Montaje Motor; Alimentación Y; Filtro De Aire - Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador

ASSEMBLY OF THE STARTING ASSEMBLY OF THE STARTING ASSEMBLY OF THE STARTING ASSEMBLY OF THE STARTING ASSEMBLY OF THE STARTING
M O T O R M O T O R M O T O R M O T O R M O T O R
-Install a new O-ring on the starting
motor and lubricate it.
-Install the starting motor on the
engine crankcase, tightening the 2
screws to the specified torque.
Torque: Torque: Torque: Torque: Torque:
11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m
11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m
-Install sheet case with the respective
fastening screw.
- - - - - Reinstall the remaining parts as Reinstall the remaining parts as Reinstall the remaining parts as Reinstall the remaining parts as Reinstall the remaining parts as
described in the "cylinder", " described in the "cylinder", "
described in the "cylinder", " described in the "cylinder", " described in the "cylinder", "
timing head", "lubrication", timing head", "lubrication", timing head", "lubrication", timing head", "lubrication", timing head", "lubrication",
"flywheel and transmission" "flywheel and transmission" "flywheel and transmission"
"flywheel and transmission" "flywheel and transmission"
chapters. chapters.
chapters. chapters. chapters.
FUEL SYSTEM AND FUEL SYSTEM AND FUEL SYSTEM AND FUEL SYSTEM AND FUEL SYSTEM AND
C A R B U R E T O R C A R B U R E T O R C A R B U R E T O R
C A R B U R E T O R C A R B U R E T O R
AIR CLEANER AIR CLEANER AIR CLEANER AIR CLEANER AIR CLEANER
-To clean the air cleaner element,
proceed as follows: remove the
fastening screws of the air filter
housing, remove the cover and
extract the air cleaner element. Clean
it by blowing with compressed air and
r e i n s t a l l i t .
-Be sure of the correct positioning of
the filtering mass.
-Check that the air passage sections
do not show any deformations or
breaks.
-Check the correct sealing of the
coupling air cleaner box-cover.
Note Note
Note Note - If you do not respect the Note
instructions given, you may cause
wrong depressions inside the air
cleaner box, followed by a variation of
the carburetion.
MONTAGE DU MONTAGE DU
MONTAGE DU MONTAGE DU MONTAGE DU
D E M A R R E U R D E M A R R E U R D E M A R R E U R D E M A R R E U R D E M A R R E U R
-Installer un nouveau joint torique sur
le démarreur et le graisser.
-Monter le démarreur sur le carter du
moteur, en bloquant les 2 vis au
couple prescrit.
Couple de serrage : Couple de serrage : Couple de serrage : Couple de serrage : Couple de serrage :
11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m
11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m
-Monter le petit carter en tôle au
moyen de la vis de fixation
correspondante.
- - - - - Réinstaller les éléments restants Réinstaller les éléments restants Réinstaller les éléments restants Réinstaller les éléments restants Réinstaller les éléments restants
comme cela est décrit dans les comme cela est décrit dans les comme cela est décrit dans les
comme cela est décrit dans les comme cela est décrit dans les
chapitres «cylindre», «tête de chapitres «cylindre», «tête de
chapitres «cylindre», «tête de chapitres «cylindre», «tête de chapitres «cylindre», «tête de
distribution», «graissage», «volant distribution», «graissage», «volant distribution», «graissage», «volant distribution», «graissage», «volant distribution», «graissage», «volant
et transmission». et transmission». et transmission».
et transmission». et transmission».
ALIMENTATION ET ALIMENTATION ET
ALIMENTATION ET ALIMENTATION ET ALIMENTATION ET
C A R B U R A T E U R C A R B U R A T E U R C A R B U R A T E U R C A R B U R A T E U R C A R B U R A T E U R
FILTRE A AIR FILTRE A AIR FILTRE A AIR FILTRE A AIR FILTRE A AIR
-Pour le nettoyage du filtre à air,
procéder comme suit : ôter les vis
de fixation du couvercle du filtre,
enlever le couvercle et extraire
l'élément filtrant, le nettoyer avec
u n j e t d ' a i r c o m p r i m é e t l e r é i n s t a l l e r .
-S'assurer de la bonne position du
groupe de filtrage.
-Vérifier que les sections de passage
de l'air ne présentent ni déformations,
n i r u p t u r e s .
-Vérifier l'étanchéité de la jonction
e n t r e l a b o î t e f i l t r e e t l e c o u v e r c l e .
Remarque Remarque
Remarque Remarque - La non-observation Remarque
desdites prescriptions donne lieu à des
dépressions non conformes à
l'intérieur de la boîte filtre, avec pour
conséquence une variation de la
carburation.
117 05/02

MONTAJE MOTOR

MONTAJE MOTOR MONTAJE MOTOR MONTAJE MOTOR MONTAJE MOTOR
DE ARRANQUE DE ARRANQUE DE ARRANQUE DE ARRANQUE DE ARRANQUE
-Montar un nuevo anillo en O en el
motor de arranque y lubricarlo.
-Montar el motor de arranque en el
cárter motor, sujetando los 2 tornillos
según el par de apriete indicado.
Par de apriete: Par de apriete: Par de apriete:
Par de apriete: Par de apriete:
11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m 11 ÷ 13 N·m
-Montar el cárter de chapa con el cor-
respondiente tornillo de fijación.
- - - - - Volver a montar las piezas resi- Volver a montar las piezas resi- Volver a montar las piezas resi- Volver a montar las piezas resi- Volver a montar las piezas resi-
duas como indicado en los capítu- duas como indicado en los capítu-
duas como indicado en los capítu- duas como indicado en los capítu- duas como indicado en los capítu-
los "cilindro", "distribución", "lu- los "cilindro", "distribución", "lu- los "cilindro", "distribución", "lu- los "cilindro", "distribución", "lu- los "cilindro", "distribución", "lu-
bricación", "volante y transmi- bricación", "volante y transmi- bricación", "volante y transmi-
bricación", "volante y transmi- bricación", "volante y transmi-
sión". sión".
sión". sión". sión".
ALIMENTACION Y ALIMENTACION Y ALIMENTACION Y ALIMENTACION Y ALIMENTACION Y
C A R B U R A D O R C A R B U R A D O R C A R B U R A D O R
C A R B U R A D O R C A R B U R A D O R

FILTRO DE AIRE

FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE
-Para limpiar el elemento filtrante,
proceder de la manera siguiente:
q u i t a r l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n d e l a
t a p a d e l f i l t r o , q u i t a r l a t a p a y e x t r a e r
el elemento filtrante, limpiar con aire
comprimido y volver a montarlo.
-Cerciorarse de que el elemento
filtrante esté colocado correctamente.
-Comprobar que las secciones de
pasaje de aire no presenten
deformaciones o deterioro.
-Comprobar la perfecta estanqueidad
del empalme entre la caja filtro y la
t a p a .
Nota Nota
Nota Nota Nota - La inobservancia de estas
precauciones puede causar depresio-
nes erróneas dentro de la caja filtro y
variar, de consecuecia, la carbura-
c i ó n .