Publicidad
ITALIANO
Non introdurre nella macchina mate-
riale diverso da quello previsto per il
suo utilizzo.
Il materiale da lavorare non deve
contenere parti metalliche.
Non lavorare mai pezzi troppo piccoli
o troppo grossi per la capacità della
macchina.
Utilizzare rulliere o tavoli di estensione
quando si lavorano pezzi di dimensioni
elevate.
Non mettere le mani tra le parti e/o
materiali in movimento.
Non mettere le mani in prossimità
dell'utensile.
Custodire gli utensili in maniera ordina-
ta e lontano da persone non addette.
Non impiegare mai utensili incrinati,
deformati o non correttamente riaf-
fi lati.
Pulire accuratamente le superfi ci di
appoggio degli utensili ed assicurarsi
che siano perfettamente piane e prive
di ammaccature.
Maneggiare gli utensili utilizzando i
guanti di protezione.
Montare gli utensili nel giusto verso di
lavorazione
Non avviare la macchina senza aver
correttamente installato tutte le pro-
tezioni.
Collegare le cappe di evacuazione
polveri ad un adeguato impianto di
aspirazione attenendosi alle indica-
zioni del cap. 4.; l'aspirazione deve
essere sempre avviata all'accensione
della macchina.
Ventilare adeguatamente l'ambiente di
lavoro; non respirare i vapori o i fumi
della colla.
Non aprire, in nessun caso, portelli o
protezioni con la macchina o l'impianto
in movimento.
Spiacevoli e numerose esperienze
hanno evidenziato che sulla persona
vi possono essere svariati oggetti in
grado di provocare gravi infortuni:
prima di iniziare a lavorare, togliersi
monili, orologi o altro.
Serrare bene attorno ai polsi, le
maniche dell'indumento da lavoro,
abbottonandole in modo sicuro.
Togliersi gli indumenti che penzolando,
potrebbero impigliarsi nei GRUPPI IN
MOVIMENTO.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA • SAFETY PRECAUTIONS
Never insert materials which are dif-
ferent from those which are prescribed
for the machine utilization.
The material to be machined must not
contain any metal parts.
Never machine pieces which may be
too small or too wide ithrespect to the
machine capacity.
Use rollers or extension tables when
machining very large pieces.
Never place hands among the moving
parts and/or materials.
Keep hands clear from the tool.
Keep the tools tidy and far away from
those not authorized persons.
Never use tools which are cracked,
buckled or incorrectly ground.
Carefully clean the rest surfaces of
tools and make surethat they fi nd
perfectly horizontally positioned, and
withno dents at all.
Always wear gauntlets when handling
the tools.
Mount the tools in the right machining
direction.
Never start the machine before having
correctly installed all the protections.
Connect the dust suction hoods to an
adequate suction system, following the
instructions in Chap. 4; suction must
always be activated when the machine
is switched on.
Make sure the working area is properly
ventilated. Do not inhale glue vapours
or fumes.
Never open doors or protections
when the machine or the system is
operating.
Many unpleasant experiences have
shown that anybody may wear objects
which could cause serious accidents.
Therefore, before starting working,
take any bracelet, watch or ring off.
Button the working garment sleeve
well around the wrists.
Take any garment off which, by hang-
ing out, may get tangled in the MOV-
ING UNITS.
– 32 –
3.
ENGLISH
Publicidad
