Publicidad
IMPIANTO ELETTRICO, STRUMENTO DIGITALE, IMPIANTO INIEZIONE CARBURANTE
ELCTRIC SYSTEM, DIGITAL INSTRUMENT, FUEL INJECTION SYSTEM
INSTALLATION ÉLECTRIQUE, INSTRUMENT DIGITAL, SYSTÈME DE INJECTION CARBURANT
ELEKTRISCHE ANLAGE, DIGITAL INSTRUMENTE, EINSPRITZUNG ANLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO, INSTRUMENTO DIGITAL, SISTEMA INYECCIÓN GASOLINA
Sostituzione strumento
- Modello TE: togliere i quattro elastici (1) e rimuovere il portafaro (2);
- Modello SM: rimuovere la vite (3) ed il portafaro.
Rimuovere i due dadi (4) di fissaggio dello strumento al supporto, staccare il connettore
(5) e rimuovere lo strumento (14).
Instrument replacement
- Model TE: remove the four elastic (1) and remove the headlamp holder (2);
- Model SM: remove the screw (3) and the headlamp holder.
Remove the two fixing nuts (4), deconnect the connector (5) and remove the instrumen
t (14).
Remplacement des instrument
- Modèle TE: enlever les quatre élastiques (1) et enlever la porte phare (2);
- Modèle SM: enlever la vis (3) et la porte phare.
Enlever les deux ecrous (4) de fixation de l'instrument au support, détacher le
connecteur (5) et enlever l'instrument (14).
Austausch des Instrumente
- Modell TE: die vier elastischen (1) abhängen und den Scheinwerferhalter (2)
abnehmen;
- Modell SM: die Schraube (3) lösen und den Scheinwerferhalter abnehmen.
Die zwei Mutter (4) lösen, den Verbindungsstecker 5 herauszuziehen und das
Instrument (14) abnehmen.
Substitución del instrumento
- modèlo TE: remover los cuatros elàsticos (1) y remover el portafaro (2);
- modèlo SM: remover el tornillo (3) y el portafaro.
Remover las dos tuercas (4) de fijado, desconectàr el conectòr 5 y remover el
instrumento (14).
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
M.47
Publicidad
Capítulos
