Publicidad
IMPIANTO ELETTRICO, STRUMENTO DIGITALE, IMPIANTO INIEZIONE CARBURANTE
ELCTRIC SYSTEM, DIGITAL INSTRUMENT, FUEL INJECTION SYSTEM
INSTALLATION ÉLECTRIQUE, INSTRUMENT DIGITAL, SYSTÈME DE INJECTION CARBURANT
ELEKTRISCHE ANLAGE, DIGITAL INSTRUMENTE, EINSPRITZUNG ANLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO, INSTRUMENTO DIGITAL, SISTEMA INYECCIÓN GASOLINA
Legenda schema elettrico
1. Centralina elettronica (ECU)
2. Interfaccia centralina elettronica
3. Sensore temperatura acqua
4. Bobina accensione
5. Pompa carburante
6. Interruttore frizione
7. Relè ventola di raffreddamento
8. Interruttore accensione
9. Sonda "Lambda"
10. Ventola di raffreddamento
11. Sensore velocità
12. Relè corrente continua
13. Commutatore sinistro
14. Strumento
15. Batteria
16. Teleruttore avviamento elettrico
17. Motorino di avviamento
18. Regolatore di tensione-raddrizzatore
19. Alternatore
20. Sensore marce
21. M.A.Q.S. (sensore pressione+sensore
TPS+sensore temperatura aria)
22. Relè potenza
23. Fusibile
24. Sensore inclinazione (SM 610 I.E.)
25. Commutatore destro
26. Iniettore
27. Avvisatore acustico
28. Intermittenza indicatori di direzione
29. Interruttore stop anteriore
30. Interruttore stop posteriore
31. Indicatore di direzione posteriore
destro
32. Fanalino posteriore
33. Indicatore di direzione posteriore
sinistro
34. Indicatore di direzione anteriore destro
35. Proiettore anteriore
36. Indicatore di direzione anteriore sinistro
37. Candela accensione
Key to wiring diagram
1. Electronic power unit (ECU)
2. ECU interface
3. W.T.S. (Water Temperature Sensor)
4. Ignition coil
5. Fuel pump
6. Clutch switch
7. Cooling fan relay
8. Ignition switch
9. O2 sensor heater
10. Cooling fan
11. Speed sensor
12. D.C. relay
13. L.H. commutator
14. Instrument
15. Battery
16. Electric start remote control switch
17. Starting motor
18. Voltage regulator-rectifier
19. Alternator
20. Gear shift position sensor
21. M.A.Q.S. (pressure sensor+TPS
sensor+air temperature sensor)
22. Power relay
23. Fuse
24. Tilt sensor (SM 610 I.E.)
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
25. R.H. switch
26. Injector
27. Horn
28. Turn indicators flasher
29. Front stop switch
30. Rear stop switch
31. R.H. rear turn indicator
32. Tail light
33. L.H. rear turn indicator
34. R.H. front turn indicator
35. Front headlamp
36. L.H. front turn indicator
37. Spark plug
Legende schéma électrique
1. Centrale électronique (ECU)
2. Interface pour centrale électronique
3. Capteur température eau
4. Bobine d'allumage
5. Pompe d'essence
6. Interrupteur embrayage
7. Relais rotor de refroidissement
8. Interrupteur d'allumage
9. Sonde "Lambda"
10. Rotor de refroidissement
11. Capteur vitesse
12. Relais courant continu
13. Commutateur gauche
14. Instrument
15. Batterie
16. Télérupteur mise en marche électrique
17. Moteur démarrage
18. Régulateur de tension-redresseur
19. Alternateur
20. Capteur position boîte de vitesse
21. M.A.Q.S. (capteur pression+capteur
TPS+capteur température air)
22. Relais puissance
23. Fusible
24. Capteur inclinaison (SM 610 I.E.)
25. Commutateur droite
26. Injiecteur
27. Avertisseur acoustique
28. Intermittance indicateurs de direction
29. Interrupteur de stop avant
30. Interrupteur de stop arrière
31. Indicateur de direction arrière droit
32. Feu arrière
33. Indicateur de direction arrière gauche
34. Indicateur de direction avant droit
35. Phare avant
36. Indicateur de direction avant gauche
37. Bougie d'allumage
Schaltplan
1. Elektronischer Steuereinheit (ECU)
2. Innenfläche für Elektronischer Steuereinheit
3. Sensor Temperatur Wasser
4. Zündspule
5. Kraftstoffpumpe
6. Kupplungsschalter
7. Kühlungsbelüfterrelais
8. Zündungsschalter
9. "Lambda" Sonde
10. Kühlungsbelüfter
11. Geschwindigkeitsensor
12. Gleichstromrelais
13. Linker Umschalter
M.5
14. Instrumente
15. Batterie
16. Anlasser Fernschalter
17. Elektrischer Anlasser
18. Spannungs Regler-Gleichrictregler
19. Alternator
20. Sensor für Wechselgetriebestellung
21. M.A.Q.S. (Luftdrucksensor+TPS
Sensor+Raumtemperatursensor
22. Leistungrelais
23. Sicherung
24. Neigungssensor (SM 610 I.E.)
25. Rechter Umschalter
26. Einspritzer
27. Hupe
28. Intermittenz-Richtungsanzeiger
29. Vorderer Stop-Schalter
30. Hinterer Stop-Shalter
31. Hinterer Rechts Richtungsanzeiger
32. Hinterlicht
33. Hinterer Links Richtungsanzeiger
34. Vorderer Rechts- Richtungsanzeiger
35. Vordere Scheinwefer
36. Vorderer Links-Richtungsanzeiger
37. Zündkerze
Referencias esquema eléctrico
1. Centralita electrónica (ECU)
2. Interfaz por centralita electrónica
3. Sensor temperatura agua
4. Bobina de encendido
5. Bomba carburante
6. Interruptor embrague
7. Relé ventilador de enfriamiento
8. Interruptor encendido
9. Sonde "Lambda"
10. Ventilador de enfriamiento
11. Sensor velocidad
12. Relé corriente continua
13. Conmutador izquierdo
14. Instrumento
15. Batería
16. Teleruptor arranque eléctrico
17. Motor de arranque
18. Regolador de tensión-transformador
19. Alternador
20. Sensor posición cambio velocidad
21. M.A.Q.S. (sensor presión+sensor
TPS+sensor temperatura aire)
22. Relé de potencia
23. Fusible
24. Sensor inclinación (SM 610 I.E.)
25. Conmutador derecho
26. Inyector
27. Claxon
28. Intermittencia indicadores de dirección
29. Interruptor stop delantero
30. Interruptor stop trasero
31. Indicador de dirección trasero derecho
32. Faro trasero
33. Indicador de dirección trasero izquierdo
34. Indicador de dirección delantero derecho
35. Faro delantero
36. Indicador de dirección delantero izquierdo
37. Buija de encendido
Publicidad
Capítulos
