Publicidad
BETRIEBSVORSCHRIFTEN • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
DEUTSCH
6.1.6 Einstellung Der Standby-
Zeit
Außerdem kann die Standby-Zeit
verändert werden: d. h. die Zeit, nach
der die Temperatur des Leims auf
150 °C sinkt. Wie folgt vorgehen:
- Taste (9) drücken, um auf dem
Display die Temperatur 150 °C
anzuzeigen.
- Taste (20) drücken und die Tempe-
ratur blinkt auf dem Display.
- Mit den Pfeilen (16-18) im Menü
wählen, um die eingestellte Zeit,
die blinkt, anzuzeigen.
- Mit den Pfeilen (17-19) wird die
eingestellte Zeit verändert.
- Taste (20) drücken, um den einge-
stellten Wert zu speichern.
6.2.
VOREINSTELLUNG UND
MASCHINENBENUTZUNG
Nach der Vorbereitung der
Maschine zum Arbeiten empfi ehlt es
sich, stets eine Bördelung an einem
Probebrett durchzuführen, um die
korrekte Einstellung zu überprüfen.
- Kontrollieren, dass Höhe und
Randtyp sich für die zu bearbei-
tende Platte eignen.
- Rand montieren und einstellen wie
in Kap. 5.2. beschrieben.
- Eingangsführung entsprechend
der Stärke des Werkstücks ein-
stellen (siehe Kap. 5.2).
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS
6.1.6 Confi guration du Temps
de Stand by
Il est également possible de modifi er
le temps de stand by : c'est-à-dire le
temps programmé après lequel la
température de la colle atteint 150°.
Procéder de la façon suivante :
- Appuyer sur la touche (9) pour
affi cher la température de 150°.
- Appuyer sur la touche (20) : la tem-
pérature clignote sur l'affi cheur.
- Se servir des fl èches (16-18) pour
parcourir le menu et visualiser le
temps programmé qui se met à
clignoter.
- Se servir des fl èches (17-19) pour
modifi er le temps programmé.
- Appuyer sur la touche (20) pour mé-
moriser la valeur programmée.
6.2.
PREDISPOSITION ET USA-
GE DE LA MACHINE
Après avoir programmé la machine
pour l'usinage, il est recommandé
d'effectuer toujours le placage de
chants sur un panneau d'essai pour
vérifi er si le réglage est correct.
- Contrôler que la hauteur et le type
de bord soient adaptés au panneau
à usiner.
- Monter le chant et le régler comme
l'indique le chap. 5.2..
- Régler le guide d'entrée en fon-
ction de l'épaisseur du chant (Voir
chap.5.2.).
- 89 -
ESPAÑOL
6.1.6 Programación Tiempo de
Standby
Y posible además variar el tiempo de
standby: es decir el tiempo progra-
mado después de que la tempera-
tura de la cola va a 150°. Progreso
como descrito en seguida:
- apretar la tecla (9) para visuali-
zar en la pantalla la temperatura
150°.
- Apretar la tecla (20) y la tempera-
tura relampagueará en el display.
- Con las fl echas, 16-18, se desplaza
en el menú para visualizar el tiempo
programado que relampagueará.
- Con las fl echas, 17-19, se varía el
tiempo programado.
- Apretar la tecla (20), para memo-
rizar el valor programado.
6.2.
PREDISPOSICIÓN Y USO
DE LA MÁQUINA
Tras haber preparado la máquina
para el trabajo, se aconseja realizar
siempre el ribeteado sobre un
tablero de prueba para comprobar
que está bien regulada.
- Controlar que la altura y el tipo de
borde sean adecuados al panel
que se está trabajando.
- Montar el canto y registrarlo tal y
como se indica en el cap.5.2..
- Regular la guía de entrada en
función del espesor del borde (Ver
cap.5.2.).
6.
Publicidad
