Publicidad
DEUTSCH
4.4.
INSTALLATION DER AB-
GENOMMENEN TEILE
Einige Maschinenteile wurden aus
Transport- und Verpackungs grün-
den abmontiert.
Nachfolgend fi nden Sie die Beschrei-
bung für die Montage dieser Teile.
4.4.1 Spulenhalterung
- Die Stütze A montieren, indem
man die Stifte B in die entspre-
chenden Öffnungen im Unterge-
stell steckt.
4.4.2 Montage der Arbei-
tsfl ächenverlängerungen
- Die Verlängerungen A wie in der
Abbildung gezeigt positionieren
und mit den entsprechenden
Schrauben fi xieren.
AUFSTELLUNG • INSTALLATION • INSTALACION
FRANÇAIS
4.4.
INSTALLATION PARTIES
DÉMONTÉES
Pour des raisons d'emballage et
de transport, quelques pièces sont
démontées de la structure principale
de la machine.
Procéder à leur installation comme
décrit ci de suite.
4.4.1 Porte-bobine
- Monter le support A en introdui-
sant les chevilles B dans les trous
prévus à cet effet sur le bâti.
4.4.2 Montage des rallonges du
plan
- Placer les rallonges A comme le
montre la fi gure et les fi xer à l'aide
des vis correspondantes.
– 49 –
ESPAÑOL
4.4.
INSTALACION DE LAS
PARTES DESMONTADAS
Algunos elementos de la máquina
serán desmontados de la estructura
principal de la máquina por exigen-
cias de embalaje y de transporte.
Instalar los elementos desmontados
como se explica a continuación.
4.4.1 Porta bobina
- Montar el soporte A introduciendo
las tomas B en los adecuados
agujeros del zócalo.
4.4.2 Montaje de alargadores
planos
- Posicionar los alargadores A.
como se indica en la fi gura y
mediantes los correspondientes
tornillos.
4.
Publicidad
