ABB VortexMaster FSV430 Manual Del Usuario página 66

Contenido
1 Seguridad ........................................................................ 3
1.1 Información general e indicaciones ...................... 3
1.2 Avisos .................................................................. 3
1.3 Uso conforme al fin previsto ................................. 3
1.4 Uso contrario al fin previsto .................................. 3
2 Utilización en zonas potencialmente explosivas ........... 4
2.1 Obligaciones del operador ................................... 4
2.1.1 Marcación de protección contra explosiones ....... 4
2.1.2 ATEX, IECEx, NEPSI ............................................ 4
2.1.3 FM / CSA ............................................................ 4
2.2 Instrucciones de montaje y manejo ...................... 5
2.2.1 Protección contra descargas electrostáticas ........ 5
2.2.2 Apertura y cierre de la carcasa ............................. 5
2.2.3 Resistencia a temperaturas para cables de
conexión .............................................................. 6
2.2.4 Entradas de cables .............................................. 6
2.2.5 Conexiones eléctricas .......................................... 7
2.3 Zona 2, 22 - Clase de protección "no chispeante"
(non sparking) ...................................................... 7
2.3.1 Marcación de protección contra explosiones ....... 7
2.3.2 Datos eléctricos ................................................... 8
2.3.3 Datos de temperatura .......................................... 9
2.4 Zona 0, 1, 20 , 21 - Clase de protección "seguridad
intrínseca" (Intrinsically safe) ............................... 10
2.4.1 Marcación de protección contra explosiones ..... 10
2.4.2 Datos eléctricos y de temperatura ...................... 11
2.4.3 Tablas de valores límite ...................................... 12
2.5 Zona 1, 21 - Clase de protección "blindaje
antideflagrante" (Flameproof enclosure) .............. 15
2.5.1 Marcación de protección contra explosiones ..... 15
2.5.2 Datos eléctricos y de temperatura ...................... 16
2.5.3 Reparación ........................................................ 16
3 Identificación del producto ........................................... 17
3.1 Placa de características ..................................... 17
4 Transporte y almacenamiento ...................................... 18
4.1 Controles ........................................................... 18
4.2 Transporte ......................................................... 18
4.3 Almacenamiento del dispositivo ......................... 18
4.3.1 Condiciones ambientales ................................... 18
4.4 Devolución de aparatos ..................................... 18
5 Instalación ..................................................................... 19
5.1 Requisitos de montaje ....................................... 19
5.1.1 Generalidades ................................................... 19
5.1.2 Tramos de entrada y salida ................................ 19
5.1.3 Prevención de la cavitación ................................ 20
5.1.4 Instalación a temperaturas de fluidos altas ......... 20
5.1.5 Instrucciones de montaje para medida de presión y
temperatura externas ......................................... 21
5.1.6 Instalación de dispositivos de regulación ............ 21
5.1.7 Aislamiento del sensor de caudal ....................... 22
5.1.8 Utilización de traceados eléctricos ..................... 22
5.2 Condiciones ambientales ................................... 22
5.2.1 FSV430, FSV450 ............................................... 22
5.2.2 FSS430, FSS450 ............................................... 23
2 - ES CI/FSV/FSS/430/450-X1 Rev. G | VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
5.3 Carga del material ............................................. 23
5.3.1 FSV430, FSV450 ............................................... 23
5.3.2 FSS430, FSS450 ............................................... 25
5.4 Montaje del sensor de caudal ............................ 25
5.4.1 Centrado del diseño Wafer ................................ 26
5.4.2 Adaptación de la posición del transmisor ........... 26
5.5 Apertura y cierre de la carcasa ........................... 27
5.6 Conexiones eléctricas ........................................ 28
5.6.1 Colocación de los cables de conexión ............... 28
5.6.2 Entradas de cables ............................................ 29
5.6.3 Conexión a tierra ............................................... 29
5.6.4 Aparatos con comunicación HART .................... 30
5.6.5 Aparatos con comunicación Modbus ................. 31
5.6.6 Datos eléctricos de las entradas y salidas .......... 32
5.6.7 Conexión en diseño remoto ............................... 35
5.6.8 Confección del cable de señal ........................... 35
5.6.9 Conexión del cable de señal .............................. 36
6 Puesta en marcha ......................................................... 37
6.1 Instrucciones de seguridad ................................ 37
6.2 Controles antes de la puesta en funcionamiento 37
6.2.1 Configuración de las salidas .............................. 37
6.3 Conectar la alimentación eléctrica ...................... 39
6.3.1 Comprobación después de conectar la
alimentación eléctrica ........................................ 39
6.4 Comprobación y configuración de los ajustes
básicos .............................................................. 39
6.4.1 Configuración de parámetros mediante la función
de menú "Fácil instalación" ................................ 40
6.5 Variables HART ................................................. 44
6.6 Modo de funcionamiento ................................... 46
6.7 Modos de funcionamiento especiales ................ 51
6.7.1 Medición de energía para fluidos de medición
líquidos (excepto agua) ...................................... 51
6.7.2 Medición de energía para vapor / agua caliente
según IAPWS-IF97 ............................................ 51
6.7.3 Cálculo del gas natural conforme a AGA8 /
SGERG88 ......................................................... 56
6.8 Compensación del punto cero en condiciones de
funcionamiento .................................................. 56
7 Mando ........................................................................... 57
7.1 Instrucciones de seguridad ................................ 57
7.2 Parametrización del dispositivo .......................... 57
7.2.1 Navegación por menús ...................................... 57
7.2.2 Indicador de procesos ....................................... 57
7.2.3 Cambio del nivel de información ........................ 58
7.2.4 Cambio al nivel de configuración (parametrización)
......................................................................... 58
7.2.5 Mensajes de error del indicador LCD ................. 59
8 Mantenimiento .............................................................. 60
8.1 Instrucciones de seguridad ................................ 60
9 Otros documentos ........................................................ 60
10 Anexo ............................................................................ 61
10.1 Formulario de devolución ................................... 61