Ignition Coil; Bobina De Encendido - Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador

Madison 180 cc Madison 180 cc Madison 180 cc
Madison 180 cc Madison 180 cc

IGNITION COIL

IGNITION COIL
IGNITION COIL IGNITION COIL IGNITION COIL
• Remove the spark plug cap and con-
OHM tester OHM tester
nect the OHM tester OHM tester a s f o l l o w : OHM tester
Check the primary winding Check the primary winding
A ) Check the primary winding Check the primary winding Check the primary winding
resistance (F. 1) resistance (F. 1) resistance (F. 1) resistance (F. 1) resistance (F. 1)
- Tester terminal (+) →
terminal terminal terminal ( 1 ) . terminal terminal
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) →
terminal terminal
terminal terminal ( 2 ) . terminal
- The resulting value must be
0,6 and 0,8 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.
w i t h i n 0,6 and 0,8 0,6 and 0,8 0,6 and 0,8
0,6 and 0,8
B ) Connect the K K K K K Ω Ω Ω Ω Ω - t e s t e r
- t e s t e r - t e s t e r. - t e s t e r - t e s t e r
Secondary winding resistance Secondary winding resistance Secondary winding resistance Secondary winding resistance Secondary winding resistance
( F . 2 ) ( F . 2 )
( F . 2 ) ( F . 2 ) ( F . 2 )
- Tester terminal (+) →
spark plug cable spark plug cable spark plug cable
spark plug cable spark plug cable
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) →
terminal terminal terminal terminal terminal ( 1 ) .
- - - - - The resulting value must be
ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ.
2,2 and 3,5 ΚΩ. ΚΩ.
w i t h i n 2,2 and 3,5 2,2 and 3,5 2,2 and 3,5 2,2 and 3,5
- One of the two value not
w i t h i n s p e c i f i c a t i o n : replace
c o i l . c o i l . c o i l . c o i l . c o i l .
• Check stator (pick-up) Check stator (pick-up) Check stator (pick-up) Check stator (pick-up) Check stator (pick-up)
- - - - - Disconnect the connector of the
harness from the flywheel cover
( F . 3 ) .
- Connect the tester in OHM tester in OHM: tester in OHM tester in OHM
tester in OHM
- - - - - Tester terminal (+) →
connection n° 2. connection n° 2. connection n° 2. connection n° 2. connection n° 2.
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame.
- - - - - The resulting value must be
105 and 124 Ω Ω Ω Ω Ω - 20°C .
105 and 124 105 and 124
w i t h i n 105 and 124 105 and 124
- - - - - Out of specification: replace the
s t a t o r . s t a t o r . s t a t o r .
s t a t o r . s t a t o r .
BOBINE DEMARRAGE BOBINE DEMARRAGE BOBINE DEMARRAGE
BOBINE DEMARRAGE BOBINE DEMARRAGE
• Enlever le capuchon de la bougie et
connecter le testeur en OHM
comme suit :
A ) Contrôle de la résistance Contrôle de la résistance Contrôle de la résistance Contrôle de la résistance
Contrôle de la résistance
enroulement primaire (F. 1) enroulement primaire (F. 1) enroulement primaire (F. 1) enroulement primaire (F. 1) enroulement primaire (F. 1)
- Borne (+) testeur →
cosse cosse
cosse ( 1 ) . cosse cosse
- Borne (-) testeur →
cosse cosse ( 2 ) . cosse
cosse cosse
- - - - - La valeur trouvée doit être
comprise entre 0 , 6 e t 0 , 8
B ) Connecter le testeur en K
Résistance enroulement Résistance enroulement Résistance enroulement Résistance enroulement Résistance enroulement
secondaire (F. 2) secondaire (F. 2) secondaire (F. 2)
secondaire (F. 2) secondaire (F. 2)
- Borne (+) testeur →
fil de connexion à la bougie fil de connexion à la bougie fil de connexion à la bougie fil de connexion à la bougie fil de connexion à la bougie
- Borne (-) testeur →
cosse cosse cosse cosse ( 1 ) . cosse
- - - - - La valeur trouvée doit être
comprise entre 2 , 2 e t 3 , 5
- Une des deux valeurs non
replace replace conforme aux indications :
replace replace
changer la bobine. changer la bobine.
changer la bobine. changer la bobine. changer la bobine.
• • • • • Contrôle du stator (pick-up) Contrôle du stator (pick-up) Contrôle du stator (pick-up)
Contrôle du stator (pick-up) Contrôle du stator (pick-up)
- - - - - Déconnecter le connecteur du
câblage du couvercle du volant
( F . 3 ) .
- Connecter le testeur en OHM
- Borne (+) testeur →
connexion connexion connexion n ° 2 . connexion connexion
- Borne (-) testeur → cosse à
terminal terminal
terminal terminal
masse châssis. masse châssis.
masse châssis. masse châssis. masse châssis.
- - - - - La valeur trouvée doit être
- 20°C . - 20°C . comprise entre 105 et 124
- 20°C . - 20°C .
replace the replace the replace the replace the 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C
- - - - - Valeurs non conforme aux
indications : replace the stator.
testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM
testeur en OHM
0 , 6 e t 0 , 8 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.
0 , 6 e t 0 , 8 0 , 6 e t 0 , 8 0 , 6 e t 0 , 8
testeur en KΩ Ω Ω Ω Ω .
testeur en K testeur en K
testeur en K
2 , 2 e t 3 , 5 ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ.
2 , 2 e t 3 , 5 2 , 2 e t 3 , 5
2 , 2 e t 3 , 5
testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM: testeur en OHM
n ° 2 . n ° 2 . n ° 2 . n ° 2 .
cosse à cosse à cosse à
cosse à
105 et 124 Ω Ω Ω Ω Ω - - - - -
105 et 124 105 et 124
105 et 124
replace the stator. replace the stator.
replace the stator. replace the stator.
9 10/01

BOBINA DE ENCENDIDO

BOBINA DE ENCENDIDO
BOBINA DE ENCENDIDO BOBINA DE ENCENDIDO BOBINA DE ENCENDIDO
• Quitar el protector de bujía y posi-
tester en posición OHM tester en posición OHM
c i o n a r e l tester en posición OHM tester en posición OHM tester en posición OHM
como indicado seguidamente:
Control resistencia Control resistencia
A ) Control resistencia Control resistencia Control resistencia
arrollamiento primario (F. 1) arrollamiento primario (F. 1) arrollamiento primario (F. 1) arrollamiento primario (F. 1) arrollamiento primario (F. 1)
- Terminal (+) tester →
terminal terminal terminal terminal terminal ( 1 ) .
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r →
terminal terminal
terminal terminal terminal ( 2 ) .
- - - - - El valor que resulte debe estar
comprendido entre 0,6 0,6 0,6 0,6 y y y y y 0,8
0,6
B ) Posicionar el tester en KW tester en KW tester en KW. tester en KW tester en KW
Resistencia arrollamiento Resistencia arrollamiento Resistencia arrollamiento Resistencia arrollamiento Resistencia arrollamiento
secundario (F. 2) secundario (F. 2)
secundario (F. 2) secundario (F. 2) secundario (F. 2)
- Terminal (+) tester →
cable bujía cable bujía cable bujía
cable bujía cable bujía
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r →
terminal terminal terminal terminal terminal ( 1 ) .
- - - - - El valor que resulte debe estar
2 , 2 y 3 , 5 ΚΩ.
comprendido entre 2 , 2 y 3 , 5 2 , 2 y 3 , 5 2 , 2 y 3 , 5 2 , 2 y 3 , 5
- Uno de los dos valores está fuera
de especificaciones: s u s t i t u i r l a
bobina. bobina. bobina. bobina. bobina.
• Control estator (pick-up) Control estator (pick-up) Control estator (pick-up) Control estator (pick-up) Control estator (pick-up)
- - - - - Desconectar el conector del
cableado de la tapa del volante
( F . 3 ) .
- Conectar el tester en OHM tester en OHM tester en OHM: tester en OHM
tester en OHM
- Terminal (+) tester →
conexione n° 2. conexione n° 2. conexione n° 2. conexione n° 2. conexione n° 2.
- - - - - T e r m i n a l ( - ) t e s t e r →
terminal en masa. terminal en masa. terminal en masa. terminal en masa. terminal en masa.
- - - - - El valor que resulte debe estar
105 y 124 Ω Ω Ω Ω Ω
105 y 124 105 y 124
comprendido entre 105 y 124 105 y 124
- 20°C . - 20°C . - 20°C . - 20°C . - 20°C .
- - - - - Valores diferentes a los
especificados: s u s t i t u i r e l s u s t i t u i r e l s u s t i t u i r e l s u s t i t u i r e l s u s t i t u i r e l
e s t a t o r . e s t a t o r . e s t a t o r . e s t a t o r . e s t a t o r .
0,8 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.
0,8 0,8
0,8
ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ.
ΚΩ.
s u s t i t u i r l a s u s t i t u i r l a
s u s t i t u i r l a s u s t i t u i r l a