Publicidad
BETRIEBSVORSCHRIFTEN • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
DEUTSCH
- Andrückrollen entsprechend der
Verarbeitungsart einstellen (siehe
Kap. 5.5).
- Das Hervorstehen der Klinge des
Endkappers entsprechend der
verwendeten Kante einstellen
(siehe Kap. 5.6).
- Frästiefe mit den Knäufen E
entsprechend der Stärke der
Kante einstellen und dabei die
Tabelle in der Nähe der numeri-
schen Anzeigen beachten (siehe
Kap. 5.7).
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS
- Régler les rouleaux de pressage
en fonction du type d'usinage (Voir
chap.5.5.).
- Régler le dépassement de la lame
de la coupe en bout en fonction de
l'épaisseur du chant utilisé (Voir
chap.5.6.).
- Régler la profondeur d'affl eurage
à l'aide des pommeaux E en fon-
ction de l'épaisseur du chant en
consultant le tableau qui se trouve
à côté des indicateurs numériques
(Voir chap.5.7.).
- 91 -
ESPAÑOL
- Regular los rodillos de fi jación en
función del tipo de elaboración (Ver
cap.5.5.).
- Regular el saliente de la hoja reco-
lector con base en el espesor del
borde utilizado, Ver cap.5.6.).
- Registrar la profundidad de perfi la-
do por los pomos E en función del
espesor del borde consultando el
tablero situado cerca de los indica-
dores numéricos, Ver cap.5.7.).
6.
Publicidad
