Manutenzione Programmata; Scheduled Maintenance - ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales

Fig. 150
196
ITALIANO
6.3 MANUTENZIONE

6.3 SCHEDULED MAINTENANCE

PROGRAMMATA
The hours are referred to operation of the
machine. The days or years are referred to
Le ore sono riferite al funzionamento del-
the solar cycle.
la macchina. I giorni o anni sono riferiti al
ciclo solare.
6.3.1 After the first 8 hours of
6.3.1 Dopo le prime 8 ore di
lavoro
Staff required: 1
Qualification: operator
Personale richiesto: 1
Condition of the machine: in safety
Qualifica: operatore
• Control / voltage recovery drive belts.
Stato macchina: in sicurezza
• Check tightness of all bolts of the ma-
• Controllo / ripristino della tensione delle
cinghie di trasmissione.
• Controllo del serraggio di tutti i bulloni
6.3.2 Every 8 hours / 1 day
della macchina.
Staff required: 1
6.3.2 Ogni 8 ore di lavoro / 1
Qualification: operator
giorno
Condition of the machine: in safety
• Control efficiency and wear protection.
Personale richiesto: 1
• Checking Protective devices.
Qualifica: operatore
• It verifies presence and connection of
Stato macchina: in sicurezza
• Controllo efficienza e usura delle prote-
• Checking the level of lubricant in the box
zioni.
• Controllo del fissaggio delle protezioni.
-
• Verifica presenza e collegamento di per-
ni, copiglie e fermi.
• Checking the status of tool wear.
• Controllo del livello di lubrificante nella
• Greasing.
scatola del moltiplicatore.
• If the machine is equipped with kit Kom-
- Controllo perdite di lubrificante
OPT
dai tubi idraulici.
• Controllo dello stato di usura degli uten-
sili.
6.3.3 After first 50 work hours
• Ingrassaggio.
Staff required: 1
• Se la macchina prevede il kit kompressor
Qualification: operator
controllare che la lancetta dell'indicatore
• Replace the filter cartridge no.2 if
del filtro non sia sul rosso.("Fig. 150")
6.3.3 Dopo le prime 50 ore di
lavoro
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
• Sostituire la cartuccia del filtro n°2 se la
macchina predispone del kit kompres-
sor.("Fig. 150")
ENGLISH
work
chine.
pivots, copiglie and locks.
of the gear box.
OPT Control leaks from plumbing pi-
pes.
pressor check that the pointer of the filter
is not on the red.("Fig. 150")
the machine is equipped with kit
kompressor.("Fig. 150")