Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 292

STATOR INSPECTION STATOR INSPECTION STATOR INSPECTION STATOR INSPECTION STATOR INSPECTION
- By means of a tester, check the
continuity between the connections
5-3 e 5-1.
- Check the mass insulation on the
three phases of the stator 5-mass,
3-mass, 1-mass.
Resistance showing each phase: 0,7
÷ 0 , 9 .
INSPECTION OF THE OIL INSPECTION OF THE OIL INSPECTION OF THE OIL INSPECTION OF THE OIL INSPECTION OF THE OIL
MINIMUM PRESSURE SWITCH MINIMUM PRESSURE SWITCH MINIMUM PRESSURE SWITCH
MINIMUM PRESSURE SWITCH MINIMUM PRESSURE SWITCH
- By means of a tester, check the
continuity between the connection 4
and mass (engine off).
PICK-UP INSPECTION PICK-UP INSPECTION PICK-UP INSPECTION PICK-UP INSPECTION PICK-UP INSPECTION
- Check that between the connection
2 and mass there is a resistance of
approx. 105 ÷ 124 Ohm at 20° C.
- In case of values different from the
given ones, replace the defective
p a r t s .
Note Note Note Note Note - The declared values refer to the
room temperature.
A stator inspection carried out at
operative temperature
gives values higher to the declared
ones.
FLYWHEEL INSPECTION FLYWHEEL INSPECTION
FLYWHEEL INSPECTION FLYWHEEL INSPECTION FLYWHEEL INSPECTION
-Check the integrity of the plastic
inner parts of the flywheel and the la
Pick-Up control plate.
ASSEMBLY OF THE STATOR UNIT ASSEMBLY OF THE STATOR UNIT
ASSEMBLY OF THE STATOR UNIT ASSEMBLY OF THE STATOR UNIT ASSEMBLY OF THE STATOR UNIT
- Reassemble the stator and the
flywheel according to the sequence
opposite to the one followed for the
disassembly, tightening
fasteners to the specified torque.
- Position the harness as shown in the
p i c t u r e .
Torque: Torque: Torque:
Torque: Torque:
3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m
3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m
Stator and Pick-Up screws
Nota Nota
Nota Nota - The Pick-Up cable has to be Nota
positioned between the superior screw
and the grub screw, as shown by the
d e t a i l .
CONTROLE DU STATOR CONTROLE DU STATOR
CONTROLE DU STATOR CONTROLE DU STATOR CONTROLE DU STATOR
- U t i l i s e r u n t e s t e u r p o u r v é r i f i e r l a
continuité entre les connexions 5-3
e t 5 - 1 .
- Vérifier l'isolation de masse sur les
trois phases du stator 5-masse, 3-
masse, 1-masse.
Résistance indicative de chaque
phase : 0,7 ÷ 0,9 .
CONTRÔLE DE L'INTERRUPTEUR CONTRÔLE DE L'INTERRUPTEUR CONTRÔLE DE L'INTERRUPTEUR CONTRÔLE DE L'INTERRUPTEUR CONTRÔLE DE L'INTERRUPTEUR
DE PRESSION MINIMALE DE L'HUILE DE PRESSION MINIMALE DE L'HUILE DE PRESSION MINIMALE DE L'HUILE
DE PRESSION MINIMALE DE L'HUILE DE PRESSION MINIMALE DE L'HUILE
- U t i l i s e r u n t e s t e u r p o u r v é r i f i e r l a
continuité entre la connexion 4 et la
masse (avec le moteur à l'arrêt).
CONTRÔLE DU PALPEUR CONTRÔLE DU PALPEUR
CONTRÔLE DU PALPEUR CONTRÔLE DU PALPEUR CONTRÔLE DU PALPEUR
- Vérifier la présence d'une résistance
de l'ordre de 105 ÷ 124 Ohm à 20° C
entre la connexion 2 et la masse.
- Remplacer les parties défectueuses
si les valeurs relevées diffèrent de
celles indiquées.
Remarque Remarque Remarque - Les valeurs déclarées se Remarque Remarque
réfèrent à un contrôle effectué à
température ambiante.
Un contrôle avec le stator à la
température d'exercice donne des
valeurs supérieures à celles
déclarées..
CONTRÔLE DU VOLANT CONTRÔLE DU VOLANT CONTRÔLE DU VOLANT
CONTRÔLE DU VOLANT CONTRÔLE DU VOLANT
-V é r i f i e r l ' i n t é g r i t é d e s p a r t i e s i n t e r n e s
en plastique du volant et la plaquette
de commande du palpeur.
MONTAGE DU GROUPE STATOR MONTAGE DU GROUPE STATOR MONTAGE DU GROUPE STATOR
MONTAGE DU GROUPE STATOR MONTAGE DU GROUPE STATOR
- R é i n s t a l l e r l e s t a t o r e t l e v o l a n t e n
procédant comme
démontage, mais en effectuant les
the opérations dans le sens inverse, et
s e r r e r l e s f i x a t i o n s a u c o u p l e p r e s c r i t .
- Positionner le câblage comme cela
e s t i n d i q u é à l a f i g u r e .
Couple de serrage : Couple de serrage : Couple de serrage : Couple de serrage : Couple de serrage :
3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m
3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m
Vis du stator et du palpeur.
Remarque Remarque
Remarque Remarque Remarque - Le câble du palpeur doit
être positionné entre la vis supérieure
et la vis repère, comme indiqué à la
f i g u r e .
51
CONTROL ESTATOR CONTROL ESTATOR CONTROL ESTATOR CONTROL ESTATOR CONTROL ESTATOR
- Comprobar la continuidad entre las
conexiones 5-3 y 5-1 sirviéndose de
u n t e s t e r .
- Comprobar el aislamiento entre l a s
tres fases del estator y la masa: 5-
masa, 3-masa, 1-masa.
Resistencia indicativa en cada fase:
0 , 7 ÷ 0 , 9 .
CONTROL INTERRUPTOR DE CONTROL INTERRUPTOR DE CONTROL INTERRUPTOR DE CONTROL INTERRUPTOR DE CONTROL INTERRUPTOR DE
PRESION MINIMA ACEITE PRESION MINIMA ACEITE PRESION MINIMA ACEITE
PRESION MINIMA ACEITE PRESION MINIMA ACEITE
- Comprobar la continuidad entre la
conexión 4 y la masa sirviéndose de
un tester (con motor apagado).
CONTROL PICK-UP CONTROL PICK-UP CONTROL PICK-UP CONTROL PICK-UP CONTROL PICK-UP
- Comprobar que entre la conexión 2 y la
masa exista una resistencia de aproxi-
madamente 105 ÷ 124 Ohm con 20° C.
- En el caso de detectar valores
diferentes a los indicados, sustituir
las partes defectuosas.
Nota Nota Nota - Los valores se refieren a con- Nota Nota
troles efectuados a temperatura am-
b i e n t e .
En el caso de efectuar un control con
el estator en temperatura de ejercicio
los valores resultarán superiores a los
indicados.
CONTROL VOLANTE CONTROL VOLANTE
CONTROL VOLANTE CONTROL VOLANTE CONTROL VOLANTE
-Comprobar la integridad de las par-
tes internas de plástico del volante
y la placa de mando Pick-Up.
MONTAJE DEL GRUPO ESTATOR MONTAJE DEL GRUPO ESTATOR
MONTAJE DEL GRUPO ESTATOR MONTAJE DEL GRUPO ESTATOR MONTAJE DEL GRUPO ESTATOR
- Volver a montar el estator y el volan-
pour le
te procediendo en sentido contrario
respecto al desmontaje, apretando
las fijaciones según el par de apriete
indicado.
- Colocar el cableado como indica la
f i g u r a .
Par de apriete: Par de apriete: Par de apriete:
Par de apriete: Par de apriete:
3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m
3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m 3 ÷ 4 N·m
Tornillos estator y Pick-Up
Nota Nota
Nota Nota Nota - El cable del Pick-Up deberá
colocarse entre el tornillo superior y
la espiga de referencia, como mue-
s t r a l a f i g u r a e n d e t a l l e .
05/02