ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 116

1
Fig. 44
4
OPTIONAL
Fig. 46
6
7
Fig. 48
116
5.5 DESCRIZIONE DELLE
1) Spina di sicurezza con innesto molla
2
2) Cofano di protezione contro la proie-
3) Bandelle di protezione contro la proie-
4) Carter di protezione delle pulegge
4
3
5) Piedini di appoggio contro il ribalta-
Fig. 45
6) Cuffia di protezione dell'albero
7
7) Cuffia di protezione albero cardanico
8) Molla sul secondo braccio (mod. Cut
6
5
Fig. 47
8
Fig. 49
ITALIANO
5.5 DESCRIPTION OF
SICUREZZE
1) Safety plug with coupling spring for
per i perni di attacco ("Fig. 44") hitch pins ("Fig. 44")
2) Protection casing against the projec-
zione di materiale ("Fig. 45") tion of material ("Fig. 45")
3) Guards protection against the projec-
zione di materiale. ("Fig. 45") tion of material. ("Fig. 45")
4) Pulleys protection guard ("Fig. 46"), or
("Fig. 46"), o protezione motore("Fig. engine protection ("Fig. 45")
45") 5) Support feed against tipping ("Fig. 47")
6) Protective guard of the PTO shaft on
mento ("Fig. 47") the tractor side ("Fig. 47") shaft side
including chains of restraint ("Fig. 48").
cardanico lato trattrice ("Fig. 47") lato 7) Protective guard of the PTO shaft ma-
cardano compresa di catenelle di chine side including chains of restraint
trattenuta ("Fig. 48"). ("Fig. 48").
8) Spring on the second arm (mod. Cut
lato macchina compresa di catenelle 029/030, Rio 450/500/580) ("Fig. 49")
di trattenuta ("Fig. 48").
029/030, Rio 450/500/580) ("Fig. 49")
ENGLISH
SECURITIES