Montaggio Su Mezzo Semovente - ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales

Fig. 153
Fig. 155
1
Fig. 157
238
9.14 MONTAGGIO SU MEZZO
SEMOVENTE
UNIMOG 1450
Avvicinarsi con la motrice all'attrezzatura
("Fig. 153") e abbassare i piedi di appog-
gio incastrando gli agganci nelle apposite
sedi del quadrante ("Fig. 154").
Attaccare i connettori idraulici ("Fig. 155")
Tirare la flangia di blocco del moltiplicatore
(1, "Fig. 156"); e innestare il gruppo pompa
Fig. 154 alla PTO (2, "Fig. 157") Fissare il gruppo
pompa avvitando i 4 bulloni. (3, "Fig. 158");
3
Fig. 156
2
Fig. 158
ITALIANO ENGLISH
9.14 MOUNTING ON SELF-
PROPELLED VEHICLE
Move the tractor closer to the equipment
("Fig. 153") and lower the support feet by
fitting the hooks into the appropriate seats
in the dial ("Fig. 154").
Attach the hydraulic connectors ("Fig.
155")
Pull the multiplier locking flange (1, "Fig.
156"); and insert the pump unit at the PTO
(2, "Fig. 157") Fix the pump unit by tighte-
ning the 4 bolts. (3, "Fig. 158");