Publicidad
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI • TROUBLE - SHOOTING GUIDE
ITALIANO
Rimedi
1 - Il taglio deve essere netto,
senza scheggiature e con una
rettilineità di almeno ± 0,1 mm
per metro lineare. Il taglio deve
essere in squadro (90°) sia nei
confronti della superfi cie che
dello spessore.
2 - Verifi care che il bordo non sia
di spessore troppo grande.
Regolare la guida d'entrata
registrabile in funzione dello
spessore del bordo A verifi -
cando la lettura nell'indicatore
G fi g.11-12; (esempio: spes-
sore bordo = 1,5 mm, valore
visualizzato = 15). Eseguire la
regolazione con il pomello H
allentato.
3 - Mantenere i pannelli in ambien-
ti asciutti e puliti.
4 - I pannelli devono essere tenuti
a temperatura ambiente di
lavoro.
5 - Sostenere i pannelli ed ac-
compagnarli fi no a lavorazione
conclusa.
6 - Aumentare la quantita' di colla
all'aumentare della porosita'
della superficie da bordare
(par.5.7.).
7 - La colla nel tempo si deteriora
perdendo le proprieta' adesive;
effettuare il cambio della colla
come indicato nel par.7.6.
8 - Inserire la colla nel serbatoio.
Inconveniente
DIFETTI DI INTESTATURA DEL
BORDO ANTERIORE
Anomalie
1 - La lama non è allineata al ta-
statore pannello.
Rimedi
1 - Allentare il dado (D) e agire
sul dado (C) fi no ad allineare
la lama (A) all'intestatore (B).
A
039_069_0.tif
039.022.0.tif
C
D
039_044_0.tif
- 126 -
Solutions
1 - The cut must be net, without
any chips and a rectilinearity
of at least ± 0,1 mm per linear
meter. The cut must be at an an-
gle (90°) both compared to the
surface and to the thickness.
A
2 - Check that the edge is not too
thick. Regulate the entry guide
depending on the thickness of
the edge A checking the reading
on the indicator G fi g. 11-12;
(e.g. edge thickness = 1.5 mm,
displayed value = 15). Make the
adjustment with knob H loose-
ned.
3 - Store the panel in a dry, clean
place.
4 - The panels must be stored at
work room temperature.
A
5 - Support panels and accompany
11
them until machining is over.
6 - Increase the amount of glue
for increased porosity of the
G
surface to be edge banded
H
(par.5.7.).
7 - Over time the glue deteriorates
and loses its adhesive proper-
ties; change the glue as indica-
ted in sec. 7.6.
8 - Put the glue in the tank.
12
A
END TRIMMING DEFECTS ON
THE FRONT EDGE
Anomalies
1 - The blade is not aligned with the
panel feeler.
Solutions
B
1 - Loosen the nut (D) and act on
nut (C) until the blade is aligned
(A) with the end trimmer (B).
13
8.
ENGLISH
Problem
Publicidad
