprinsă între 1 ÷ 1,2 bari.
Dacă presiunea este inferioară valorii de 1 bar (cu
instalaţia rece) este necesară reumplerea instalaţiei cu
ajutorul robinetului aflat în partea inferioară a centralei
(figura 2-2).
N.B.: După terminarea operaţiunii de umplere,
închideţi bine robinetul.
Dacă presiunea ajunge în jurul valorii de 3 bari, există
riscul intervenţiei supapei de siguranţă. În acest caz
solicitaţi ajutorul unui personal calificat autorizat.
Dacă se observă scăderi repetate ale presiunii, solicitaţi
intervenţia unui instalator calificat, pentru a elimina
eventualele pierderi ale instalaţiei.
2.6 GOLIREA INStALAŢIEI.
Pentru a putea efectua golirea instalaţiei trebuie acţionat
robinetul de golire (vezi figura 1-25).
Înainte de a efectua această operaţiune trebuie verificat
dacă robinetul de umplere este închis.
2.7 PROtECŢIA ANtI-îNGHEŢ.
Centrala este dotată cu o funcţie de protecţie anti-
îngheţ, ce porneşte pompa de circulaţie şi arzătorul
atunci când temperatura apei din circuitul primar al
centralei scade sub valoarea de 4°C şi se opreşte odată
ce au fost depăşite 42°C. Funcţia anti-îngheţ este activată
dacă centrala se află în stare perfectă de funcţionare, nu
este în stare de "blocare" şi este alimentată electric cu
întrerupătorul general în poziţia Vară sau Iarnă. Pentru
a evita menţinerea în funcţiune a centralei în cazul unei
absenţe de lungă durată, instalaţia de încălzire trebuie
golită sau trebuie introdus antigel. În ambele cazuri cir-
cuitul sanitar al centralei trebuie golit. La o instalaţie la
care se prevede efectuarea frecventă a operaţiei de golire,
trebuie ca umplerea să se realizeze cu apă dedurizată,
pentru a elimina formarea de depuneri de calcar.
2.8 CURăŢAREA MANtALEI.
Pentru curăţarea mantalei centralei utilizaţi o cârpă
umedă şi săpun neutru. Nu utilizaţi detergenţi abrazivi
sau pulberi.
2.9 DEZACtIVARE DEFINItIVă.
Dacă se decide dezactivarea definitivă a centralei, so-
licitaţi unui personal calificat efectuarea operaţiunilor
relative, asigurându-vă printre altele că au fost deconec-
tate alimentările electrice, cu apă şi cu gaz.
Legendă: (Figura 2-2)
1 - Vedere inferioară
2 - Robinet de golire
3 - Robinet de umplere
IE
2.5 REStORING HEAtING SYStEM PRES-
SURE.
Periodically check the system water pressure. The
boiler pressure gauge must read a pressure of be-
tween 1 and 1.2 bar.
If the pressure falls below 1 bar (with circuit cool)
restore normal pressure by means of the cock located
at the bottom of the boiler (figure 2-2).
N.B.: Close the cock on completion.
If pressure values reach around 3 bar the safety valve
may be activated.
In this case contact a professional technician for
assistance.
In the event of frequent pressure drops, contact
qualified personnel for assistance to eliminate a
possible system leak.
2.6 DRAINING tHE SYStEM.
To drain the boiler, use the special drain cock (see
the figure above and 1-25).
Before draining, ensure that the filler cock is
closed.
2.7 ANtIFREEZE PROtECtION.
The boiler comes standard with an antifreeze func-
tion that activates the pump and burner when the
system water temperature in the boiler falls below
4°C and stops once it exceeds 42°C. The antifreeze
function is guaranteed if the boiler is fully operative
and not in "block" status, and is electrically fed. To
avoid keeping the system switched on in case of a
prolonged absence, the system must be drained
completely or antifreeze substances added to the
heating system water. In both cases the boiler
domestic water circuit must be drained. In systems
that are drained frequently, filling must be carried
out with suitably treated water to eliminate hardness
that can cause scale.
2.8 CASING CLEANING.
Use damp cloths and neutral soap to clean the boiler
casing. Do not use abrasive or powder detergents.
2.9 DECOMMISSIONING.
In case of permanent boiler shutdown, contact
professional personnel for the relative procedures
and make sure the electrical, water and gas supply
lines are disconnected.
Key: (Figure 2-2)
1 - Bottom view
2 - Drain cock
3 - Filler cock
1
3
139
2.5 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НАЛЯГАНЕТО
НА ОТОпЛИТЕЛНАТА
ИНСТАЛАцИЯ.
Проверява се периодически налягането
на водата в инсталацията. Стрелката на
монометъра на котела трябва да показва
стойност между 1 и 1.2 bar.
Ако налягането е по-ниско от 1 bar (при студена
инсталация) е необходимо да се пристъпи към
възстановяване чрез кранчето поставено на
задната част на котела (фигурата 2-2).
N.B.: След операцията се затваря крана.
Ако налягането стигне до стойности близки до 3
bar може да се включи предпазния клапан.
В такъв случай, потърсете помощта на
квалифициран професионален персонал.
Ако се забележат чести падения в налягането,
п о т ъ р с е т е п о м ощ о т п р о ф е с и он а л н о
квалифициран персонал, за да бъде отстранен
евентуален теч по инсталацията.
2.6 ИЗпРАЗВАНЕ НА ИНСТАЛАцИЯТА.
За да се извърши операцията по изпразване на
котела се действа със специалното кранче за
източване (фигурата 1-25).
Преди да извършим тази операция трябва да сте
сигурни, че кранът за напълване е затворен.
2.7 ЗАЩИТА пРОТИВ ЗАМРЪЗВАНЕ .
Топлогенераторът е снабден, стандартно с
функция противзамръзване, която включва
автоматично горелката, когато температурата
падне под 4°C и изключва при достигане
на 42°C. Функцията против замръзване е
гарантирана при условие , че топлогенератора
работи изправно, не е в състояние на "блокаж"
и е захранен с електрически ток. С цел избягване
поддържане на включена инсталация при
продължително неизползване, инсталацията
трябва напълно да се изпразни или трябва да
се добави антифризна течност към водата на
отоплителната инсталация. И в двата случая се
налага напълно изпразване на отоплителния
и на санитарния кръг на топлогенератора. В
инсталация, подложена на чести изпразвания
е неизбежно изполването на преработена вода с
подходяща твърдост за повторно пълнене с цел
избягване на въглеродни наслагвания
2.8 пОчИСТВАНЕ НА кОжУХА.
За почистване на кожуха на котела използвайте
навлажнен плат и неутрален сапун. Да не
се ползват абразивни или прахообразни
почистващи препарати.
2.9 ОкОНчАТЕЛНО СпИРАНЕ.
Тогава, когато се решава за окончателно спиране
на топлогенератора, то съответните операции
трябва да се извършат от професионално
квалифициран персонал , като се уверим, че
електрическата, водната и газ захранващите
линии са спрени.
Легенда ( Фиг. 2-2):
1 - Поглед отдолу
2 - Кран източване бойлер
3 - Кран напълване инсталация
2
BG
2-2
Publicidad
