ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 110

110
ITALIANO
T, Leader GP 815 T, Performance 455, 510 P, Performance 510 PV, President
Performance 510 P, Performance 510 500, President 500 Visual, President
PV, President 500, President 500 Visual, 600, President 600 Visual, President
President 600, President 600 Visual, 600 Telescopic, Power 800 T, Power 930
President 600 Telescopic, Power 800 T, T, Power 10500 T, Rio 450, Rio 450 Vip,
Power 930 T, Power 10500 T, Rio 450, Rio 500, Rio 500 Vip, Rio 580, Rio 580
Rio 450 Vip, Rio 500, Rio 500 Vip, Rio Vip, River Compact 355, River Compact
580, Rio 580 Vip, River Compact 355, Ri- 420, Royal 550, Royal 660, Royal 650 T,
ver Compact 420, Royal 550, Royal 660, Royal 760 T, Vigna 615 T have not to be
Royal 650 T, Royal 760 T, Vigna 615 T., used in front of the tractor.
non devono essere usate agganciate
Do not connect the machine to tractors
davanti alla trattrice.
with speed the power take other than
Non collegare la macchina a trattrici those provided by the machine.
con numero di giri della presa di forza
Do not use to perform excavation or
diversi da quelli previsti dalla macchina.
demolition.
Non utilizzare per eseguire scavi o de-
Do not use on stony ground.
molizioni.
Do not use the machine if you are pre-
Non utilizzare su terreni sassosi.
cariously.
Non utilizzare la macchina in condizioni
Do not immerse in water.
di equilibrio precario.
Do not use the machine with the arm of
Non immergere in acqua.
the third point loose.
Non utilizzare la macchina con il brac-
May not advance to the opposite direc-
cio del terzo punto allentato.
tion of advancement.
Vietato avanzare al senso opposto di
The machine must not be used for night
avanzamento.
work, except with special light signals
La macchina non deve essere utilizzata and with specialized staff.
per lavori notturni, salvo apposite se-
Do not lift people, animals or things.
gnalazioni luminose e addetti specia-
Do not use the machine as a crane.
lizzati.
Do not use the machine indoors.
Non sollevare persone, animali o cose.
It is forbidden to work in underground
Non utilizzare la macchina come gru.
areas and / or characterized by explosi-
Non utilizzare la macchina in ambienti
ve atmospheres.
chiusi.
Prohibited removal of the guard.
Vietato lavorare in ambienti sotterranei
e/o caratterizzati da atmosfere esplosi-
ve.
Vietato smontare le protezioni.
ENGLISH