Publicidad
DEUTSCH
7.8.
GENERAL REINIGUNG
Kleberverteilerrollengruppe
Alle 8 Betriebsstunden die Kleberver-
teilerrollengruppe mit der mitgeliefer-
ten Schmierbüchse schmieren.
Man empfi ehlt diese Operationen
bei warmer Maschine
durchzuführen.
Die Schmierbüchse in den Anschluss
A an der Maschinenrückseite ein-
führen und bis zum Anschlag nach
vorne schieben; die Operation 3 ÷ 4
mal wiederholen.
Die Schmierbüchse wird bereits
betriebsbereit geliefert; zu deren
Auffüllen den Deckel abnehmen und
das Fett direkt aus dem Behälter
ansaugen.
Schmierfett für hohe Temperaturen
verwenden
(250°÷ 300°).
WARTUNGSARBEITEN • NORMES POUR L'ENTRETIEN
EXIGENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO
FRANÇAIS
7.8.
LUBRIFICATION GENE-
RAL
Rouleau applicateur de colle
Graisser le rouleau applicateur
toutes les 8 heures de travail en
utilisant le graisseur fourni avec la
machine.
Il est recommandé d'effectuer
l'opération quand la machine est
chaude.
Raccorder le graisseur dans la prise
A sur la partie arrière de la machine
et pousser en avant à fond ; répéter
l'opération 3 ou 4 fois.
Le graisseur est fourni prêt à l'emploi
; pour le remplir, retirer le bouchon
et aspirer directement la nouvelle
graisse.
Utiliser de la graisse pour hautes
températures (250°÷ 300°).
– 113 –
ESPAÑOL
7.8.
LUBRICACION
GENERAL
Grupo rodillo de aplicación cola
Engrasar cada 8 horas de trabajo el
grupo rodillo de aplicación cola a tra-
vés del engrasador suministrado.
Se aconseja llevar a cabo la
operación con la máquina caliente.
Introducir el engrasador en la co-
nexión A en la parte trasera de la
máquina y empujar hacia delante
hasta fi nal de carrera; repetir la
operación 3 ÷ 4 veces.
El engrasador se suministra listo
para el uso; para llenarlo quitar el
tapón y aspirar directamente la grasa
del contenedor.
Usar grasa para altas
temperaturas (250°÷ 300°).
7.
Publicidad
