Publicidad
ITALIANO
6.3.
BORDATURA DI PAN-
NELLI DI PICCOLE DI-
MENSIONI
Quando il pannello da bordare è
più stretto di 100 mm si consiglia
di utilizzare un pannello spingitore
A di uguale spessore, dotato di un
dente di traino (max 10 x 15mm).
Lo spingitore deve coprire tutta
la lunghezza del pannello da
bordare.
Mantenere lo spingitore A ben
aderente al pannello, mandarlo in
battuta contro la guida d'entrata
ed accompagnarlo sotto al nastro
mantenendolo in appoggio.
6.4.
CONSIGLI PER L'USO
Per ottenere dei buoni risultati di
bordatura è necessario tenere pre-
senti un buon numero di variabili
riassumibili in 3 gruppi, ognuna
delle quali contribuisce al risultato
fi nale.
1 - Pannelli da bordare.
2 - Colle termofusibili.
3 - Registrazione della macchina.
1 - Pannelli da bordare:
- è consigliabile usare pannelli di
buona qualità con una densità
suffi cientemente elevata.
- Il taglio deve essere netto, senza
scheggiature e con una rettilinei-
tà di almeno ± 0,1 mm per metro
lineare.
- La zona da bordare deve essere
priva di polvere ed esente da
umidità.
- Il taglio deve essere in squadro
(90°) sia nei confronti della su-
perfi cie che dello spessore.
- I pannelli devono essere tenuti
a temperatura ambiente di lavo-
ro.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
039_027_0.tif
A
039_051_0.tif
16
17
– 98 –
ENGLISH
6.3.
EDGES FOR SMALL
SIZE PANELS
When the panel to be edged is
narrower than 100 mm it is advisa-
ble to use a pusher panel A of the
same thickness fi tted with a drive
tooth (max 15 mm).
The pusher must cover the entire
length of the panel to be edged.
Keep the pusher A against the
panel. Ensure that it makes
contact with the infeed guide
and accompany it under the belt,
keeping it in contact.
6.4.
SUGGESTIONS FOR
USE
To obtain good edge results it is
necessary to remember a good
number of variables that can be
summarized in 3 groups, each
of which contributes to the fi nal
result.
1 - Panels to be edged.
2 - Heat-fusible glues.
3 - Machine registration.
1 - Panels to be edged:
- It is suggested to use good quality
panels with a suffi ciently high
density.
- The cut must be net, without any
chips and a rectilinearity of at
least ± 0,1 mm per linear meter.
- The area to be edged must be
free from dust and humidity.
- The cut must be at an angle (90°)
both compared to the surface and
to the thickness.
- The panels must be stored at
work room temperature.
6.
Publicidad
