Tabla De Contenido - ABB VortexMaster FSV430 Manual Del Usuario

Sommaire
1 Sécurité ........................................................................... 3
1.1 Informations générales et instructions .................. 3
1.2 Messages d'alerte ............................................... 3
1.3 Utilisation conforme à l'usage prévu ..................... 3
1.4 Utilisation non-conforme à l'usage prévu .............. 3
2 Utilisation dans des secteurs explosibles ...................... 4
2.1 Obligations de l'exploitant .................................... 4
2.1.1 Marquage Ex ....................................................... 4
2.1.2 ATEX, IECEx, NEPSI ............................................ 4
2.1.3 FM / CSA ............................................................ 4
2.2 Instructions de montage et de fonctionnement ..... 5
2.2.1 Protection contre les décharges électrostatiques . 5
2.2.2 Ouverture et fermeture du boîtier ......................... 5
2.2.3 Résistance à la température pour câble de
raccordement ...................................................... 6
2.2.4 Entrées de câble .................................................. 6
2.2.5 Raccordements électriques ................................. 7
2.3 Zone 2, 22 - Protection intrinsèque « sans
étincelles / non-sparking ».................................... 7
2.3.1 Marquage Ex ....................................................... 7
2.3.2 Données électriques ............................................ 8
2.3.3 Données de température ..................................... 9
2.4 Zone 0, 1, 20, 21 - protection intrinsèque « Sécurité
intrinsèque / Intrinsically safe » ........................... 10
2.4.1 Marquage Ex ..................................................... 10
2.4.2 Données électriques et de température .............. 11
2.4.3 Tables des valeurs limites .................................. 12
2.5 Zone 1, 21 - protection intrinsèque « boîtier
antidéflagrant / Flameproof enclosure » .............. 15
2.5.1 Marquage Ex ..................................................... 15
2.5.2 Données électriques et de température .............. 16
2.5.3 Réparation ......................................................... 16
3 Identification du produit ................................................ 17
3.1 Plaque signalétique ............................................ 17
4 Transport et stockage ................................................... 18
4.1 Vérification ......................................................... 18
4.2 Transport ........................................................... 18
4.3 Stockage de l'appareil ....................................... 18
4.3.1 Conditions ambiantes ........................................ 18
4.4 Retour des appareils .......................................... 18
5 Installation ..................................................................... 19
5.1 Conditions d'installation ..................................... 19
5.1.1 Généralités ........................................................ 19
5.1.2 Tronçons aller et retour ...................................... 19
5.1.3 Éviter la cavitation .............................................. 20
5.1.4 Installation à des températures de fluide de mesure
élevées .............................................................. 20
5.1.5 Installation avec mesure externe de la pression et
de la température .............................................. 21
5.1.6 Installation de dispositifs de régulation ............... 21
5.1.7 Isolation du capteur de mesure .......................... 22
5.1.8 Utilisation de chauffages secondaires ................. 22
5.2 Conditions ambiantes ........................................ 22
5.2.1 FSV430, FSV450 ............................................... 22
2 - FR CI/FSV/FSS430/450-X1 Rev. G | VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
5.2.2 FSS430, FSS450 ............................................... 23
5.3 Résistance du matériau ..................................... 23
5.3.1 FSV430, FSV450 ............................................... 23
5.3.2 FSS430, FSS450 ............................................... 25
5.4 Montage du capteur de mesure ......................... 25
5.4.1 Centrage du modèle à bride intermédiaire .......... 26
5.4.2 Adapter le réglage du convertisseur de mesure .. 26
5.5 Ouverture et fermeture du boîtier ....................... 27
5.6 Raccordements électriques ............................... 28
5.6.1 Pose des câbles de raccordement ..................... 28
5.6.2 Entrées de câble ................................................ 29
5.6.3 Mise à la terre .................................................... 29
5.6.4 Appareils avec communication HART ................ 30
5.6.5 Appareils avec communication Modbus ............. 31
5.6.6 Données électriques des entrées et sorties ........ 32
5.6.7 Raccordement à un modèle distinct ................... 35
5.6.8 Confection du câble de transmission des signaux35
5.6.9 Raccordement du câble de transmission des
signaux .............................................................. 36
6 Mise en service ............................................................. 37
6.1 Consignes de sécurité ....................................... 37
6.2 Contrôles avant la mise en service ..................... 37
6.2.1 Configuration de sorties ..................................... 37
6.3 Mettre sous tension ........................................... 39
6.3.1 Contrôles après la mise sous tension ................. 39
6.4 Contrôler et configurer les réglages de base ...... 39
6.4.1 Paramétrage avec la fonction de menu « Réglage
facile » ............................................................... 40
6.5 Variables HART ................................................. 44
6.6 Mode de fonctionnement ................................... 46
6.7 Modes d'exploitation spéciaux ........................... 51
6.7.1 Mesure d'énergie pour les fluides de mesure
liquides (sauf eau) .............................................. 51
6.7.2 Mesure d'énergie pour vapeur / eau chaude
conformément au IAPWS-IF97 .......................... 51
6.7.3 Calcul de la quantité de gaz naturel selon
AGA8 / SGERG88 ............................................. 56
6.8 Réglage du point zéro en condition d'exploitation56
7 Commande .................................................................... 57
7.1 Consignes de sécurité ....................................... 57
7.2 Paramétrage de l'appareil .................................. 57
7.2.1 Navigation dans les menus ................................ 57
7.2.2 Affichage procédé ............................................. 57
7.2.3 Changement du niveau d'information ................. 58
7.2.4 Passage à l'écran de configuration (paramétrage)58
7.2.5 Messages d'erreur à l'écran LCD ....................... 59
8 Entretien ........................................................................ 60
8.1 Consignes de sécurité ....................................... 60
9 Autres documents ......................................................... 60
10 Annexe........................................................................... 61
10.1 Formulaire de retour .......................................... 61