Tabla de contenido
Publicidad
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
C ) C ) C ) C ) C ) Check tension in the terminals of
Check tension in the terminals of
Check tension in the terminals of
Check tension in the terminals of
Check tension in the terminals of
the acoustic alarm (F. 33)
the acoustic alarm (F. 33)
the acoustic alarm (F. 33)
the acoustic alarm (F. 33)
the acoustic alarm (F. 33)
- Disconnect the acoustic alarm
terminals and connect the t e s t e r
(DC 20 V)
(DC 20 V)
(DC 20 V)
(DC 20 V) a s f o l l o w :
(DC 20 V)
- Tester terminal (+) → b l u e
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → orange
orange cable
orange
orange
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
- Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- Press the push button "HORN"
Press the push button "HORN"
Press the push button "HORN"
Press the push button "HORN"
Press the push button "HORN"
- The measured voltage must be
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- According to the specification:
replace the acoustic alarm.
- Out of specification: continue
searching.
D D D D D ) ) ) ) ) Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
- Disconnect the terminal of the bleu
cable from the acoustic alarm and
connect the tester (DC 20 V)
tester (DC 20 V)
tester (DC 20 V)
tester (DC 20 V)
tester (DC 20 V) as
f o l l o w :
- Tester terminal (+) → blue
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → t e r m i n a l
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
- Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- The measured voltage must be
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- Out of specification: t h e b l u e
is damaged. Repair it (see wiring
diagram).
- According to the specification: i l t h e
orange
orange
orange cable is damaged betwe-
orange
orange
en the terminal inserted into the
acoustic alarm and the terminal in-
serted into the 9-way connector
which goes to the left commutator.
Find out where the damage is and
r e p a i r i t ( s e e w i r i n g d i a g r a m ) .
(OPTIONAL) 12 VOLT
(OPTIONAL) 12 VOLT
(OPTIONAL) 12 VOLT
(OPTIONAL) 12 VOLT
(OPTIONAL) 12 VOLT
OUTLET DOES NOT WORK
OUTLET DOES NOT WORK
OUTLET DOES NOT WORK
OUTLET DOES NOT WORK
OUTLET DOES NOT WORK
A ) A ) A ) A ) A ) Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
Check tension in the blue cable
( F . 3 5 )
( F . 3 5 )
( F . 3 5 )
( F . 3 5 )
( F . 3 5 )
- Tester terminal (+) → blue
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
- Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- The measured voltage must be
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- Out of specification: t h e b l u e
is damaged. Repair (see electric
diagram).
- According to the specification: t h e
black
black
black
black cable is damaged. Repair
black
(see electric diagram).
C ) C ) C ) C ) C ) Contrôle de tension aux cosses
Contrôle de tension aux cosses
Contrôle de tension aux cosses
Contrôle de tension aux cosses
Contrôle de tension aux cosses
de l'avertisseur sonore (F. 33)
de l'avertisseur sonore (F. 33)
de l'avertisseur sonore (F. 33)
de l'avertisseur sonore (F. 33)
de l'avertisseur sonore (F. 33)
- Déconnecter les cosses de
t e s t e r
t e s t e r
t e s t e r
t e s t e r
l'avertisseur et connecter le
testeur (CC 20 V)
- Borne (+) testeur → c â b l e bleu
b l u e
b l u e
b l u e
b l u e cable
- B o r n e ( - ) t e s t e u r → c â b l e orange
orange
- Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- Appuyer sur la touche "HORN"
Appuyer sur la touche "HORN"
Appuyer sur la touche "HORN"
Appuyer sur la touche "HORN"
Appuyer sur la touche "HORN"
- La tension trouvée doit être de
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
- Conforme aux indications :
changer l'avertisseur sonore.
- Valeurs non conforme aux indica-
tions : poursuivre la recherche.
D ) D ) D ) D ) D ) Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
bleu (F. 34)
bleu (F. 34)
bleu (F. 34)
bleu (F. 34)
bleu (F. 34)
- Déconnecter la cosse du câble
bleu de l'avertisseur sonore et
connecter le testeur (CC 20 V)
comme suit
comme suit
comme suit
comme suit
comme suit
- Borne (+) testeur → c â b l e bleu
blue
blue cable
blue
blue
- Borne (-) testeur → cosse à à à à à
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
- Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- La tension trouvée doit être de
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
b l u e
b l u e
b l u e
b l u e cable
- Valeurs non conforme aux
i n d i c a t i o n s : câble b l e u
Réparer (voir schéma électrique).
- Conforme aux indications : l e c â b l e
orange
orange
orange
orange
orange e s t i n t e r r o m p u e n t r e l a c o s s e
insérée de l'avertisseur et la cosse
insérée dans le connecteur à 9 voies
qui va au commutateur gauche.
T r o u v e r l ' i n t e r r u p t i o n e t r é p a r e r ( v o i r
schéma électrique). Réparer (voir
schéma électrique).
(EN OPTION) LA PRISE 12
(EN OPTION) LA PRISE 12
(EN OPTION) LA PRISE 12
(EN OPTION) LA PRISE 12
(EN OPTION) LA PRISE 12
VOLT NE MARCHE PAS
VOLT NE MARCHE PAS
VOLT NE MARCHE PAS
VOLT NE MARCHE PAS
VOLT NE MARCHE PAS
A ) A ) A ) A ) A ) Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
Contrôle de tension au câble
bleu (F. 35)
bleu (F. 35)
bleu (F. 35)
bleu (F. 35)
bleu (F. 35)
- Borne (+) testeur → c â b l e bleu
blue
blue
blue
blue cable
- Borne (-) testeur → cosse à à à à à
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
- Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- La tension trouvée doit être de
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
b l u e cable
b l u e
b l u e
b l u e
- Valeurs non conforme aux
indications : câble b l e u
interrompu. Réparer (voir
schéma électrique).
- Conforme aux indications : câble
n o i r
n o i r
n o i r interrompu. Réparer (voir
n o i r
n o i r
schéma électrique).
(CC 20 V) comme suit :
(CC 20 V)
(CC 20 V)
(CC 20 V)
bleu
bleu
bleu
bleu
orange
orange
orange
orange
(CC 20 V)
(CC 20 V)
(CC 20 V)
(CC 20 V)
: : : : :
bleu
bleu
bleu
bleu
b l e u
b l e u
b l e u interrompu.
b l e u
bleu
bleu
bleu
bleu
b l e u
b l e u
b l e u
b l e u
41
10/01
C ) C ) C ) C ) C ) Control tensión a los bornes del
Control tensión a los bornes del
Control tensión a los bornes del
Control tensión a los bornes del
Control tensión a los bornes del
avisador (F. 33)
avisador (F. 33)
avisador (F. 33)
avisador (F. 33)
avisador (F. 33)
- Desconectar los bornes del
avisador y conectar el t e s t e r
(DC 20 V) de la manera siguiente:
(DC 20 V)
(DC 20 V)
(DC 20 V)
(DC 20 V)
- Terminal (+) tester → cable a z u l
- Terminal (-) tester → c a b l e naranja
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
- Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
- Apretar el botón "HORN"
Apretar el botón "HORN"
Apretar el botón "HORN"
Apretar el botón "HORN"
Apretar el botón "HORN"
- La tensión medida tiene que
corresponder a 1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
- Valores iguales a los especificados:
sustituir el avisador acústico.
- Valores diferentes a los especifica-
d o s : continuar la búsqueda.
D ) D ) D ) D ) D ) Control tensión al cable azul
Control tensión al cable azul
Control tensión al cable azul
Control tensión al cable azul
Control tensión al cable azul
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
( F . 3 4 )
- Desconectar el borne del cable azul
del avisador acústico y conectar el
tester (DC 20 V) de la manera
tester (DC 20 V) de la manera
tester (DC 20 V) de la manera
tester (DC 20 V) de la manera
tester (DC 20 V) de la manera
siguiente:
siguiente
siguiente
siguiente
siguiente
- Terminal (+) tester → cable a z u l
- Terminal (-) tester → terminal en
masa.
masa.
masa.
masa.
masa.
- Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
- La tensión medida tiene que
corresponder a 1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
- Valores diferentes a los
especificados : c a b l e a z u l
interrumpido. Reparar (véase
esquema eléctrico).
- Valores iguales a los especificados:
e l c a b l e naranja
naranja
naranja
naranja está interrumpido
naranja
entre el borne del avisador insertado
y el borne insertado en el conector de
9 vías que va al conmutador izquier-
d o . L o c a l i z a r l a i n t e r r u p c i ó n y r e p a r a r
(véase esquema eléctrico).
(OPCIONAL) LA TOMA DE
(OPCIONAL) LA TOMA DE
(OPCIONAL) LA TOMA DE
(OPCIONAL) LA TOMA DE
(OPCIONAL) LA TOMA DE
CORRIENTE 12 VOLTIOS NO
CORRIENTE 12 VOLTIOS NO
CORRIENTE 12 VOLTIOS NO
CORRIENTE 12 VOLTIOS NO
CORRIENTE 12 VOLTIOS NO
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
A ) A ) A ) A ) A ) Control tensión al cable azul (F. 35)
Control tensión al cable azul (F. 35)
Control tensión al cable azul (F. 35)
Control tensión al cable azul (F. 35)
Control tensión al cable azul (F. 35)
- T e r m i n a l ( + ) t e s t e r → c a b l e a z u l
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → terminal en
masa.
masa.
masa.
masa.
masa.
Girar la llave del conmutador ha-
Girar la llave del conmutador ha-
- Girar la llave del conmutador ha-
Girar la llave del conmutador ha-
Girar la llave del conmutador ha-
sta "ON".
sta "ON".
sta "ON".
sta "ON".
sta "ON".
- La tensión medida tiene que
corresponder a 1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
- Valores diferentes a los
especificados: c a b l e a z u l
interrumpido. Reparar (ver esquema
e l é c t r i c o ) .
- Valores iguales a los especificados :
cable n e g r o
n e g r o
n e g r o
n e g r o interrumpido. Reparar
n e g r o
(ver esquema eléctrico).
t e s t e r
t e s t e r
t e s t e r
t e s t e r
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
naranja
naranja
naranja
naranja
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
terminal en
terminal en
terminal en
terminal en
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
terminal en
terminal en
terminal en
terminal en
a z u l
a z u l
a z u l
a z u l
Publicidad
Tabla de contenido
