Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 431

POWR
THERMOSTAT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU THERMOSTAT
1 Sangle
2 Collier/tuyau d'eau de refroidissement
3 Collier/tuyau d'eau de refroidissement
4 Collier/tuyau d'eau de refroidissement
5 Collier/flexible de graissage
6 Vis
7 Couvercle de boîtier de thermostat
THERMOSTAT
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES THERMOSTATS
1 Band
2 Klemme/Kühlwasserschlauch
3 Klemme/Kühlwasserschlauch
4 Klemme/Kühlwasserschlauch
5 Band/Schmiermittelschlauch
6 Schraube
7 Thermostatgehäuseabdeckung
TERMOSTATO
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL TERMOSTATO
1 Correa
2 Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
3 Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
4 Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
5 Correa/tubo de engrase
6 Perno
7 Tapa de la caja del termostato
THERMOSTAT
THERMOSTAT
TERMOSTATO
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
2
È Pour la sortie d'eau de refroidissement côté arrière.
1/1
N.B.:
2/1
Remonter le flexible d'eau de refroidissement, le repère
blanc a dirigé vers le haut.
É Pour la sortie témoin d'eau de refroidissement du côté
1/1
tribord.
1/1
2
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Ausbau
folgen.
2
È Für den Kühlwasserauslaß auf der Heckseite.
1/1
HINWEIS:
2/1
Den Kühlwasserschlauch mit der weißen Markierung
a noch oben installieren.
É Für den Kühlwasserkontrollauslaß an der
1/1
Steuerbordseite.
1/1
2
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
2
È Para la salida de agua de refrigeración en la popa.
1/1
NOTA:
2/1
Coloque el tubo de agua de refrigeración con la marca
blanca a hacia arriba.
É Para el surtidor piloto de agua de refrigeración de
1/1
estribor.
1/1
2
1
5- 105
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES