DISASSEMBLY OF THE
DISASSEMBLY OF THE
DISASSEMBLY OF THE
DISASSEMBLY OF THE
DISASSEMBLY OF THE
CAMSHAFT AND ROCKER ARMS
CAMSHAFT AND ROCKER ARMS
CAMSHAFT AND ROCKER ARMS
CAMSHAFT AND ROCKER ARMS
CAMSHAFT AND ROCKER ARMS
-Remove the 2 screws (A) and the
fastening bracket of the camshaft.
-Remove the camshaft.
-Remove pins and rocker arms,
operating from the holes on the
flywheel side.
HEAD DISASSEMBLY
HEAD DISASSEMBLY
HEAD DISASSEMBLY
HEAD DISASSEMBLY
HEAD DISASSEMBLY
-Remove the spark plug.
-Remove the 2 side fasteners.
-Loosen in two or three stages and
following a cross sequence the 4
clamping nuts of the cylinder head.
-Remove the head, the 2 dowels and
the gasket.
Note
Note
Note
Note
Note - If necessary, the head can be
removed complete with camshaft,
rocker arms pins and fastening
bracket. The head can be removed
also without disassembling the chain
and the chain tightener from the driving
s h a f t .
DEPOSE DE L'ARBRE A CAMES
DEPOSE DE L'ARBRE A CAMES
DEPOSE DE L'ARBRE A CAMES
DEPOSE DE L'ARBRE A CAMES
DEPOSE DE L'ARBRE A CAMES
ET DES BALANCIERS
ET DES BALANCIERS
ET DES BALANCIERS
ET DES BALANCIERS
ET DES BALANCIERS
-Enlever les 2 vis (A) et l'étrier de
fixation de l'arbre à cames.
-Enlever l'arbre à cames.
-Enlever les axes et les balanciers en
agissant à partir des trous du côté
du volant.
DEPOSE DE LA CULASSE
DEPOSE DE LA CULASSE
DEPOSE DE LA CULASSE
DEPOSE DE LA CULASSE
DEPOSE DE LA CULASSE
-Enlever la bougie.
-Enlever les 2 fixations latérales.
-Desserrer en deux ou trois fois et en
séquence croisée les 4 écrous de
fixation de la culasse de cylindre.
-Enlever la culasse, les 2 vis de
c e n t r a g e e t l e j o i n t .
Remarque
Remarque - Si nécessaire, la culasse
Remarque
Remarque
Remarque
peut être enlevée complète d'arbre à
cames, d'axes balanciers et d'étrier de
fixation. La culasse peut être enlevée
également sans intervenir avec le
démontage de la chaîne et du tendeur
de chaîne de l'arbre moteur.
69
05/02
DESMONTAJE ARBOL DE LEVAS
DESMONTAJE ARBOL DE LEVAS
DESMONTAJE ARBOL DE LEVAS
DESMONTAJE ARBOL DE LEVAS
DESMONTAJE ARBOL DE LEVAS
Y BALANCINES
Y BALANCINES
Y BALANCINES
Y BALANCINES
Y BALANCINES
-Q u i t a r l o s 2 t o r n i l l o s ( A ) y l a b r i d a d e
f i j a c i ó n á r b o l d e l e v a s .
-Extraer el árbol de levas.
-Quitar los pernos y los balancines
actuando sobre los orificios lado
volante.
DESMONTAJE CULATA
DESMONTAJE CULATA
DESMONTAJE CULATA
DESMONTAJE CULATA
DESMONTAJE CULATA
-Q u i t a r l a b u j í a .
-Quitar las 2 fijaciones laterales.
-Aflojar con dos o tres pasadas
procediendo en cruz las 4 tuercas de
f i j a c i ó n d e l a c u l a t a .
-Quitar la culata, las 2 espigas de
centraje y la empaquetadura.
Nota
Nota
Nota - Si fuese necesario se podrá
Nota
Nota
desmontar la culata en un único bloque
j u n t o c o n e l á r b o l d e l e v a s , l o s p e r n o s ,
b a l a n c i n e s y l a b r i d a d e f i j a c i ó n . L a c u l a t a
se puede quitar también sin necesidad
de intervenir desmontando la cadena y
el tensor de cadena del cigüeñal.