Uso Incorrecto Previsible - ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales

Desbrozadoras

Tabla de contenido

FRANÇAIS

5.3 MAUVAIS USAGE

5.3

PRÉVISIBLE

DANGER

Il est absolument interdit de conduir de

Es ist absolut verboten, die Maschine

faire conduire le tracteur, avec la ma-

oder den Traktor an Personal ohne an-

chine accroché, à personnel sans un

passenden Führerschein, unerfahren

permis de conduire adequat, inexpéri-

oder nicht in guter körperlicher und

mentés ou pas en bonnes conditions

geistiger Gesundheit führen zu lassen.

de santé physique et mentale.

Verwenden Sie keine Maschinenteile,

Ne pas utiliser des parties de la machi-

als ob er eine Leiter klettern. Verwen-

ne pour grimper comme si c'était une

den Sie nicht die Hebel der Steuerun-

échelle. Ne pas se servir des leviers

gen oder Schläuche als Griffe.

des commandes ou des tuyaux flexi-

Wenn der Motor in Bewegung ist kei-

bles comme points d'appui.

ne Werkzeuge verwenden, Hände oder

Lorsque le moteur est en marche ne

Füße, oder drücken Sie, um das Pro-

pas intervenir avec des outils, mains

dukt in der Maschine zu entfernen.

ou pieds, pour enlever ou pousser du

Verwenden Sie die Maschine nicht in

produit à l'intérieur de la machine.

einer Weise entgegen der Arbeitsrich-

Ne pas utilser la machine de façon con-

tung.

traire au sens du travail.

Die Modelle Acrobat 5.5, Acrobat 5.5

Les modeles Acrobat 5.5, Acrobat 5.5

LH, Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acro-

bat 6.5 T, Acrobat 6.5 T LH, Acrobat 7.6

T, Acrobat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acro-

bat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609

LH, Acrobat 509 Visual, Acrobat 609

Visual, Acrobat 555 Ventral, Acrobat

555 Ventral LH, Alpinist 310, Alpinist

310 LH, Alpinist 310 Vip, Alpinist 310

Vip LH, Alpinist 380, Alpinist 380 LH,

Alpinist 380 Vip, Alpinist 380 Vip LH,

Alpinist 440, Alpinist 440 LH, Alpinist

440 Vip, Alpinist 440 Vip LH, Alpinist

460 P, Alpinist 460 P LH, Alpinist 460

P Vip, Alpinist 460 P Vip LH, Alpinist

500 P, Alpinist 500 P LH, Alpinist 500 P

Vip, Alpinist 500 P Vip LH, Alpinist 500

P Visual, Alpinist 500 P Visual LH, Al-

pinist 500 P Vip Visual, Alpinist 500 P

Vip Visual LH, Leader 505, Leader 655,

Leader GP 509, Leader GP 659, Leader

GP 699, Leader GP 509 Visual, Leader

GP 659 Visual, Leader GP 589 Ventral,

Leader GP 679 Ventral, Leader GP 710

DEUTSCH

VORHERSEHBARE

5.3 USO INCORRECTO

FEHLANWENDUNGEN

PREVISIBLE

ACHTUNG

PELIGRO

Está absolutamente prohibido condu-

cir o hacer conducir el trattrice, con la

máquina prendida, de personal despro-

visto de carnet de conducir adecuado,

inexperto o no en buenas condiciones

de salud psicofísica.

No utilices partos de la máquina para

encaramarse como si fuera una esca-

lera. No te valgas como de las palan-

cas de los mandos o tubos flexibles te

agarras.

Cuando el motor está en movimiento

no intervenir con utensilios, con las

manos o con los pies, para sacar o em-

pujar producto dentro de la máquina.

No utilices la máquina de modo contra-

rio al hacia de trabajo.

Los modelos Acrobat 5.5, Acrobat 5.5