Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 26

MADISON 200 MADISON 200
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
C R U S C O T T O C R U S C O T T O
C R U S C O T T O C R U S C O T T O C R U S C O T T O
1 ) Indicatore temperatura liquido refri-
gerante. La zona "rossa" evidenzia
una temperatura eccessiva dovuta
a funzionamento anomalo, guasti o
l i q u i d o i n q u a n t i t à i n s u f f i c i e n t e .
2 ) Indicatore livello carburante. La spia
i n d i c a l ' e n t r a t a i n r i s e r v a .
3 ) Tachimetro (numeri bianchi: km - nu-
m e r i r o s s i : m i g l i a ) .
Spia (verde) luci anabbaglianti.
S p i a ( b l u ) l u c i a b b a g l i a n t i .
Spia (verde) indicatore di direzione.
4 ) Cruscotto digitale multifunzione.
A R M A T U R E N B R E T T A R M A T U R E N B R E T T A R M A T U R E N B R E T T
A R M A T U R E N B R E T T A R M A T U R E N B R E T T
1 ) T e m p e r a t u r a n z e i g e d e r K ü h l f l ü s s i g k e i t . D e r " r o t e " B e r e i c h
weist auf eine übermäßige Temperatur hin, dessen
Ursache ein anormaler Betrieb, ein Fehler oder eine
ungenügende Kühlflüssigkeitsmenge sein können.
2 ) Benzinstandanzeige: Die Kontrolllampe zeigt den
Reservestand an.
3 ) Tachometer (weiße Zahlen: Km - rote Zahlen: Meilen).
(Grüne) Kontrolllampe Abblendlichter
(Blaue) Kontrolllampe Fernlichter
(Grüne) Kontrolllampe Richtungsanzeiger
4 ) Digitales Multifunktions-Armaturenbrett
TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD
1 ) Indicateur de température liquide réfrigérant. La zone
"rouge" indique une température excessive due à un
fonctionnement anomal, à des pannes ou à une quan-
t i t é i n s u f f i s a n t e d e l i q u i d e .
2 ) Indicateur du niveau du carburant. Le voyant indi-
que l'entrée en réserve.
3 ) Tachymètre (numéros blancs : km - numéros
r o u g e s : m i l l e s ) .
Voyant (vert) codes.
Voyant (bleu) phares de route
Voyant (vert) clignotant
4 ) Tableau de bord numérique multifonction.
3 3 3 3 3
2 2 2 2 2
F . 1 2 / a
D A S H B O A R D D A S H B O A R D D A S H B O A R D D A S H B O A R D D A S H B O A R D
1 ) Coolant temperature indicator. The "red" area reveals
an excessive temperature level due to irregular
w o r k i n g , f a i l u r e s o r a i n s u f f i c i e n t l e v e l o f f l u i d .
2 ) Fuel level indicator: This indicator reveals when we
are very low on petrol (reserve).
3 ) Tachometer (white numbers: Km - red numbers: miles)
(Green) Indicator: traffic beam
(Blue) Indicator: driving beam
I n d i c a t o r : d i r e c t i o n i n d i c a t o r
4 ) Digital multifunctional dashboard.
TABLERO DE INSTRUMENTOS TABLERO DE INSTRUMENTOS TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS TABLERO DE INSTRUMENTOS
1 ) Indicador de temperatura líquido refrigerante. La zona
"roja" señala una temperatura excesiva debido a
funcionamiento anómalo, averías o cantidad de líqui-
do insuficiente.
Indicador de nivel de combustible y testigo de re-
2 )
serva.
3 ) Tacómetro (números blancos: km - números rojos:
m i l l a s ) .
Luz indicadora (verde) luces de cruce.
Luz indicadora (azul) luces de carretera.
Luz indicadora (verde) indicador de dirección.
4 ) Tablero de instrumentos digital multifunción.
26 05/02
A A A A A
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1