Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 339

POWR
7. Installer:
• Joint de couvre-culasse
• Couvre-culasse
N.B.:
• Appliquer du Gasket Maker
surfaces de portage du joint de couvre-
culasse et de la culasse.
• Serrer les vis du couvre-culasse selon
un motif croisé.
Vis de couvre-culasse:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS
7. Einbauen:
• Zylinderkopfabdeckungsdich-
tung
• Zylinderkopfabdeckung
®
sur les HINWEIS:
• Gasket Maker
der Dichtung der Zylinderkopfab-
deckung und des Zylinderkopfes
auftragen.
• Die Schrauben der Zylinderkopfab-
deckung stufenweise und über
Kreuz festziehen.
Schraube der Zylinder-
kopfabdeckung:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
®
auf die Paßflächen
5- 59
7. Instale:
• Empaquetadura de la cubierta de
la culata
• Cubierta de la culata
NOTA:
®
• Aplique Gasket Maker a las superfi-
cies de contacto de la junta de la tapa
de la culata y la propia culata.
• Apriete los pernos de la tapa de la
culata por etapas y en cruz.
Perno de la tapa de culata:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
F
D
ES