Apertura Cárter - Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador

OPENING OF THE ENGINE OPENING OF THE ENGINE OPENING OF THE ENGINE OPENING OF THE ENGINE OPENING OF THE ENGINE
CRANKCASE CRANKCASE CRANKCASE CRANKCASE CRANKCASE
-Remove the 11 crankcase coupling
screws.
-Separate the crankcases keeping
the driving shaft inserted on one of
the 2 half casings.
If you do not observe the If you do not observe the
If you do not observe the If you do not observe the If you do not observe the
present instruction, you may present instruction, you may present instruction, you may present instruction, you may present instruction, you may
cause an accidental fall of the cause an accidental fall of the cause an accidental fall of the
cause an accidental fall of the cause an accidental fall of the
driving shaft. driving shaft. driving shaft. driving shaft. driving shaft.
- Remove the driving shaft.
Note Note
Note Note Note - The driving
assembled with two steel power factor
correction washers. Take note of the
i n s t a l l a t i o n p o s i t i o n .
During During During the the the
During During the the
opening and the driving shaft opening and the driving shaft opening and the driving shaft opening and the driving shaft opening and the driving shaft
removal, pay attention that the removal, pay attention that the removal, pay attention that the removal, pay attention that the removal, pay attention that the
threaded ends of the shaft do not threaded ends of the shaft do not
threaded ends of the shaft do not threaded ends of the shaft do not threaded ends of the shaft do not
interfere with the journal brasses. If interfere with the journal brasses. If interfere with the journal brasses. If interfere with the journal brasses. If interfere with the journal brasses. If
you do not observe this warning you you do not observe this warning you you do not observe this warning you
you do not observe this warning you you do not observe this warning you
may damage the journal brasses. may damage the journal brasses. may damage the journal brasses. may damage the journal brasses. may damage the journal brasses.
-Remove the coupling gasket of the
half casing.
-Remove the 2 screws and the inside
bulkhead.
-Remove the oil seal on the flywheel
s i d e .
-Remove the oil filter connector.
OUVERTURE DU CARTER DU OUVERTURE DU CARTER DU
OUVERTURE DU CARTER DU OUVERTURE DU CARTER DU OUVERTURE DU CARTER DU
M O T E U R M O T E U R M O T E U R M O T E U R M O T E U R
-Enlever les 11 vis d'accouplement
des carters.
-Séparer les carters en maintenant
l'arbre moteur inséré sur l'un des 2
demi-carters.
Le non-respect de ladite Le non-respect de ladite
Le non-respect de ladite Le non-respect de ladite Le non-respect de ladite
norme peut provoquer la norme peut provoquer la norme peut provoquer la norme peut provoquer la norme peut provoquer la
chute accidentelle de l'arbre chute accidentelle de l'arbre chute accidentelle de l'arbre
chute accidentelle de l'arbre chute accidentelle de l'arbre
moteur. moteur. moteur. moteur. moteur.
- Enlever l'arbre moteur.
Remarque Remarque
shaft is Remarque Remarque - L'arbre moteur est monté Remarque
avec deux rondelles de mise en phase
en acier. Prendre note de la position
de montage.
crankcase crankcase crankcase Pendant l'ouverture des Pendant l'ouverture des Pendant l'ouverture des
crankcase crankcase Pendant l'ouverture des Pendant l'ouverture des
carters et la dépose de l'arbre carters et la dépose de l'arbre carters et la dépose de l'arbre carters et la dépose de l'arbre carters et la dépose de l'arbre
moteur, veiller à ce que les moteur, veiller à ce que les moteur, veiller à ce que les moteur, veiller à ce que les moteur, veiller à ce que les
extrémités taraudées de l'arbre extrémités taraudées de l'arbre
extrémités taraudées de l'arbre extrémités taraudées de l'arbre extrémités taraudées de l'arbre
n'interfèrent n'interfèrent n'interfèrent n'interfèrent n'interfèrent
coussinets de tête de bielle. Le non- coussinets de tête de bielle. Le non- coussinets de tête de bielle. Le non-
coussinets de tête de bielle. Le non- coussinets de tête de bielle. Le non-
respect de cette consigne peut être respect de cette consigne peut être respect de cette consigne peut être respect de cette consigne peut être respect de cette consigne peut être
à l'origine d'un endommagement à l'origine d'un endommagement à l'origine d'un endommagement à l'origine d'un endommagement à l'origine d'un endommagement
des coussinets de tête de bielle. des coussinets de tête de bielle.
des coussinets de tête de bielle. des coussinets de tête de bielle. des coussinets de tête de bielle.
-Enlever le joint d'accouplement du
demi-carter.
-Enlever les 2 vis et la cloison
i n t e r n e .
-Enlever le pare-huile du côté du
v o l a n t .
-Enlever le raccord du filtre à huile.
pas pas pas pas pas avec avec avec avec avec les les les les les
103 05/02
APERTURA CARTER APERTURA CARTER APERTURA CARTER APERTURA CARTER APERTURA CARTER
M O T O R M O T O R M O T O R M O T O R M O T O R
-Quitar los 11 tornillos de fijación
c á r t e r .
-Separar los cárter sujetando el
cigüeñal a uno de los 2 semicárter.
La inobservancia de esta La inobservancia de esta
La inobservancia de esta La inobservancia de esta La inobservancia de esta
precaución puede causar precaución puede causar precaución puede causar precaución puede causar precaución puede causar
la caída accidental del cigüeñal. la caída accidental del cigüeñal. la caída accidental del cigüeñal.
la caída accidental del cigüeñal. la caída accidental del cigüeñal.
- Extraer el cigüeñal.
Nota Nota
Nota Nota - El cigüeñal está montado con Nota
dos arandelas de acero. Tomar nota de
la posición de montaje.
Durante la apertura de los Durante la apertura de los
Durante la apertura de los Durante la apertura de los Durante la apertura de los
cárter y el desmontaje del cárter y el desmontaje del cárter y el desmontaje del cárter y el desmontaje del cárter y el desmontaje del
cigüeñal, poner atención con que cigüeñal, poner atención con que cigüeñal, poner atención con que
cigüeñal, poner atención con que cigüeñal, poner atención con que
los extremos fileteados del árbol no los extremos fileteados del árbol no los extremos fileteados del árbol no los extremos fileteados del árbol no los extremos fileteados del árbol no
interfieran con los forros de bronce interfieran con los forros de bronce interfieran con los forros de bronce interfieran con los forros de bronce interfieran con los forros de bronce
del soporte motor. La inobservancia del soporte motor. La inobservancia
del soporte motor. La inobservancia del soporte motor. La inobservancia del soporte motor. La inobservancia
de esta advertencia puede causar de esta advertencia puede causar de esta advertencia puede causar de esta advertencia puede causar de esta advertencia puede causar
daños a los forros de bronce del daños a los forros de bronce del daños a los forros de bronce del
daños a los forros de bronce del daños a los forros de bronce del
soporte motor. soporte motor. soporte motor. soporte motor. soporte motor.
-Quitar la junta de empalme
semicárter.
-Quitar los 2 tornillos y la plaquita
i n t e r i o r .
-Quitar el sello de aceite en el lado
volante.
-Q u i t a r e l r a c o r f i l t r o a c e i t e .