Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 283

POWR
Remontage de la pompe à huile
1. Installer:
• Corps de pompe à huile
N.B.:
• Aligner l'ergot a de la pompe à huile
avec la fente b de l'arbre du pignon
mené de la pompe à huile.
• Serrer les vis de la pompe à huile dans
l'ordre indiqué.
Vis de montage de la
pompe à huile:
1er:
1,4 N • m
(0,14 kgf • m, 1,0 ft • lb)
2e:
10 N • m
(1,0 kgf • m, 7,2 ft • lb)
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
BOMBA DE ACEITE
Installation der Ölpumpe
1. Einbauen:
• Ölpumpen-Baugruppe
HINWEIS:
• Den Vorsprung
Ölpumpe auf den Spalt b des
angetriebenen Rads der Ölpumpe
ausrichten.
• Die Schrauben der Ölpumpe in der
dargestellten Reihenfolge festzie-
hen.
Schraube des Ölpum-
pen-Bauteils:
1.:
2.:
a
auf der
1,4 N • m
(0,14 kgf • m,
1,0 ft • lb)
10 N • m
(1,0 kgf • m,
7,2 ft • lb)
5- 31
Instalación de la bomba de aceite
1. Instale:
• Conjunto de la bomba de aceite
NOTA:
• Alinee el saliente a del conjunto de la
bomba de aceite con la hendidura b
del eje del engranaje conducido de la
bomba de aceite.
• Apriete los pernos de la bomba de
aceite en la secuencia indicada.
Tornillo del conjunto de la
bomba de aceite:
1°:
1,4 N • m
(0,14 kgf • m, 1,0 ft • lb)
2°:
10 N • m
(1,0 kgf • m, 7,2 ft • lb)
F
D
ES