Publicidad
DEUTSCH
4.6.
PNEUMATISCHER AN-
SCHLUSS
- Den Versorgungsschlauch A durch
Schnellkupplung B anschließen.
Der erforderliche Netzdruck der
pneumatischen Anlage muss 7÷8
bar betragen; gefi lterte, entfeuch-
tete und nicht geschmierte Luft
verwenden.
Schmierung beschädigt die
Hydraulikanlage.
Die Versorgungsleitung A muss
einen Innendurchmesser von 8
mm haben, um den Betriebsdruck
von 6,5 bar sicherzustellen.
Die Maschine besitzt eine
Vorrichtung zum Verhindern des
Einschaltens, wenn der Ladedruck
unter ~ 4 bar ist.
4.7.
ANSCHLUSS ABSAU-
GUNG
Bei der Arbeit muß die Saug-
vorrichtung immer in Betrieb sein.
Eine ordnungsgemäße Absaugung
verhindert die Einatmung von Staub
und trägt zu einem besseren Maschi-
nenbetrieb bei.
Staub beschädigt den Kleber und die
pneumatischen Vorrichtungen.
Sich davon überzeugen, ob die
Absauganlage einen Luftdurchsatz
von mindestens 900 m
3
/h bei einer
Durchfl ußgeschwindigkeit von 20
m/s sicherstellt.
- Eine flexible Leitung mit einem
Durchmesser von 60 mm an dem
Anschluss für die Absaugung des
Leims B anschließen.
- Mit Schellen befestigen.
- Auffangbehälter für die Späne an
den Auslässen C und D positionie-
ren.
– Mit Rohrklemme befestigen.
Der Schlauch ist so zu positionieren,
daß er während der Bearbeitung
nicht im Wege ist.
AUFSTELLUNG • INSTALLATION • INSTALACION
FRANÇAIS
4.6.
BRANCHEMENT PNEUMA-
TIQUE
- Brancher le tube d'alimentation A
au moyen de l'embrayage rapide
B.
La pression de réseau installation
pneumatique demandée doit être
de 7÷8 bar; utiliser de l'air fi ltré,
déshumidifi é non lubrifi é.
La lubrifi cation abîme le circuit
pneumatique.
Le tube d'alimentation A doit avoir
un diamètre interne de 8 mm pour
garantir une pression d'exercice
de 6,5 bars.
La machine est équipée d'un
dispositif qui empêche la
mise en marche si la pression
d'alimentation est inférieure à ~ 4
bars.
4.7.
RACCORDEMENT ASPI-
RATION
L'aspiration doit toujours être
active pendant l'usinage.
Une parfaite aspiration élimine les
risques de respirer la poussière et
optimise le fonctionnement de la
machine.
La poussière abîme la colle et les
dispositifs pneumatiques.
S'assurer que le débit d'air de l'instal-
lation d'aspiration est d'au moins 900
mètres cubes/heure avec une vitesse
d'écoulement de 20 m/sec.
– Relier un tuyau fl exible, diamètre
60 mm, à la prise d'aspiration des
fumées de colle B.
– Serrer à l'aide de colliers.
– Placer un récipient de récupération
des copeaux au niveau des dispo-
sitifs d'évacuation C et D.
– Serrer au moyen de colliers.
Le tuyau doit être placé de manière
à ne pas gêner l'ouvrier pendant
l'usinage.
– 55 –
ESPAÑOL
4.6.
CONEXIÓN NEUMÁTICO
- Conectar el tubo de alimentación
A por medio de la cuña rápida B.
La presión de red instalación
neumática requerida tiene que ser
de 7÷8 bar; utilizar airea fi ltrado,
dehumidifi cada no
lubrifi cado.
La lubrifi cación daña la
instalación neumática.
El tubo de la alimentación A tiene
que presentar un diámetro interno
de 8 mm para garantizar la presión
de ejercicio a 6,5 bar.
La máquina está equipada con
un dispositivo que impide la
puesta en marcha, si la presión de
alimentación es
inferior a ~ 4 bar.
4.7.
ENLACE ASPIRACIÓN
Trabajar siempre con la aspiración
activada.
Una aspiración correcta elimina
todo riesgo de inalación de polvo y
favorece el buen funcionamiento de
la máquina.
El polvo daña la cola y los dispositi-
vos neumáticos.
Asegurarse que la instalación de
aspiración garantice un caudal de
aire de al menos 900 metros cúbicos/
hora con una velocidad de fl ujo de
20 m/s.
– Conectar un tubo flexible con
diámetro 120 mm a la toma de
aspiración A.
-Conectar un tubo fl exible, diámetro
60 mm, a la toma de aspiración de
humos de la cola B.
- Cerrar con abrazaderas.
- Posicionar un recipiente de recogi-
da de virutas en correspondencia
de las descargas C y D.
4.
Publicidad
