Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 753

TRBL
ANLS
4. Cliquer sur le bouton Update data-
base [F1] ou appuyer sur la touche
F1 du clavier (Fig. 12).
1 Premier menu
2 Cliquer pour mettre à jour la base de don-
nées
N.B.:
• Ne pas cliquer sur le bouton Starting
service tool [Enter] et ne pas appuyer
sur la touche Entrée du clavier tant
que la base de données n'a pas été
mise à jour, faute de quoi le pro-
gramme ne fonctionnerait pas correc-
tement.
• Pour quitter la mise à jour de la base
de données, appuyer sur la touche
Echap du clavier.
PRISE EN MAIN
WIE SIE BEGINNEN
CÓMO COMENZAR
4. Klicken
Update database [F1] oder
drücken Sie die F1 Taste auf
Ihrer Tastatur. (Abb. 12)
1 Erstes Menü
2 Klicken Sie auf aktualisieren der
Datenbank
HINWEIS:
• Klicken Sie nicht auf das Feld
Starting service tool [Enter] und
drücken Sie nicht die Enter-Taste
auf Ihrer Tastatur, bis die Daten-
bank aktualisiert
andernfalls wird das Programm
nicht richtig funktionieren.
• Um das Aktualisieren der Daten-
bank abzubrechen, drücken Sie
die "ESC"-Taste auf Ihrer Tastatur.
Sie auf das Feld
worden ist,
9- 10
4. Haga clic en el botón Update data-
base [F1] o pulse la tecla F1 del
teclado. (Fig. 12)
1 Primer menú
2 Haga clic para actualizar la base de datos
NOTA:
• No haga clic en el botón Starting ser-
vice tool [Enter] ni pulse la tecla Intro
del teclado hasta que la base de datos
se haya actualizado; de lo contrario, el
programa no funcionará correcta-
mente.
• Para salir de la actualización de la
base de datos, pulse la tecla ESC del
teclado.
F
D
ES