Publicidad
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA - PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE - ESQUEME
OPERAZIONI DI PRECONSEGNA
ENTRETIEN PERIODIQUE - WARTUNGSTABELLE - ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO
Descrizione
PARTICOLARE
Olio motore
ITEM
Liquido di raffreddamento
PARTICULAIRE
Impianto raffreddamento
PARTICULAR
Candele
TEILE
Corpo farfallato / Carburatore
Fluido freni e frizione
Freni / Frizione
Freni / Frizione
Comando acceleratore
Comando acceleratore
Comando starter
Trasmissioni e comandi flessibili
Catena di trasmissione
Pneumatici
Cavalletto laterale
Impianto elettrico
Strumentazione
Luci / segnali visivi
Avvisatore acustico
Fanale anteriore
Interruttore accensione
Serrature
Serraggio viti e dadi
Fascette stringitubo
Lubrificazione generale
Collaudo generale
PRE -DELIVERY INSPECTION
Description
Engine oil
Coolant
Cooling system
Spark plugs
Throttle body / Carburettor
Brakes / Clutch fluid
Brakes / Clutch
Brakes / Clutch
Throttle control
Throttle control
Choke control
Flexible controls and transmissions
Drive chain
Tyres
Side stand
Electrical equipment
Instrument panel
Lights / Visual signals
Horn
Headlight
Ignition switch
Locks
Screws and nuts
Hose clamps
General lubrication
General test
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
Operazione
COUPON
COUPON
PRECONSEGNA-
Controllo livello
PRE-DELIVERY
"A"
INSPECTION-
Controllo / Ripristino livello
(vedere a pag.
(vedere a pag.
OPERATIONS
DE PRÉ
B.5; see page
B.5; see page
Controllo perdite
LIVRAISON-
B.5; voir page
B.5; voir page
VORGÄNGE ZUR
B.5; siehe
B.5; siehe
Controllo / Sostituzione
AUSLIEFERUNG-
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
PREENTREGA
página B.5)
página B.5)
Controllo e Regolazione
Controllo livello
Controllo funzionalità
Controllo circuito
Controllo funzionalità
Verifica/regolazione gioco
Controllo funzionalità
Controllo / Regolazione
Controllo / Regolazione
Controllo pressione
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo / serraggio
Controllo / serraggio
Operation
Check level
Check / Restore level
Check for leakage
Check / Replace
Check and adjust
Check level
Check operation
Check lines for leakage
Check operation
Check / Adjust play
Check operation
Check / Adjust
Check / Adjust
Check pressure
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check / Tighten
Check / Tighten
B.6
COUPON
COUPON
"B"
"C"
"D"
(vedere a pag.
(vedere a pag.
B.5; see page
B.5; see page
B.5; voir page
B.5; voir page
B.5; siehe
B.5; siehe
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
página B.5)
página B.5)
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
Preconsegna
COUPON
#
"E"
VEDERE A PAGINA
#
SEE PAGE
(vedere a pag.
VOIR PAGE
B.5; see page
#
SIEHE SEITE
B.5; voir page
VER PÁGINA
B.5; siehe
#
Seite B.5; ver
página B.5)
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Pre-delivery
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Publicidad
Capítulos
