ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 202

202
ITALIANO
6.6.2 Ogni 8 ore di lavoro / 1 6.6.2 Every 8 hours / 1 day
giorno
Staff required: 1
Qualification: operator
Personale richiesto: 1
Condition of the machine: in safety
Qualifica: operatore
• Inject grease ISO XM2 into the nipples.
Stato della macchina: in sicurezza
• Grease with grease type ISO XM2 the
• Iniettare il grasso ISO XM2 negli ingrassatori.
• Lubrificare con grasso tipo ISO XM2 i perni del
• Check that there are no oil leaks.
cilindro.
• Verificare che non vi siano perdite d'olio.
6.7 SCHEDULED MAINTENANCE
6.7 MANUTENZIONE
PROGRAMMATA BARRA
6.7.1 After the first 8 hours of
DISCHI
6.7.1 Dopo le prime 8 ore di
Staff required: 1
lavoro
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
Personale richiesto: 1
• Check tightness of all bolts of the ma-
Qualifica: operatore
Stato della macchina: in sicurezza
• Controllo del serraggio di tutti i bulloni
6.7.2 Every 8 hours / 1 day
della macchina.
Staff required: 1
6.7.2 Ogni 8 ore di lavoro / 1
Qualification: operator
giorno
Condition of the machine: in safety
• Grease and oil.
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
6.8 SCHEDULED MAINTENANCE
Stato della macchina: in sicurezza
• Ingrassare e oliare.
6.8.1 After the first 8 hours of
6.8 MANUTENZIONE
PROGRAMMATA FRESA-
Staff required: 1
NEVE
Qualification: operator
6.8.1 Dopo le prime 8 ore di • Check tightness of all bolts of the ma-
lavoro
• Lubricate moving parts.
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
• Controllo del serraggio di tutti i bulloni
della macchina.
• Ingrassare le parti in movimento.
ENGLISH
pins of cylinder.
DISCS BAR
work
chine.
SNOW BLOWER
work
chine.