SPEC
Pièce à serrer
Oeillet avant – coque
Bouchon de vidange/garniture – coque
Support moteur – coque
Amortisseur de moteur – coque
Electricité
Boîtier de batterie – coque
Boîtier de batterie/entretoise – coque
Boîtier électrique – cloison
Couvercles des bornes – boîtier
électrique
Couvercle – boîtier électrique
Câble de démarreur– boîtier électrique
Câble positif de la batterie –
boîtier électrique
Support de porte-fusible – boîtier
électrique
ECM – boîtier électrique
Support (connecteur) – boîtier
électrique
Contacteur de détection d'inclinaison –
boîtier électrique
Relais principal et de pompe à
carburant
Redresseur/régulateur
Bobine d'allumage – réservoir d'huile
Couvercle de boîtier d'allumage –
boîtier d'allumage
Bobine d'allumage – boîtier
d'allumage
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
TORSIONES DE APRIETE
Festzuziehendes Teil
Bugöse – Rumpf
Ablaßstopfen/Abdichtung – Rumpf
Motoraufhängung – Rumpf
Motordämpfer – Rumpf
Elektrische Anlage
Batteriekasten – Rumpf
Batteriekasten/Distanzstück –
Rumpf
Elektrokasten – Trennwand
Polabdeckung – Elektrokasten
Abdeckung – Elektrokasten
Startermotorkabel– Elektrokasten
Batterie-Pluskabel – Elektrokasten
Strebe der Sicherungshalterung –
Elektrokasten
ECM – Elektrokasten
Halterung (Stecker) –
Elektrokasten
Neigungswinkel-Erkennungsschal-
ter – Elektrokasten
Haupt- und Kraftstoffpumpenrelais
Gleichrichter/Regler
Zündspule – Öltank
Zündspulenabdeckung –
Zündspulengehäuse
Zündspule – Zündspulengehäuse
2-
16
Pieza que se debe apretar
Anillo de proa – casco
Tapón de achique/junta – casco
Bancada del motor – casco
Amortiguador del motor – casco
Sistema eléctrico
Caja de la batería – casco
Caja de la batería/espaciador – casco
Caja de componentes eléctricos –
mamparo
Tapa de terminales – caja de
componentes eléctricos
Tapa – caja de componentes eléctricos
cable del motor de arranque– caja de
componentes eléctricos
Cable positivo de la batería –
caja de componentes eléctricos
Soporte del portafusibles – caja de
componentes eléctricos
ECM – caja de componentes eléctricos
Soporte (acoplador) – caja de
componentes eléctricos
Interruptor de detección de inclinación
– caja de componentes eléctricos
Relé principal y de la bomba de
combustible
Rectificador/regulador
Bobina de encendido – depósito de
aceite
Tapa de la bobina de encendido – caja
de la bobina de encendido
Bobina de encendido – caja de la
bobina de encendido
F
D
ES