Publicidad
IMPIANTO ELETTRICO, STRUMENTO DIGITALE, IMPIANTO INIEZIONE CARBURANTE
ELCTRIC SYSTEM, DIGITAL INSTRUMENT, FUEL INJECTION SYSTEM
INSTALLATION ÉLECTRIQUE, INSTRUMENT DIGITAL, SYSTÈME DE INJECTION CARBURANT
ELEKTRISCHE ANLAGE, DIGITAL INSTRUMENTE, EINSPRITZUNG ANLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO, INSTRUMENTO DIGITAL, SISTEMA INYECCIÓN GASOLINA
Contrôle du voltage
Si le circuit contrôlé est sous tension, le contrôle du voltage permet
de contrôler également la continuité.
• Avec tous les connecteurs branchés et le circuit contrôlé sous
tension,
mesurer le voltage entre chaque borne et la masse.
Si les mesures sont effectuées comme indiqué sur la figure de droite
et que les résultats sont ceux indiqués en dessous, cela signifie que
le circuit est ouvert entre les bornes A et B.
Voltage entre :
C et masse : environ 5 V
B et masse : environ 5 V
A et masse : 0 V
De plus, si les valeurs sont celles indiquées en dessous, cela signifie
qu'il y a une résistance (anomalie) de niveau correspondant à la
baisse de voltage dans le circuit entre les bornes A et B.
Voltage entre :
C et masse : environ 5 V
B et masse : environ 5 V baisse de 2 V
A et masse : environ 3 V
CONTRÔLE DES COURTS-CIRCUITS (câblage - masse)
• Débrancher le négatif de la batterie.
• Débrancher les connecteurs à chaque extrémité du circuit contrôlé.
Si le circuit à contrôler est branché à d'autres parties, débrancher
tous les connecteurs de ces parties.
Dans le cas contraire, le diagnostic ne sera pas précis.
• Mesurer la résistance entre la borne à une extrémité du circuit
(borne A sur figure) et la masse. La continuité dans ce cas là révèle
un court-circuit vers la masse entre les bornes A et C du
circuit.
Spannungsprüfung
Steht der kontrollierte Stromkreis unter Spannung, kann die
Spannungsprüfung auch als Kontrolle für Stromdurchlaß genutzt
werden.
• Alle Anschlüsse/ Verbindungsstecker anschließen, den Stromkreis
unter Spannung bringen und die Spannung zwischen jedem Anschluß
und Masse messen.
Werden die Messung wie in der Abbildung rechts gezeigt ausgeführt
und entsprechen die Meßergebnisse den nachstehenden Werten,
bedeutet dies, dass der Stromkreis zwischen den Anschlüssen
A und B unterbrochen ist.
Spannung zwischen:
C und Masse: ungefähr 5 Volt
B und Masse: ungefähr 5 Volt
A und Masse: 0 Volt
Werden die Messung wie in der Abbildung rechts gezeigt ausgeführt
und entsprechen die Meßergebnisse den nachstehenden Werten,
bedeutet dies, dass ein Fehl-Widerstand zwischen den Anschlüssen
A und B vorliegt, der zu einem Spannungsverlust führt.
Spannung zwischen:
C und Masse: ungefähr 5 Volt
B und Masse: ungefähr 5 Volt Spannungsabfall von 2 Volt
A und Masse: ungefähr 3 Volt
KONTROLLE BEI KURZSCHLUSS (Kabel - Masse)
• Das Minuskabel von der Batterie abnehmen.
• Die Kabelanschlüsse/ Verbindungsstecker von beiden Enden des
zu kontrollierenden Stromkreises abnehmen.
Ist der Stromkreis mit anderen Teilen verbunden, müssen die
Kabelanschlüsse/
Verbindungsstecker auch an diesen Teilen abgenommen
werden.
• Den Widerstand zwischen dem Kabelschuh an einem Ende des
Stromkreises (Kabelschuh A in der Abbildung) und der Masse
messen. Wird Stromdurchlaß angezeigt, bedeutet dies, dass ein
Kurzschluss zur Masse zwischen den Kabelschuhen A und C vorliegt.
Part. N. 8000 A7918 (02-2007)
Control voltaje
Si el circuito en el que se efectúa el control está bajo tensión, el
control del voltaje puede ser utilizado también como control de la
continuidad.
• Con todos los conectadores/acopladores conectados y voltaje
aplicado al circuito controlado, medir el voltaje entre cada borne y
masa.
Si las mediciones se efectúan según lo indicado en la figura a la
derecha y los resultados son como los abajo indicados, significa
que el circuito está abierto entre los bornes A y B.
Voltaje entre:
C y masa: aprox. 5V
B y masa: aprox. 5V
A y masa: 0V
Además, si los valores son los abajo indicados, significa que hay
una resistencia (anomalía) de nivel correspondiente a la pérdida de
voltaje en el circuito entre los bornes A y B.
Voltaje entre:
C y masa: aprox. 5V
B y masa; aprox. 5V Pérdida de 2 V
A y masa: aprox. 3V
CONTROL CORTOCIRCUITOS (cableado-masa)
• Desconectar el cable negativo de la batería.
• Desconectar los conectadores/acopladores a ambos extremos del
circuito en el que se efectúa el control.
Si el circuito que se desea controlar está conectado a otras partes,
desconectar todos los conectadores/acopladores de tales partes.
En caso contrario el diagnóstico no será preciso.
• Medir la resistencia entre el borne a un extremo del circuito (borne
A en la figura) y masa. Si se indica continuidad, significa que hay
un cortocircuito hacia masa entre los bornes A y C del circuito.
Legenda disegni
Ad altre parti
Altre parti
Key to drawings
Toward other parts
Other parts
Legende des dessins
Vers autres parties
Autres parties
Zeichnenplan
Zu anderen Teilen
Andere Teile
Referencias de los dibujos
A otras partes
Otras partes
M.65
Publicidad
Capítulos
