ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 31

FRANÇAIS
Commandes électriques à levier unique Elektrische Einhebelsteuerung + Kabel
+ câble (non proportionnel) ELEKTRO (nicht proportional) ELEKTRO TRONIC
TRONIC (mod. Agile 320 Vip, Agile 320 Vip LH,
(mod. Agile 320 Vip, Agile 320 Vip LH, Agile 390 Vip, Agile 390 Vip LH, Agile 450,
Agile 390 Vip, Agile 390 Vip LH, Agile 450, Agile 450 LH, Agile 470 P, Agile 470 P LH
Agile 450 LH, Agile 470 P, Agile 470 P LH , Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, Al-
, Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, Al- pinist 440 LH, Alpinist 500 P LH, Alpinist
pinist 440 LH, Alpinist 500 P LH, Alpinist 500 P Visual LH, Apple 210 Telescopic,
500 P Visual LH, Apple 210 Telescopic, Leader 505, Leader 655, Performance
Leader 505, Leader 655, Performance 455, Performance 510 P, Performance
455, Performance 510 P, Performance 510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580, River
510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580, River Compact 355, River Compact 420)
Compact 355, River Compact 420) Cloche-Steuerung + elektrische EASY
Commande cloche + électrique EASY TRONIC (mod. Agile 320 Vip, Agile 320
TRONIC (mod. Agile 320 Vip, Agile 320
Vip LH, Agile 390 Vip, Agile 390 Vip LH,
Vip LH, Agile 390 Vip, Agile 390 Vip LH, Agile 450, Agile 450 LH, Agile 470 P, Agi-
Agile 450, Agile 450 LH, Agile 470 P, Agi- le 470 P LH, Agile 485 Safety, Agile 485
le 470 P LH, Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, Alpinist 440 LH, Alpinist 500 P
Safety LH, Alpinist 440 LH, Alpinist 500 P LH, Alpinist 500 P Visual LH, Cut 029 Re-
LH, Alpinist 500 P Visual LH, Cut 029 Re- vers, Cut 029 Revers LH, Cut 030 Revers,
vers, Cut 029 Revers LH, Cut 030 Revers, Cut 030 Revers LH, Leader 505, Leader
Cut 030 Revers LH, Leader 505, Leader 655, Performance 455, Performance 510
655, Performance 455, Performance 510 P, Performance 510 PV, Rio 450, Rio 500,
P, Performance 510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580, River Compact 355, River Com-
Rio 580, River Compact 355, River Com- pact 420, Vigna 615 T)
pact 420, Vigna 615 T) Proportionalelektro steuert alle kom-
Électro proportionnelle contrôle tous pensierten Bewegungen SMART TRO-
les mouvements compensés SMART NIC (mod. Alpinist 440 LH, Alpinist 500 P
TRONIC (mod. Alpinist 440 LH, Alpinist LH, Leader 505, Leader 655, Performance
500 P LH, Leader 505, Leader 655, Per- 455, Performance 510 P, Performance 510
formance 455, Performance 510 P, Perfor- PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580)
Proportionalelektro steuert alle kom-
mance 510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580)
L'électro proportionnelle contrôle pensierten Bewegungen + FAST TRO-
tous les mouvements compensés + NIC-Anzeige (mod. Acrobat 5.5, Acrobat
affichage FAST TRONIC (mod. Acrobat
5.5 LH, Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acro-
5.5, Acrobat 5.5 LH, Acrobat 6.6, Acrobat bat 6.5 T, Acrobat 6.5 T LH, Acrobat 7.6
6.6 LH, Acrobat 6.5 T, Acrobat 6.5 T LH, T, Acrobat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acrobat
Acrobat 7.6 T, Acrobat 7.6 T LH, Acrobat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609 LH,
509, Acrobat 509 LH, Acrobat 609, Acro- Acrobat 509 Visual, Acrobat 609 Visual,
bat 609 LH, Acrobat 509 Visual, Acrobat Acrobat 555 Ventral, Acrobat 555 Ventral
609 Visual, Acrobat 555 Ventral, Acrobat LH, Alpinist 500 P Visual LH, Leader GP
555 Ventral LH, Alpinist 500 P Visual LH, 509, Leader GP 659, Leader GP 699, Lea-
Leader GP 509, Leader GP 659, Leader der GP 509 Visual, Leader GP 659 Visual,
GP 699, Leader GP 509 Visual, Leader Leader GP 589 Ventral, Leader GP 679
GP 659 Visual, Leader GP 589 Ventral, Ventral, Leader GP 710 Ventral, Leader
DEUTSCH
Controles eléctricos de palanca única
+ cable (no proporcional) (ELEKTRO
TRONIC)
(mod. Agile 320 Vip, Agile 320 Vip LH,
Agile 390 Vip, Agile 390 Vip LH, Agile 450,
Agile 450 LH, Agile 470 P, Agile 470 P LH
, Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, Al-
pinist 440 LH, Alpinist 500 P LH, Alpinist
500 P Visual LH, Apple 210 Telescopic,
Leader 505, Leader 655, Performance
455, Performance 510 P, Performance
510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580, River
Compact 355, River Compact 420)
Cloche control + eléctrico EASY TRO-
NIC (mod. Agile 320 Vip, Agile 320 Vip LH,
Agile 390 Vip, Agile 390 Vip LH, Agile 450,
Agile 450 LH, Agile 470 P, Agile 470 P LH,
Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, Al-
pinist 440 LH, Alpinist 500 P LH, Alpinist
500 P Visual LH, Cut 029 Revers, Cut
029 Revers LH, Cut 030 Revers, Cut 030
Revers LH, Leader 505, Leader 655, Per-
formance 455, Performance 510 P, Perfor-
mance 510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580,
River Compact 355, River Compact 420,
Vigna 615 T)
Electrocontroles proporcionales todos
los movimientos compensados SMART
TRONIC (mod. Alpinist 440 LH, Alpinist
500 P LH, Leader 505, Leader 655, Per-
formance 455, Performance 510 P, Perfor-
mance 510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580)
Controles electrónicos proporcionales
todos los movimientos compensados +
pantalla TRONIC RÁPIDO (mod. Acrobat
5.5, Acrobat 5.5 LH, Acrobat 6.6, Acrobat
6.6 LH, Acrobat 6.5 T, Acrobat 6.5 T LH,
Acrobat 7.6 T, Acrobat 7.6 T LH, Acrobat
509, Acrobat 509 LH, Acrobat 609, Acro-
bat 609 LH, Acrobat 509 Visual, Acrobat
609 Visual, Acrobat 555 Ventral, Acrobat
555 Ventral LH, Alpinist 500 P Visual LH,
Leader GP 509, Leader GP 659, Leader
GP 699, Leader GP 509 Visual, Leader
GP 659 Visual, Leader GP 589 Ventral,
ESPAÑOL
31