ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 98

98
ITALIANO
The terminal tool "ditch cutter" should
L'attrezzo terminale "rotofosso" deve
only be used for cleaning and renewal of
essere utilizzato solo per la pulizia e il rin-
beds ditches. The tools must always pene-
novo di letti di fossati. Gli utensili devono
trate the soil of about 1 cm minimum and
sempre penetrare nel terreno di circa mini-
maximum 3 cm.
mo 1 cm e massimo 3 cm.
AVVERTENZE
Make sure that in the working area can
Assicurarsi che nella zona di lavorazione
not happen fire or explosions of any
non possano accadere incendi o scoppi di
nature.
nessuna natura.
Flow and pressure higher than speci-
Portata e pressione superiore a quanto
fied in the "Technical Data hedge bar"
indicato nei "Dati Tecnici barra siepi" ne-
require flow control and pressure val-
cessitano di regolatore di flusso e valvole
ves to be requested when ordering, as
di massima pressione da richiedere all'atto
OPT.
dell'ordine, in quanto OPT.
Turn on the bar raised by the material to
Accendere la barra sollevata dal materiale
be cut and the tractor at minimum.
da tagliare e con la trattrice al minimo dei
giri.
The terminal tool "hedge bar" must work
exclusively for cutting hedges and shrubs
L'attrezzo terminale "barra siepi" deve
with dimensions specified in the technical
lavorare esclusivamente per il taglio di siepi e
data. It can work under water if properly
piccoli arbusti con dimensioni specificate nelle
greased.
schede tecniche. Può lavorare in immersione
se opportunamente ingrassata.
Flow and pressure higher than speci-
AVVERTENZE
fied in the "Technical Data discs bar" re-
Portata e pressione superiore a quanto
quire flow control and pressure valves
indicato nei "Dati Tecnici barra dischi" ne-
to be requested when ordering, as OPT.
cessitano di regolatore di flusso e valvole
di massima pressione da richiedere all'atto
Turn on the bar raised by the material to
dell'ordine, in quanto OPT.
be cut and the tractor at minimum.
Accendere la barra sollevata dal materiale
da tagliare e con la trattrice al minimo dei
giri.
ENGLISH
WARNINGS
WARNINGS