Publicidad
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
- rimuovere le viti (7) e, sul lato destro, la tubazione di sfiato (8);
- sollevare il serbatoio quindi staccare il connettore (9) della pompa
carburante dal cablaggio principale;
- togliere il serbatoio carburante.
- remove the screws (7) and, on the R.H. side, the breather hose (8);
- lift the fuel tank then detach the fuel pump connector (9) from the main
wiring harness;
- remove the fuel tank.
- enlever les vis (7) et, sur le côté droit, le tuyau d'event (8);
- soulever le réservoir donc détacher le connecteur (9) de la pompe
carburant du câblage principal;
- enlever le réservoir carburant.
- die Schrauben (7) entfernen und, auf die rechte Seite, die Entlüftungsrohr
(8) aus;
- den Behälter heben also den Verbinder (9) der Pumpe Treibstoff von der
wichtigsten Verkabelung;
-
den Behälter Treibstoff abnehmen.
- remover los tornillos (7) y, sobre el lado derecho, la tubería de purga (8);
- levantar el depósito Y despegar el conector (9) de la bomba carburante del
cableado principal;
- sacar el deposito carburante.
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
E.7
Publicidad
Capítulos
