3M Listeria MDAL96 Manual Del Usuario página 157

Для снижения рисков, связанных с вторичным загрязнением при подготовке проб к диагностике, придерживайтесь перечисленных ниже
рекомендаций.
• Используйте стерильные, аэрозоль-устойчивые (фильтрующие) наконечники для пипеток, применяемые в молекулярной биологии.
• Используйте пипетку с новым наконечником для переноса каждой пробы.
• Используйте свод правил «Надлежащие лабораторные практики» (Good Laboratory Practices) для переноса пробы из среды обогащения в пробирку для лизиса. Во
избежание загрязнения микродозатора пользователь может использовать дополнительный этап переноса. Например, пользователь может переносить каждую
обогащенную пробу в стерильную пробирку.
• По возможности для исследований используйте столы для работ в области молекулярной биологии, оборудованные бактерицидными лампами.
Для снижения рисков, связанных с получением ложноположительных результатов, придерживайтесь перечисленных ниже рекомендаций.
• Ни в коем случае не открывайте пробирки после амплификации.
• Всегда утилизируйте зараженные пробирки путем погружения в раствор бытового отбеливателя (1–5 % в объемном соотношении с водой) на 1 час вне зоны
подготовки проб для диагностики.
Дополнительные сведения и местные нормативные требования по утилизации отходов см. в паспортах безопасности материалов.
Если у вас возникли вопросы по определенному применению или методикам, посетите наш веб-сайт по адресу www.3M.com/foodsafety или обратитесь к местному
представителю или дистрибьютору компании 3M.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ / ОГРАНИЧЕННАЯ ЗАЩИТА ПРАВ
ЕСЛИ ИНОЕ ЯВНО НЕ УКАЗАНО В РАЗДЕЛЕ ОБ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ УПАКОВКЕ ПРОДУКТА, 3M НЕ ПРИЗНАЕТ ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАННОЙ ОБЛАСТЬЮ ПРИМЕНЕНИЯ. Если
качество продукта отдела безопасности пищевой продукции компании 3M не является надлежащим, компания 3M или уполномоченный этой компанией дистрибьютор
обязуется по своему усмотрению заменить этот продукт или возместить стоимость покупки этого продукта. Это единственный способ разрешения спора. О возможном
дефекте необходимо немедленно уведомить компанию 3M в течение шестидесяти дней с момента его обнаружения, после чего вернуть продукт в компанию 3M.
Для санкционирования возврата товара позвоните в Службу поддержки клиентов (1-800-328-1671 в США) или своему официальному представителю отдела Контроля
возврата компании 3M.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ 3M
3M НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЯМЫМИ, НЕПРЯМЫМИ, УМЫШЛЕННЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ ИЛИ КОСВЕННЫМИ, ВКЛЮЧАЯ
ПОМИМО ПРОЧЕГО УТРАЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ. Ответственность компании 3M ни при каких обстоятельствах и несмотря ни на какие требования не может превышать
стоимость продукта.
ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пользователи несут полную ответственность за ознакомление с инструкциями и информацией об использовании продукта. Для получения более подробной информации
посетите наш веб-сайт по адресу www.3M.com/foodsafety либо свяжитесь с вашим местным представителем или дистрибьютором 3M.
При выборе метода исследования важно понимать, что на результаты исследования могут влиять внешние факторы, например метод забора проб, протокол
исследования, подготовка проб к исследованию, способы обработки проб во время исследования, а также используемое оборудование.
За выбор метода исследования и исследуемого продукта отвечает пользователь. Пользователь должен на основании исследования достаточного количества образцов
с помощью надлежащих матриц и микробных провокационных проб определить, отвечает ли выбранный метод исследования необходимым ему критериям.
Пользователь также несет ответственность за то, что выбранный им метод исследования отвечает требованиям его клиентов или поставщиков.
Результаты, полученные с помощью продукта 3M Food Safety (как и при использовании любого другого метода исследований), не гарантируют качество матриц или
технологических процессов, подвергавшихся исследованиям.
Чтобы помочь клиентам оценить метод применительно к различным пищевым матрицам, компания 3M разработала комплект «Контроль матрицы для молекулярной
диагностики 3M™». При необходимости используйте контроль матрицы (MC), чтобы определить, может ли матрица повлиять на результаты тестирований при
использовании комплекта «Молекулярная диагностика 3M Listeria». Протестируйте несколько проб матриц, т. е. проб различного происхождения, в течение любого
периода проверки при использовании метода 3M или тестировании новых, неизвестных матриц, либо матриц, материалы или методы обработки которых подверглись
изменениям.
Матрицу можно определить как тип продукта с внутренними свойствами, такими как состав и метод обработки. Различия между матрицами могут быть вызваны просто
различиями в их обработке или состоянии. Например, сырые или пастеризованные, свежие или высушенные и т. д.
ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
Храните комплект «Молекулярная диагностика 3M Listeria» при температуре от 2 до 8 °C. Не замораживайте продукт. Храните комплект в темном месте. После открытия
комплекта убедитесь в отсутствии повреждений в пакете из фольги. Если пакет поврежден, не используйте продукт. Открытые неиспользуемые пробирки с реагентами
всегда храните в повторно герметизируемом пакете с влагопоглотителем. Это обеспечивает стабильность лиофилизированных реагентов. Повторно герметизируемые
пакеты храните при температуре от 2 до 8 °C не более 60 дней.
Не используйте комплект «Молекулярная диагностика 3M Listeria» по истечении срока годности. Дата истечения срока годности и номер партии комплекта указаны на
этикетке на наружной поверхности коробки с продуктом. После использования обогатительная среда и пробирки комплекта «Молекулярная диагностика 3M Listeria»
могут содержать патогенные микроорганизмы. По окончании тестирования утилизируйте загрязненные отходы согласно действующим промышленным стандартам.
Дополнительные сведения и местные нормативные требования по утилизации отходов см. в паспортах безопасности материалов.
УВЕДОМЛЕНИЕ
3
RU
(Русский)