Publicidad
DEUTSCH
2.3.
TECHNISCHE DATEN
Höhe Arbeitsfl äche ........ 904 mm
Mindestabmessungen des Werk-
stückes:
Mindestlänge der zu bearbeitenden
Seite....................... 190 mm
Mindestbreite des Werkstücks ....
......................................... 65 mm
Min./max. Werkstückdicke ..........
.................................. 12 / 50 mm
Min./max. Kantenstärke mit
Randabstreifer .......... 16 / 50 mm
Min./max. Kantenstärke bei Rollen-
material ........ ............. 0,4 / 3 mm
Verwendbare Kantenstärke bei
Streifenmaterial (Holz) ............ ....
.................................bis zu 5 mm
Maximales Bündel an Leisten auf
der Ladevorrichtung ....... 45 mm.
Spulendurchmesser:
max. ........................... Ø 700 mm
Vorschubgeschwindigkeit Werk-
stück ........................... ~ 7 m/min
Bündigfräse ................... R=2mm
Bündigfräse (optional) ... R=3mm
Durchmesser Klingen Endkapper
................................ ø90mm z20
Radius Werkzeug Abstreifer
...................................... R=2 mm
Radius Werkzeug Abstreifer
(optional)....................... R=3 mm
Anschlüsse Spanabsaugung
.................................... ø 120 mm
Anschlüsse Absaugung
Leimdämpfe .................. ø 60 mm
Fassungsvermögen Behälter
Leimwanne .......................... ~ 1 l
Verarbeitungstemperatur
des Leims ...........~ 190°÷ 200 °C
Die Betriebstemperatur
des Klebers kann je nach
Umgebungstemperatur durch
Betätigen des Temperaturreglers
wie in Kap. 6.1. angegeben
modifi ziert werden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
FRANÇAIS
2.3.
DONNEES TECHNIQUES
Hauteur plan de travail .. 904 mm
Dimensions minimum du panneau
usinable :
Longueur minimum du chant à pla-
quer .............................. 190 mm
Largeur minimum du panneau 65
mm
Épaisseur panneau
usinable mini/maxi .... 12 / 50 mm
Épaisseur chant avec racleur de
fi nition mini/maxi ....... 16 / 50 mm
Épaisseur chant en rouleaux
mini/maxi ................... 0,4 / 3 mm
Épaisseur chant en bandes (bois)
utilisable.................jusqu'à 5 mm
Paquet maximum de lamelles sur
le chargeur 45 mm.
Diamètre bobine :
maxi ........................... Ø 700 mm
Vitesse d'avance panneau
.................................... ~ 7 m/min
Fraise d'affl eurage ......... R=2mm
Fraise d'affl eurage (option) R=3mm
Diamètre lames coupe en bout
................................ ø90mm z20
Rayon racleur de fi nition
...................................... R=2 mm
Rayon racleur de fi nition
(option) ......................... R=3 mm
Prises d'aspiration
copeaux ....................... ø120 mm
Prises d'aspiration
fumées de colle ............ ø 60 mm
Contenance réservoir
cuve colle ............................. ~ 1 l
Température de service
de la colle ...........~ 190°÷ 200 °C
La température de fusion de
la colle peut être modifi ée en
fonction de la température du
milieu du travail en intervenant sur
le thermorégulateur, voir le chap.
2.3.
Altura plano de trabajo .................... 904 mm
Dimensiones mínimas del panel trabajable:
Longitud mínima del lado
Del borde ........................................ 190 mm
Ancho mínimo Del panel ................... 65 mm
Espesor del panel
Trabajable mín./máx. ...12/50 mm
Espesor borde de trabajo con el mínimo/máxi-
mo perfi lador .............................. 16 / 50 mm
Espesor borde en rodillos
mínimo/máximo ......0,4 / 3 mm
Espesor borde en tiras (madera)
utilizable .....................................hasta 5 mm
Máximo paquete de listones en el cargador
.......................................................... 45 mm.
Bobina de diámetro:
máximo ..................Ø 700 mm
Velocidad avance panel ...............~ 7 m/ min.
Fresa recortador .............................. R=2mm
Fresa recortador (opcional) ..............R=3mm
Diámetro chuchillas recolectoras
................................................. ø 90 mm z20
Radio utensilio rebordeador ............R=2mm
Radio utensilio rebordeador (opcional) .........
..........................................................R=3mm
Tomas de aspiración de virutas .... ø 120 mm
Tomas de aspiración de Humos de la cola ...
........................................................ ø 60 mm
Capacidad del depósito De cola ............ ~ 1 l
Temperatura de trabajo De la cola ................
......................................... ~ 190mo ÷ 200 °C
6.1.
– 23 –
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS TEC-
NICAS
La temperatura de trabajo dla cola
puede ser modifi cada en función de
la temperatura del ambiente de tra-
bajo interviniendo en el PLC como
se indica en el capítulo 6.1.
2.
Publicidad
