Publicidad
IMPIANTO ELETTRICO, STRUMENTO DIGITALE, IMPIANTO INIEZIONE CARBURANTE
ELCTRIC SYSTEM, DIGITAL INSTRUMENT, FUEL INJECTION SYSTEM
INSTALLATION ÉLECTRIQUE, INSTRUMENT DIGITAL, SYSTÈME DE INJECTION CARBURANT
ELEKTRISCHE ANLAGE, DIGITAL INSTRUMENTE, EINSPRITZUNG ANLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO, INSTRUMENTO DIGITAL, SISTEMA INYECCIÓN GASOLINA
Legenda disegni
Ad altre parti
Altre parti
Key to drawings
Toward other parts
Other parts
Legende des dessins
Vers autres parties
Autres parties
Zeichnenplan
Zu anderen Teilen
Andere Teile
Referencias de los dibujos
A otras partes
Otras partes
• Scollegare il connettore accoppiatore incluso nel circuito (accoppiatore
B) e misurare la resistenza tra il terminale A e la massa.
Se viene indicata continuità, ciò significa che vi è un cirtocircuito
verso massa tra i terminali A e B del circuito.
Uso dei tester
• Utilizzare batterie ben cariche nel tester.
• Accertarsi di impostare il tester sulla gamma di prova corretta.
• Dato che la resistenza può variare a seconda del tester utilizzato
e della temperatura, essa deve essere impostata secondo specifica.
Uso del tester
• Il collegamento scorretto delle sonde + e - può causare danni all'interno
del tester.
• Se il voltaggio e la corrente sono sconosciuti, eseguire la misurazione
utilizzando la gamma più elevata.
• Inizializzare il tester a 0 ohm prima di misurare ciascuna resistenza
oppure dopo aver cambiato la gamma della resistenza.
• Quando si misura la resistenza col multitester, misurare anche la
resistenza in assenza di carico. Sottrarre tale resistenza a quella
misurata sotto carico per ottenere la resistenza effettiva.
(Resistenza (Resistenza in asmisurata)
- senza di carico) =(Resistenza effettiva)
• Quando si misura la resistenza col multitester, "infinito" diviene
10,00 MOhm e "1" lampeggia sul display.
• Controllare che non vi sia alcun voltaggio applicato prima di eseguire
la misurazione. In presenza di voltaggio il tester potrebbe
subire dei danni.
• Spegnere il tester dopo averlo utilizzato.
* Quando si collega il multitester, installare gli adattatori di rame
(D.E. inferiore a 0,5 mm) sul retro dell'accoppiatore e quindi collegare
le sonde agli adattatori.
* Utilizzare gli adattatori di rame, di diametro esterno inferiore a 0,5
mm, per evitare di danneggiare la protezione di gomma degli accoppiatori
impermeabili.
• Detach the connector/coupler in the circuit (connector B) and measure
the resistance between terminal A and earth.
If continuity is detected, there is a short circuit to earth between
circuit terminals A and B.
Using meters
• Ensure that the meter batteries are well charged.
• Be sure to set the meter on the correct testing range.
• Since resistance can vary with the meter used and with temperature,
is must be set according to specifications.
Using the meter
• Improper connection of the + and - probes can lead to meter malfunction.
• If the voltage and current are unknown, take the measurement
using the higher range.
• Reset the meter to 0 ohms before measuring each resistance and
after changing the resistance range.
• When measuring resistance with the multimeter, also measure the
no-load resistance. Subtract the no-load resistance from the measured
resistance to obtain the actual value.
(Measured resistance) - (No-load resistance) = (Actual resistance)
• When measuring resistance with the multimeter, "infinite" becomes
10.00 Mohm and "1" blinks on the display.
• Before taking the measurement, ensure that no power is applied,
otherwise the meter could be damaged.
• Turn off the meter after use.
* When connecting the multimeter, install the copper adaptors (O.D.
less than 0,5 mm, 0.0197 in) at the back of the connector and then
connect the probes to the adaptors.
* Use the copper adaptors (O.D. less than 0,5 mm, 0.0197 in) to
avoid damaging the rubber protection of the waterproof connectors.
M.66
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
Publicidad
Capítulos
