ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 86

Fig. 30
3
4
Fig. 32
86
1
Aprire la protezione (1, "Fig. 30") nel
caso in cui non si causino danni a per-
sone, cose o animali.
Regolare la protezione(2, "Fig. 30"),
2
nella posizione più bassa possibile.
3
Vietato lasciare la protezione aperta.
Causa gravi danni a persone, cose o
animali.
4.2.3 Collegamento barra siepi o
Fig. 31
• Fissare l'accessorio al braccio della
macchina avvitandolo sull'apposita pia-
stra al perno (1, "Fig. 31").
• Collegare il tubo di mandata olio sul rac-
cordo del motore idraulico (2).
• Collegare il tubo di ritorno olio sul raccor-
1
do del motore idraulico (3)
4.2.4 Collegamento barra dischi
• Fissare l'attrezzo terminale alla macchi-
2
na utilizzando i fori (1, "Fig. 32") presenti
sul telaio
• Collegare il tubo di mandata olio sul rac-
cordo del motore idraulico (2).
• Collegare il tubo di ritorno olio sul raccor-
do del motore idraulico (3)
• Collegare il tubo di drenaggio nel raccor-
do (4).
ITALIANO
ATTENZIONE ATTENTION
Open the cover (1, "Fig 30") in the event
that you do not cause damage to peo-
ple, things or animals.
Adjust the protection (2 "Fig 30"), in the
lowest possible position.
It is Forbidden to leave open cap. Cau-
se serious damage to people, things or
animals.
4.2.3 Connection hedge bar or
Hedge (OPT)
• Fix the accessory to the arm by screwing
to the pin on the special plate (1, "Fig
31").
• Connect the output oil pipe on the joint of
the hydraulic engine (2).
• Connect the oil return pipe on the con-
nection of the hydraulic engine (3)
4.2.4 Coonection discs bar (OPT)
(OPT)
• Fix the terminal tool to the machine using
the holes (1, "Fig 32") on the frame
• Connect the output oil pipe on the joint of
the hydraulic engine (2).
• Connect the oil return pipe on the con-
nection of the hydraulic engine (3)
• Connect the drainage pipe in the joint
(4).
ENGLISH
Hedge (OPT)