Publicidad
ITALIANO
3.3.
SEGNALI DI SICUREZZA
E DI INFORMAZIONE
Questi segnali sono applicati sulla
macchina; in alcuni casi indicano
possibili situazioni di pericolo, in
altri servono come indicazione.
Prestare sempre la massima atten-
zione; a fi anco di ognuno di essi è
specifi cato il loro signifi cato.
SEGNALI DI INFORMAZIONE
(fi g. 1)
A - Indica il sistema di regolazione
del gruppo refi latore.
Ruotare in senso orario per
aumentare l'asportazione.
Ruotare in senso antiorario per
diminuire l'asportazione.
La tabellina indica la quota da
impostare sugli indicatori in
funzione dello spessore bordo
utilizzato.
B - Indica il sistema di regolazione
del gruppo intestatore.
Ruotare in senso orario per au-
mentare la profondità di taglio.
Ruotare in senso antiorario
per diminuire la profondità di
taglio.
La tabellina indica la quota da
impostare sugli indicatori in
funzione dello spessore bordo
utilizzato.
C - La registrazione in altezza dei
gruppi operatori deve essere
eseguita sempre con la vite di
bloccaggio allentata (questo per
non rovinare il dispositivo).
D -Ingrassare ogni 8 ore di lavoro il
gruppo rullo spandicolla tramite
l'ingrassatore in dotazione.
E - Indica che il bordo non deve
sporgere più di 2 mm per parte
e che la larghezza del pannello
non sia inferiore a 65 mm.
F - Leva regolazione quantita'
colla; ruotare la leva 1 in senso
orario per diminuire la quantita'
di colla e in senso antiorario per
aumentarla.
G -Indica come devono essere po-
sizionati il gruppo rullo pressori
in base allo spessore dei listelli
in legno.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA • SAFETY PRECAUTIONS
A
B
C
D
E
1
F
G
076_020_0.tif
1
– 38 –
ENGLISH
3.3.
SAFETY AND INFORMA-
TION SIGNALS
This signals are applied on the ma-
chine; in some cases they indicate
possible danger conditions, in oth-
ers they serve as indication.
Always take the utmost care; the
meaning of each one of them is
specifi ed next to it
INFORMATION SIGNALS (fi g.1)
A - Indicates the trimming unit re-
gulation system.
Turn clockwise to increase
removal.
Turn anti-clockwise to decrease
removal.
The table indicates the measu-
rement at which the indicators
must be set depending on the
thickness of the edge used.
B - Indicates the end trimming unit
regulation system.
Turn clockwise to increase the
cut depth.
Turn anti-clockwise to decrease
the cut depth.
The table indicates the measu-
rement at which the indicators
must be set depending on the
thickness of the edge used.
C - The height adjustment of all
operating units must always be
performed with the lock screw
loosened (so as not to run the
device).
D -Every 8 working hours, grea-
se the glue-spreading roller
unit using the greasing nipple
supplied.
E - Indicates that the edge must not
project for more than 2 mm per
part and that the width of the
panel must not be less than 65
mm.
F - Glue amount regulation lever;
turn lever 1 clockwise to de-
crease the amount of glue and
anti-clockwise to increase it.
G -Indicates how the pressers roll
unit must be positioned on the
basis of the thickness of the
wooden slats.
3.
Publicidad
