Publicidad
DEUTSCH
2.2.
VORGESEHENE GE-
BRAUCHSBEDINGUNGEN
UND GEGENANWEISUN-
GEN
Diese Maschine wurde zum Anbrin-
gen von Rändern (aus Melaminpa-
pier, PVC, Holz und ähnliche) an
Holzplatten und dessen Nebenpro-
dukten (Spanplatten, Sperrholz)
entwickelt. Die Maschine führt die
Bördelarbeit ausschließlich an Plat-
ten mit 90°-Rändern durch.
Andere als die oben genannten
Materialien dürfen nicht bearbeitet
werden, da sie nicht zur Gruppe
der Holzwerkstoffe gehören. Für die
bei ihrer Bearbeitung entstehenden
Schäden ist ausschliesslich der Be-
nutzer verantwortlich.
Maschine stets an eine ausreichend
bemessene Absauganlage an-
schliessen (siehe Kap. 4).
Die Maschine darf ausschließlich mit
normgemäß installierten Schutzvor-
richtungen verwendet werden.
Es sind unbedingt die im Kapitel 3
angeführten Vorsichts-maßnahmen
zu treffen.
Jedwede Änderungen an der Ma-
schine ist unzulässig und führt zur
Ungültigkeit der Konformitätserklä-
rung für die Maschine.
Für die durch unsachgemässen
Gebrauch entstehenden Schäden
ist ausschliesslich der Benutzer
verantwortlich.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
FRANÇAIS
2.2.
CONDITIONS PREVUES
D'EMPLOI ET CONTRE-IN-
DICATIONS
Cette machine a été conçue pour
appliquer des chants (en papier
mélaminique, PVC, bois et assimilés)
sur des panneaux en bois et ses
dérivés (panneaux de particules,
contreplaqués etc..). La machine
effectue exclusivement le placage
de chants à 90°.
Des matériaux différents de ceux
énumérés ci-dessus, ne peuvent être
assimilés au bois et sont donc inter-
dits; les détériorations causées par
leur usinage seraient entièrement à
la charge de l'u tilisateur.
Il faut toujours connecter la machine
à l'installation d'aspiration qui doit
être suffisamment dimensionnée
(voir chap. 4).
Il est interdit d'utiliser la machine si
les protections ne sont pas installées
correctement.
Respecter scrupuleusement les
consignes de sécurité fi gurant au
chapitre 3.
Il est interdit d'effectuer des modifi ca-
tions sur la machine; l'exécution de
modifi cations, annule la Déclaration
de Conformité de la machine.
Pour les dommages découlant
d'une mauvaise utilisation, seul
l'utilisateur est responsable.
2.2.
Esta máquina ha sido proyectada
para aplicar cantos (de papel de
melamina, PVC, ABS, madera y si-
milares) sobre tableros de madera
y derivados (aglomerados, com-
pensados etc..). La máquina realiza
el ribeteado exclusivamente sobre
tableros con cantos a 90°.
Los materiales no mencionados
anteriormente, no siendo símiles a
la madera, están prohibidos para
su elaboración con la máquina; el
usuario es el único responsable de
los daños provocados por su ela-
boración.
Conectar siempre la máquina al
equipo de aspiración, que debe
ser de las dimensiones sufi cientes
(véase cap. 4).
Está prohibido el uso de la máquina
sin haber instalado correctamente
las protecciones.
Seguir escrupulo-samente las pre-
cauciones de seguridad indicadas
en el capítulo 3.
Se prohibe aportar modifi caciones a
la máquina; la realización de modi-
fi caciones provoca la caducidad de
la Declaración de Conformidad de
la máquina.
El usuario es el único responsable
– 21 –
ESPAÑOL
CONDICIONES DE UTI-
LIZACION PREVISTAS Y
CONTRAINDICACIONES
de los daños provocados por un
uso inapropiado de la máquina.
2.
Publicidad
